Fixed Price: Not Sure
| Posted: 20h, 16m ago | Ends: 42d, 2h |
We are a top social game developer from Russia, expanding to the market of English-speaking players. Our game Metro 2033 based on the Dmitry Glukhovski novel with the same title and set in the post-apocalyptic Moscow. We are searching for the native English speaker with the profound knowledge of Russian to translate in-game messages and tasks. Love to the contemporary Russian literature and post-apocalyptic/cyberpunk/general science fiction themes will be a great asset. It will be also great to look through existing translation of the book (I will send it upon request) to understand setting and linguistic peculiarities. Attached is the localization file. It is crucial to preserve the initial format (CSV) and maximum length of the fields. File can be opened in Microsoft Excel. The volume of work is quite big so we will set up several milestones.
Category: Russian <-> English...
Hourly Rate: Not Sure
| Duration: 1-2 weeks
| Posted: Mar 11, 2014 | Ends: 11d, 2h |
Hello! My name is Kate, I am from Russia. We have our circus studio here in Moscow. We are really impressed by your illustrations and we would like to know if you can make some for our studio. Theme of illustrations is connected with aerial acrobats. Let me introduce our company little bit. Dance and Circus project - a studio where children and grown-ups can study such arts as aeril hoop, aerial silks, acrobatics etc. Our aim in Moscow is to make beautiful amature circus arts more popular. We need to make some illustrations and after that to use them in clothes (t-shirts) producing. Usually we take part in different festivals and events. We want our artists and trainers to wear t-shirts in single stylistics during the teaching prosess and performing. All that project (circus+fashion) we want to promote in media and social media as our feature and as our joint action with foreign professional. Our budget for now is rather modest. We have app 70$ per illustration. If it attracts p...