Save this Search
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 26d, 10h  |   19 Proposals
Please, we need to translate 25150 words of technical documents in Spanish to American English for an enterprise software application. Documents are written in markdown (plain text) format. Please send your fixed price for this engagement and estimated time, and also what would be the usual rate since this can become a continuous engagement as we produce more documentation. Also indicate, for our accounts department, if you'll be able to produce an invoice for this job once it's completed.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Technical Writing, Translation       
Preferred Location: United States

Sign in to view client's details.
| r****ive
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 24, 2015  |  Closed  |   13 Proposals
We need a translation from either: - German to French - English to French for a software product. You can choose the source language, but the target language is French. Currently the word count is like: ~1600 words in the Markdown format. ~550 words in a single HTML file ~60 words in a .yml file Markdown format and YML is very simple. You can easily follow the example. HTML is also simple if you know what HTML is. I expect a translator to not translate word by word, but to preserve the meaning and make it sound "natural". The tone of the translation should be kept (informative and professional). Please note the following: - There will be a follow-up job at a later point of time. It would be great if the successful candidate would try to be available for this one too. - Native speakers of french a preferred - Please make sure you can deliver at least one week after we have agreed - Please submit a fixed price for the offer. If you feel afterwards my description of t...
Category: Other - Translation       
Skills: English, Translation, French       

Sign in to view client's details.
| b****ger
|    Germany
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job