Save this Search
     

All JobsPolish Translation

 49 results  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: $35 or less   |  Posted: 4h, 3m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   6 Proposals
Hi. I need to proof read and edit document that I translated from Polish to English (40,5k words). A creative writer (native speaker) need to rephrase the translation more preciously to convey the message and correct spelling, punctuation, grammar and wordiness We have more documents and translations for proofreading and editing so this is opportunity for longer cooperation. Only for professionals who can do this in simply and easy way. Please inform how much time you will need to complete the tasks. Greetings RJ
Category: Editing & Proofreading       

w****big
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****big *
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 13h, 17m ago  |  Ends: 6d, 10h  |   10 Proposals
I have written a 40 page script that will be turned into a audio product. I am looking for an experienced editor who can polish up that document and turn it from good to great. Since this is going to be used as an audio product i am not really worried about spell check, getting language usage correct etc. I would like help in making sure 1. the content flows easily. a couple with no experience or knowledge could easily understand this moudle and apply it 2. edit this document down from a 40 page module to no more than 30 pages but keeping the essence of the work and message the same 3. give me specific and direct feedback without holding back on what needs to change, why this may not work and i am happy to rewrite and re-edit this 4. any other requirements you as an editor would help to make sure this is of a very good quality and standard i am not looking for a basic editor of a document only. i am looking for someone who is willing to really take a good document and turn it...
Category: Editing & Proofreading       

e****cel
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cel
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 14h, 59m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   4 Proposals
We are looking for person who can help to write articuls in finance related industry for SEO purposes in long term. Polish language needed.
Category: Copywriting       
Skills: Web Content, Content Writing, Copywriting       
Preferred Location: Poland

a****dyt
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****dyt
|    Poland
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 16h, 43m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   14 Proposals
I`m looking for a teacher of English via skype. I'm Polish, the best time for me is 19-22 (CEST). I would like to have 2-3 lessons in the week. My English is beginner (A2), but I hope that this form of learning will be more effective than the traditional. Joanna
Category: Other - Writing Services       

a****asz
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****asz
|    Poland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 19h, 51m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   35 Proposals
Ladies and gentlemen, Do you have book proofreading experience? Are you interested in marketing and communications? I have a 10,000 word book that I need proofread. It's pretty polished as-is, and just needs a "once over" for rare spelling mistakes, grammar, and clarity. The book is about email marketing, online marketing, and storytelling for business owners. It will be available on Amazon as a paperback and Kindle format. If you're interested in marketing and business, and you have a great track record for editing, let's talk. If you do a great job, I'll write you a shining testimonial (from a paperback author) for your website and Elance profile, plus a five-star review. I'm also friends with other authors and can refer you repeat work, including another project I have coming up in a few weeks. Please submit your proposal as follows: 1) bid your price for editing 10,000 words with just a few spelling/ grammar mistakes (you'll see a sample 2 pages below to gauge t...
Category: Editing & Proofreading       

C****yNY
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****yNY
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 11, 2014  |  Ends: 13d, 20h  |   45 Proposals
Reading Harbor is seeking an experienced proof reader to edit our 267 page (approx 57k word) manuscript. *NATIVE AMERICAN ENGLISH SPEAKERS ONLY* This job would require NO significant content changes just proof reading to ensure the sentences have good flow and our final product is a polished manuscript. This job should involve light editing because this has already gone through several rounds of revision for anything we might have missed. Please provide your fixed rate pricing. Preference will be given to experienced proof reader with the best price. This may lead to a long-term relationship. You will also be asked to sign a non-disclosure agreement or NDA (attached). Thanks!
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

G****nce
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****nce
|    United States
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 11, 2014  |  Ends: 13d, 12h  |   1 Proposal
We are seeking talented bilingual individuals based in New Jersey to work as on-call interpreters. Interpreters are to appear in-person to assist various facilities throughout the state of new Jersey. Such facilities include medical clinics and hospitals. Interpreters are notified by phone or email of an interpreting assignment. Interpreters can accept or decline an assignment based on their schedule and interest. Hours per month will vary depending on the need of the company. Assignments are generally between 8:00AM to 5:00 PM, Monday through Friday. Responsibilities: ? On-site interpreting (interpreters must arrive in-person to assist). ? Interpret fast oral conversations between English and target language. ? Follow assignment instructions and training guides. ? Via e-mail, accept or decline appointment requests in a timely manner. ? Exhibit professional behavior and dress at all times. ? Arrive on time to all assignments Requirements: ? Copy of immunization records ? Be willing ...
Category: Translation       

c****gel
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****gel
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 11, 2014  |  Ends: 13d, 5h  |   2 Proposals
We (a financial company) are looking for a reliable person to upload articles for a Polish financial website on a daily basis. This is a long-term position. Native Polish speaker is a PLUS, good level of English a MUST. A background in finance is a must and should show in the CV. NO AGENCIES! Thank you for your consideration! Requirements: Computer savvy; knowledge of financial markets and experience in a similar position is a plus Working hours: Mon - Fri, 08:30 AM - 5:30 PM CET
Category: Web Content       

