Save this Search
Sort by:
  • Posted Date
Time Left: Less than 3 days
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 21, 2015  |  Ends: 2d, 8h  |   3 Proposals
The purpose of the job is to translate some content (about 85 pages long - or about 24.000 words) for an online store focussed on distance selling of wines into the UK market. Specifications: - The original content is in Portuguese, and it needs to be translated to "British" English. So we are talking about the "UK English" - not American, Australian, or any other variations that usually stem from literal translations. This online store is supposed to address UK consumers, so the content, language and terms should look as "local" as possible. For that reason, we would value native English speakers from the UK, who naturally understand (enough) Portuguese to grasp the meaning of the original content and complete the work. - There is some degree of technical language involving wines and related terms (grape varieties, wine features, etc.) - some experience in this industry would be valued.
Category: Product Marketing        

Sign in to view client's details.
| m****es1
|    Portugal
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 21, 2015  |  Ends: 2d, 5h  |   17 Proposals
Homepage, financial content, binary options. We need a portuguese proofreader for our homepage. Professional, best quality.
Category: Web Content       

Sign in to view client's details.
| f****ine
|    Austria
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 19, 2015  |  Ends: 11h, 30m  |   5 Proposals
"I need a writer to write a great article about weight loss , FOR LAUNCH EBOOK addressing the subject as " step by step HOW TO LOSE WEIGHT " - The article should have about 5000 words ; - The article should have beginning middle and end , provided with sub topics dividing it. Must contain tips : - Best food; - Foods to avoid ; - Some examples of meals; - Best exercises ; - Daily Attitudes , etc ; Should be written in short and simple paragraphs using bullet points where appropriate; At the end of a summary in the form of points , for example: - Step 1 : Do this ; - Step 2: Make it; - Step 3: Make one another ; And so on; The writing should be informal , the man's voice speaking to men and women. - No need to put images; I await contact budget, if possible sample some work you have done , can be any items blog and such. " Give preference translated into Portuguese Brazilian language
Category: E-books and Blogs       

Sign in to view client's details.
| a****-05
|    Brazil
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 19, 2015  |  Ends: 4h, 8m  |   11 Proposals
"I am searching someone for the traduction of a book, the book is being written by a Portuguese writter, I need it translated to Spanish from Spain. I need a cuote for word ratio. The book will contain 30 short texts and 30 illustrations, every text is less than 380 words, but there is a variety of lengths, some texts are 50 words, other 200, 300... but alwyas less than 380 per text. This is a cultural project, and the text are very deep in their meaning and artistically constructed, I need someone with sensibility for poertry and literature to get an accurate traduction that maches the original words of the Autor." This translation job is already taken by a Portugues translator but I need someone to double check the work, as I found some inaccuracies on the translation. This job will consist of proofreading 3 texts, 659 words in total, and sent the spanish translation corrected in the case is needed, both original Portuguese text and spanish translation is already provide...
Category: Creative Writing       

Sign in to view client's details.
| e****nez
|    Spain
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job