Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 18, 2014  |  Ends: 13d, 23h  |   1 Proposal
Due to lack of time and capacity, I need someone to translate my travel letters from Norwegian to English for me. I have about 30.000 words at the moment, but I might take out some material. The language is very informal and humorous, and meant to help people enjoy life. This requires the translator to keep the texts in the style they're already written; with slang, metaphors and sayings, but modified for the English speaking world. There's no real set deadline for this, so I'll discuss details with the right person, we can start with a few texts and see how it goes. If I can't find the right person, I will have to do it myself. Only individuals, no companies. I'll need to see a small sample translation of a few sentences, see attached file (just give a sample of as much text as you prefer). Thanks.
Category: Other - Writing Services       
Skills: native english speaker       

I****sAF
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****sAF
|    Norway
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 10d, 22h  |   8 Proposals
Need to translate some pages from norwegian to english urgent. its about electronic products. Its important that its accurate, its not very technical so should not be to hard. Thanks
Category: Other - Translation       
Skills: English       

M****rny
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****rny
|    Norway
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 10d, 9h  |   7 Proposals
We need a translator for our newsletter /articles normally between 500 - 800 words. realted to healt and sickness in daycare. This is an ongoing project were we plan to relase 1- 4 articles every month. Provide sample of articlesd transalted from englsg to norwegian. Fixed price would be preferred. May the best candidate step forward.
Category: Newsletters       
Skills: English-Norwegian Translation       

R****rck
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****rck
|    Norway
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 13, 2014  |  Ends: 9d, 5h  |   6 Proposals
I am a Norwegian lawyer, constantly producing articles on various topics for the general public to my site   [obscured]  /. To improve my efficiency I would like to hire help to get articles transcribed in Norwegian AND translated to English. If this proves successful, this could be an on-going, long therm hire. I want to submit m4a-files from my iphone dictation app, and get word documents back. All dictation will be in Norwegian, and I would like both Norwegian transcription and an English translation back. Please give me a quote, either pr hr or pr 1000 words :-)
Category: Academic Writing       
Skills: Academic Writing, Article Writing, English       

e****sen
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****sen
|    Norway
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 13, 2014  |  Ends: 8d, 22h  |   5 Proposals
Looking for students to review translated segments of text from English to Norwegian. The reviewing will be done within onesky.com localization application. Each language is roughly 3200 phrases (just under 12000 words). The translation was machine translated and needs to be reviewed and corrected.
Category: Other - Translation       

y****cht
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****cht
|    Israel
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 09, 2014  |  Ends: 5d, 7h  |   2 Proposals
Translation from Norwegian to English for an industrial manufacturing company. The content is for a patent, which is therefore technical and legal in content. Word Count: 1880 words Delivery 2-3 days upon award of the project Requirements: - Patent experience, esp. for manufacturing -5 years experience, Bachelors a must, Masters preferable - Signed NDA Sample text: Translating this text is NOT required "av røret som skal trykksettes fra det øvrige rør. Ifølge kjent teknikk gjøres dette ved at et legeme anbringes i røret. Legemet er forsynt med to tetninger, idet en tetning befinner seg på hver side av prøvestedet." "ring 22 og frem til en klemring 24 som stempelstangen 18 er forbundet til. Stempelstangen 18 er forbundet til et stempel 26 som tetter mot den hydrauliske sylinder 16 ved hjelp av en stempelpak­ ning 28."
Category: Other - Translation       
Skills: English, Translation       

R****cho
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****cho
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 08, 2014  |  Ends: 49d, 5h  |   4 Proposals
~36 page long business document needs to be translated into Norwegian language. Nature of the language is Business writing, USA market-entry, sales strategies and business cases related content. Please provide your proposal / quote based on "per word" rate considering ~12000 words. Tell me about your experience level with Business related translation work, your availability and how much time you will need for this. Also, if you have experience working with website, SEO matters, please advice. You must be native Norwegian speaker and located in Norway.
Category: Translation       
Skills: English-Norwegian Translation       
Preferred Location: Norway

A****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ent
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 07, 2014  |  Ends: 2d, 22h  |   12 Proposals
Hello, I'm Looking for someone who can translate an ~3200 words advertisement for me. Translation must be to a very high standard, not literally. You must be a native Norwegian speaker (Or at least you should have lived there for over 5+ years) preferably with some copy-writing/commercial experience. The faster the better. Please make a bid, convince me, and tell me how long you need for this job I need this to be done FAST and CHEAP. Take Care.
Category: Translation       

k****ers
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ers
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 13, 2014  |  Ends: 53d, 4h  |   13 Proposals
We have a website content need to rewrite, the subject is about loan, need to keep the same meaning of the source file but with different wording. professionals with finical background are welcomed. We hope to establish a long term relationship with good translators and writers. No mahcine converting nor machine translation is the basic requirement, high quality, quick response, responsible for the project, patient for the modification.
Category: Other - Writing Services       
Skills: Content Writing, Swedish, Norwegian       

p****ang
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ang
|    China
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 13, 2014  |  Ends: 42d, 18h  |   0 Proposals
We are looking for writers from the Philippines for article writing in norwegian language. You should have some kind of formal education in the norwegian language. You must be creative and be able to do research on a given article subject by yourself. You must be able to work for at least 20hours/week. We expect you to be able to write one 350 word article in maximum 1,5 hours. If you want a long term writing job for a serious Norwegian company, this might be for you.
Category: Article Writing       
Skills: English, Norwegian       
Preferred Location: India/Southern Asia, Eastern Asia

O****hoi
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****hoi
|    Norway
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job