T****m82
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****m82
|    Cyprus
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 11, 2014  |  Ends: 1d, 2h  |   8 Proposals
Need a sales landing page for our online school for Christian Media Missionaries. It is a video-driven school with all videos made to play out on a mobile device. A pocket school. We have copy and a template for the page. Just need bullets and the professional polishing and SEO consciousness to make the page convert well.
Category: Copywriting       
Skills: Sales Writing, Content Writing, Copywriting       

c****ley
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ley
|    Thailand
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 12d, 14h  |   1 Proposal
Looking for a Polish Translator to help translate inquiry phone calls. We are looking for fluent Polish and English professionals who can be available over the phone to have a three-way phone call with potential clients and a Personal Injury Attorney. No text translation is needed. No legal experience is necessary. Hours are on an as needed basis, and will be dependent on the number of incoming phone calls the firm receives. Looking for someone who can be readily available for inquiry phone calls that generally last between 20-30 minutes.
Category: Translation       
Skills: Polish-English Translation, 1084       
Preferred Location: United States

l****wny
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****wny
|    United States
Fixed Price: About $30   |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 12d, 12h  |   6 Proposals
Just over 2000 words to be translated into English within 8 hours. Please p]let us know ASAP whether you are available . Many thanks
Category: Translation       
Skills: Polish-English Translation       

S****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ion
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 12d, 9h  |   10 Proposals
We are looking for a copywriter that can work with us on a long term and write articles for jobtonic.com. You are required to have excellent writing skills and very good written English /German, Spanish, French, Polish, Portuguese/ You will be writing about job, real estate and auto, re-writing it (90% unique, no copy and paste). Each article will be about 3000 amount of characters without spaces. If you interested in our offer, please, contact us.
Category: Copywriting       
Skills: Content Writing, Copywriting       

N****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****ent
|    Ukraine
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 12d, 5h  |   1 Proposal
Hi, We are looking for a Slovenian to Polish translator for short weekly newsletter. Once a week our company sends out short newsletter in Slovenian and (among other languages) also Polish. Slovenian newsletter on avarage consists of 300 (varying from 250 - 350) words, 3-5 paragraphs. We would send you a Slovenian version on Wednesday morning at about 10-11 am (Central European Time) and would need Polish version back in two-three hours at latest (2 pm)! That is mandatory! Sooner would be better! Sometimes we could also send Slovenian newsletter sooner or later with up to one day difference (depending on market situations). In such case we would let you know. However we need the translation back in two hours at latest. Substance of newsletter: carbon market and trading of emission allowances. We could provide you with some Polish terminology in carbon market. Knowledge of stock market trading expresions recommended (not obligatory). We are looking for competitive offers by somebody...
Category: Other - Translation       
Skills: Newsletters, Translation       

M****ger
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ger
|    Slovenia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 12d, 2h  |   17 Proposals
We are looking for a copywriter that can work with us on a long term. You are required to have excellent writing skills and very good written English /German, Spanish, French, Polish, Portuguese/ You will be writing about job, real estate and auto, re-writing it (90% unique, no copy and paste). Each article will be about 3000 amount of characters without spaces. If you interested in our offer, please, contact us. Job Description: We're looking for a Copywriter to create high-quality content for our website. Your responsibilities: - Develop content themes based on the direction and creative brief provided by our team - Write creative copy including headlines, tag lines, positioning statements and feature copy for articles, web content, emails, training materials, direct marketing materials and more - Ad-hoc writing projects as they arise Your qualifications: - Excellent writing, grammar, spelling and formatting - Expertise in web copy, SEO, and online (email) marketing a plus -...
Category: Copywriting       
Skills: Content Writing, Copywriting       

N****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****ent
|    Ukraine
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 09, 2014  |  Ends: 11d, 19h  |   10 Proposals
Need to have my next book proposal done this month. This is for my second book. I am in the self defense industry and have the concept down just want it polished for my agent. Last book did well hit NYT #4 for a few weeks and did a lot of media. Looking for someone who can take my rough ideas and outline for the book and present in the acceptable industry format. I didnt list an hourly rate or fixed price because i want a quality freelancer and will pay accordingly . I have included a sample proposal that I'd like to use a a template.
Category: Other - Writing Services       

t****164
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****164
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 09, 2014  |  Ends: 11d, 8h  |   14 Proposals
Dear all, we need to have 19 video scripts (each 1 - 1,5 pages) translated from English to Polish by the end of July. The news films are scientific topics dealing mostly with medicine/health. We prefer native speakers. It would be an advantage/plus, if you have media/TV experience. When you're interested we'll send you the scripts via email. We look forward hearing from you! Lea
Category: Translation       

l****ilm
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****ilm
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 09, 2014  |  Ends: 11d, 8h  |   5 Proposals
Need help writing a query letter and some sample chapters polished to present to a publisher or agent
Category: Academic Writing       
Skills: Academic Writing, Creative Writing       

