Save this Search
     

All JobsRussian TranslationHiring Open

 (53 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Hiring Open
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 3h, 45m ago  |  Ends: 14d, 20h  |   10 Proposals
I require a small slogan (7 words) translated into the following languages: French Chinese Haitian Arabic Hebrew Spanish Swahili Korean Russian
Category: Translation       

i****thi
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****thi
|    United Kingdom
Fixed Price: $40 or less   |  Posted: 5h, 0m ago  |  Ends: 2d, 18h  |   3 Proposals
This job consists of two parts. Firstly, transcribe the dialog from the below video (23 minutes long). Secondly, record the transcription as an audio file e.g. mp3. This is all in Russian and no translation into English is required.   [obscured]  /serial/igrushki/igrushki_serii/igrushki_01 --- Details: * There is no hard deadline, simply quote a delivery time which is convenient to you. * The audio does not need to be of professional quality, it just needs to be clear, with no distortion or background noise. You may need to do some basic editing to remove any mistakes. * The audio should not be in sync with the video. It is intended to be a standalone recording without music, sound effects or long periods of silence. Simply read the transcribed text clearly and at a natural pace. * Both the transcription and the audio should be in Russian. No translation is required. * The the transcription and audio is intended as learning material for studying the Russian language (interm...
Category: Other - Writing Services       
Skills: Transcription, Russian Language       

n****t78
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****t78
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 6h, 2m ago  |  Ends: 2d, 17h  |   8 Proposals
I am looking for a native, highly qualified, experienced and skilled Russian translator to translate a presentation with some 5000 words. My budget is 80USD. If you are interested, please contact.
Category: Russian <-> English...       

A****ohn
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ohn
|    Cyprus
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 12h, 43m ago  |  Ends: 14d, 11h  |   0 Proposals
We need help to build up a fast growing US-based affiliate system in the translation service area. The webpage can be found here:   [obscured]  -english-translation.net The Affiliate Software will be   [obscured]   The payment should be performance based.
Category: Marketing Strategy       
Skills: Affiliate Marketing       

p****poe
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****poe
|    Austria
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 19h, 21m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   3 Proposals
SEO, content building Job Description: We're looking for a Copywriter to create high-quality content for our website. Your responsibilities: - Develop content themes based on the direction and creative brief provided by our team - Write creative copy including headlines, tag lines, positioning statements and feature copy for articles, web content, emails, training materials, direct marketing materials and more - Ad-hoc writing projects as they arise Your qualifications: - Excellent writing, grammar, spelling and formatting - Expertise in web copy, SEO, and online (email) marketing a plus - An exceptional portfolio that demonstrates an ability to create compelling copy for a wide variety of brands, audiences and industries - A complete Elance profile - References or an established reputation on Elance preferred
Category: Copywriting       

J****al1
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****al1
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 27, 2015  |  Ends: 1d, 21h  |   5 Proposals
Please translate the attached handwritten marriage certificate/record into English. A draft translation should be provided for review before finalisation (text or word document is OK). When quoting, please indicate how long you will need to translate. If you are unable to read most or all of the handwriting, please do not quote. Note: the back of the document (page 2) contains some Russian text. Translation of that is *not* required as part of this job.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

g****_oz
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****_oz
|    Australia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 27, 2015  |  Ends: 13d, 18h  |   58 Proposals
Need a 5 page, 1008 word Material Safety Data Sheet document translated into Spanish. Other languages also needed are: French, Italian, German, Russian, Polish, Czech, Dutch, Turkish, Hindi, Indonesian, Korean, Chinese, and Japanese.. If multi-lingual, please let me know what languages you are competent in and could also provide. Spanish translation needed by 3/30/2015 5 pm EST. Other languages needed by 4/10/2015.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: english to spanish       

j****ide
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ide
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 27, 2015  |  Ends: 13d, 16h  |   31 Proposals
Hi, Translation between 215-250 words from English to Russian. Please quote how much and how long will it take to deliver? Thanks,
Category: Russian <-> English...       
Skills: English, Translation, Russian Language       

k****020
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****020
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 27, 2015  |  Ends: 13d, 11h  |   11 Proposals
Please see the list attached. Very accurate translation needed on this one. I speak Russian myself and will have to check the translation quality. The lowest and fastest takes the job.
Category: Russian <-> English...       
Skills: English, Translation, Russian Language       

e****cos
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cos
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 27, 2015  |  Ends: 13d, 1h  |   14 Proposals
Hi, Localization of the game Dialogs from Russian to English. Guys we are looking for native english speaker who knows russian, or russian translator who lives in US or UK for long time and know english very well. We need to translate Mobile game dialogs. 10 000 symbols entire project. We use some fun and new russian words in the text, translator should understand how to translate it in right way to english. Best, Dima P.s. Look forward for long term partnership and work. We have a lot of work for you
Category: Translation       
Skills: Russian-English Translation       

d****sky
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****sky
|    Tajikistan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 18h  |   24 Proposals
I need someone to type hand written texts in Russian (THE URGENT JOB BELOW HAS CANCELLED -DISREGARD THE LAST PARAGRAPH) There is no translating involved, except once in a while there may be a one word term that you'd have to replace with a Russian version - no more than 1 per 1000 words. These will be hand-written texts and/or sentences in RUSSIAN. You will need to type them into a document (a table, usually, but sometimes simply as plain text), make sure all the punctuation and spelling is correct. A lot of the times there will be the English text there, which has been translated into this hand-written version, and it will contain tags (for example [{1}]). You will need to make sure these tags are preserved. I have a job like this that I will need done by 9 pm (20:00) Moscow time today, about 1000 words. This job has no tags or terms that will need to be translated by you - strictly typing, with good spelling and grammar. The handwriting is very legible. I do anticipate a lot more ...
Category: Translation       