b****y89
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****y89
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 09, 2014  |  Ends: 10d, 22h  |   11 Proposals
About us We are currently seeking writers from all over the world who are willing to write 35-40x articles of about 200-300 words each on a variety of topics for our retail websites. Please find below the details of the article requirements. Languages required (No English and Spanish) Portuguese, German, Italian, French, Finnish, Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Polish Content required Informative and entertaining, light-hearted articles, e.g. Tips on.../How to.../Interesting facts.../etc Unique articles in each language (not translated articles) 200-300 words per article One article per category 35-40 articles in TOTAL Categories to use Flights booking center; Sea and river cruises; Cars and vans; Hotels and apartments; Women's trends; Men's trends; Shoes, boots and specialty footwear Costumes, party dresses and wedding specials; Jewelry, bags and accessories Face and body care; Eye care; Medicine; Maternity wear and accessories Kids fashion; Toys and more; Homewares; Garde...
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

m****ead
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ead
|    United Kingdom
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 08, 2014  |  Ends: 10d, 7h  |   1 Proposal
I am interested in spending 2hrs per week learning the Kurdish language via skype. I currently speak English, Spanish, and basic Polish.
Category: Translation       
Skills: .NET for Web       

I****nce
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****nce
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 07, 2014  |  Ends: 9d, 20h  |   6 Proposals
I'm seeking to build a "minimum viable product" sales channel for a health-related info-product (ie, an inexpensive test). This will require: 1. a sales letter 2. a landing page/opt-in hook 3. an email sequence. FIRST STEP I have material for a sales letter that needs to be polished and brought across the finish line. (I have: sales letter fodder, product description and access to info-product, 4 testimonials that can be edited for approval, bio of me, and so forth). This project is ONLY for the sales letter. ONLY if you are a highly reliable, professional, North American-based (or US citizen) darn good salesman/saleswoman in print, please send: 1. Exactly three sentences introducing you and your copywriting background. No copy+paste please. 2. List of 3-5 most influential sales copywriting teachers 3. Sample(s) of health/wellness related sales materials you have written, including landing page, sales letter, report/opt-in, etc. 4. Two sentence description of your work s...
Category: Copywriting       
Skills: Sales Writing, Copywriting       

w****158
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****158
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 07, 2014  |  Ends: 9d, 17h  |   21 Proposals
We are creating a website for a chef consultant and private chef group. We have a rough draft of the content of the site finished and are looking for someone to polish and refine it, and create a compelling final site that will drive business. The site is eight or nine pages, and the content is currently around 1350 words. We want the content to be professional, polished, confident and engaging. We examined various similar sites when writing the content thus far, but we would like you to also do some brief research in our market as well to make sure we are using an appropriate voice and content. Familiarity with SEO would be useful as well. If this works out, we have a larger commercial company we are in the process of launching that will require extensive copy writing as well. In your proposal, please submit an estimation of the time required and the total cost - we are open to either an hourly rate or a fixed price. Samples of your writing should also be included. Thanks.(ID...
Category: Copywriting       
Skills: SEO, Content Writing, Copywriting, Editing       

a****ore
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ore
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 07, 2014  |  Ends: 9d, 14h  |   5 Proposals
We have an Windows 8 app that will be launching shortly. We've written some copy for the description, but we need someone with mobile app marketing experience to make it sound professional and compelling. We have an app description that is several paragraphs long (400 words) that will go on our web page, and a 1 paragraph elevator pitch for the app store. Both need a lot of polish. Please provide examples of relevant work.
Category: Copywriting       
Skills: Sales Writing, Content Writing, Copywriting       

d****ist
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****ist
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 07, 2014  |  Ends: 9d, 12h  |   13 Proposals
We are creating a website for a new consulting company and need help with writing content for the website. We have ideas, descriptions and rough draft content but it needs to be edited and refined to be engaging for a website. The type of consulting we do is high level strategy and innovation for CEO's of major companies, so we need a mature intelligent voice. I can share with you a document with some draft content to give you an idea of the starting point. The first task will be to take this document (about 2500 words) and polish it - then there will be more work to follow. In your proposal please give me rewrite of the text below. This is an introduction to our innovation practice, the first two lines should be a catchy intro (like getting to the top is hard, staying there is harder), with a 2 to three line interesting description. The target audience is high level professionals. Feel free to interpret, I am looking for voice and creativity: *** Coming up with new idea...
Category: Copywriting       
Skills: Sales Writing, Content Writing, Copywriting       

j****fbl
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****fbl
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 05, 2014  |  Ends: 7d, 11h  |   11 Proposals
I already have a resume. Need somebody to create a high impact resume that can lead to job interviews, and compelling cover letters. My current role is Project Manager in IT field. My budget is 50Usd and below. Need it within 2 days.
Category: Resumes & Cover Letters       
Skills: Resume Writing, Business Writing       

j****son
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****son
|    Malaysia
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job