I****ore
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ore
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 18h  |   20 Proposals
I'm looking for someone to transcribe (type out) episodes 61-120 of the Russian TV series Interny, in Russian. No english translation is needed. The episodes are about 25 min each. The videos can be found here:   [obscured]  -online.ru
Category: Other - Writing Services       

l****ith
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****ith
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 15h  |   2 Proposals
Looking for a ghost writer for a book about water. Knowledge of water like books about it by Dr. Masaru Emoto is a plus. Knowledge of russian is also a plus since a lot of white papers are in Russian.
Category: Creative Writing       

d****you
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****you
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 11h  |   4 Proposals
We are looking for longterm translator from Russian into Georgian language for articles related to quick loans similar to what we sent you already. We would prepare articles and send you for translation. we will need 1-2 translated articles per week and each article with around 300-400 words in it starting immediately after hiring. After translation we will check it's uniqueness against existing content online and some modifications might be required to ensure unique content which is essential for our goals.
Category: Translation       
Skills: Tanslation Russian Georgian       

n****ina
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ina
|    Latvia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 6h  |   15 Proposals
We are looking for someone who can translate and transcribe up to 3 hours worth of Russian interviews (2 x 1.h hours) into English. The final transcripts will be in English and will need regular timecodes after every sentence/thought. We hope to provide the audio files by EOP on 9th April and the deadline to deliver the completed transcripts will be 13th April. If you are able to help please provide us with your rate for this.
Category: Translation       

h****vpi
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****vpi
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 26d, 2h  |   4 Proposals
Foreign online payday loan company is planning to expand its business in Europe and in Czech Republic in particular. We are looking for a translator-assistance (Russian-Czech or English-Czech) who will be working close with company owners and to replicate the current business model in Czech market. The following will be required: 1. Conclude a contracts with the above organizations. 2. Work close with lawyers, IT, company owners, etc and organize business from scratch in Czech Republic. We guarantee interesting tasks and professional development for a successful candidate. After the business formation is done, successful candidate can take a country manager's position.
Category: Translation Project...       
Skills: Contract Drafting, English, Russian Language       
Preferred Location: Czech Republic

j****bea
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****bea
|    Russia
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 10d, 23h  |   12 Proposals
Seeking translators/reviewers with experience in translating documents and perfect English. Please state your rates per word and per hour when you apply and please send a resume with details about your experience. Deadline is March 25, 10 AM US time.
Category: Other - Translation       
Skills: English, Russian Language       

n****tar
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****tar
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 10d, 17h  |   11 Proposals
There's a concept in Linguistics known as "minimal pairs," which are words that are different by only ONE sound. Some examples from English: bit/beat, niece/knees, dog/bog, dog/dock, dock/duck. (Some examples of similar sounding words that DON'T work: - dog/duck -- These words have *two* differences: the vowel (Ah vs Uh) and the final consonant (G vs K). - dear/deer -- These words are spelled differently, but sound exactly the same. Whatever is happening in the spelling, my only interest is in the sound.) I'm looking for someone to help me find a bunch of minimal pairs in Russian. Some familiarity with Linguistics is a definite plus, as is familiarity with the International Phonetic Alphabet. If you're familiar enough with English to help make pairs for that (?? [vy, if it doesn't show up in Elance] /"V" - English, etc), too, that's another big plus. I'd like to work on those together via Skype for 2-3 hours.
Category: Other - Writing Services       

g****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ner
|    United States
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 10d, 10h  |   34 Proposals
We need professional and experienced translators to translate over 50 books from Russian into English. The quality is of great importance to us, so your English language skills need to be almost perfect. We would like to get quotes based on 1000 words price and the samples of your work. There would be a small free test translation of 400 words to be done before the start of the project.
Category: Translation       
Skills: English, Russian-English Translation       

l****eat
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****eat
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 10d, 7h  |   14 Proposals
Translate technical manual for automated drone from Russian into English. This is part of manual set including Quadcopter, Gimbal, Camera and a FPV set
Category: Translation       

s****562
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****562
|    Russia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 10d, 7h  |   11 Proposals
Translate technical manual for automated drone from Russian into English. This is part of manual set including Quadcopter, Gimbal, Camera and a FPV set
Category: Translation       

s****562
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****562
|    Russia
Fixed Price: $25 - $100   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 9d, 18h  |   9 Proposals
Hello, I'm looking for a voiceover in Russian, the text is already translated and has approximately 270 words. Male voice is required, ideal age 20-40 y.o. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise but it should match the video timing. --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and send it back to me. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have a good microphone.
Category: Speeches       
Skills: Voice Talent, Russian Language       
Preferred Location: Russia

e****cnt
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cnt
|    Czech Republic
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 9d, 16h  |   33 Proposals
I have about 50 text messages (only Messenger screen shot and photo captures available) that need to be translated. VERY ROUTINE WORK. I would need to be able to send photo/text message to translator for translation with return by text or email. Please state allowable payment methods. Paypal is preferred.
Category: Translation       
Skills: none       

S****o69
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****o69
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 9d, 7h  |   53 Proposals
Hi I have decided to translate my fifth book from English to Russian. It is about 9600 words and it is the first in a series of three books. Would you like to do it? can I send you a couple of pages to translate before we decide about the whole book? Looking forward to your reply Best regards Eyal Schwartz
Category: Russian <-> English...       
Skills: English, Translation       

e****tz1
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****tz1
|    Russia
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job