Hourly Rate: $10 - $15 / hr
| Duration: 1-2 weeks
| Posted: Jul 31, 2015 | Ends: 11d, 23h |
SDL Americas, Inc. is a leader in the world's localization community. We commit to our clients that our contractors are native speakers of the language they review for our projects. The elancers selected for our current projects will have attended school in a country in which the language is spoken, at least through the age of 18, but preferably through university. A signed non-disclosure form is required prior to discussing details of the work. And a verification of quality work form will need to be signed at the end of the work. Both of these documents will need to be opened (word doc, PDF doc), printed, signed, and scanned back to us. We have the following project(s) available for native speakers only: Medical help webpage review of language and appearance, in the following languages: Romanian Slovenian Serbian The project is expected to take approximately one hour, and will be sent via Elance on either Wednesday or Thursday with a completion date of Friday, August 7th. ...
Category: Editing & Proofreading
Hourly Rate: $15 - $20 / hr
| Duration: Not Sure
| Posted: Jul 23, 2015 | Ends: 3d, 18h |
Our company, Bengees is on the brink of launching its new App in a couple of weeks, but have still some technical translations left to do. One should think of wording that is in need of translation such as: 'Sign in with Facebook,' 'Edit advertisement,' 'Device does not have camera,' 'place bid' etc. Thus, the job itself does not require a lot of textual work. In total one should think of approximately 900 English words that are in need of translation. We are looking for a skilled translator, who is able to translate in a concise matter since the text is used for an app, we aim for short and succinct translations. The text provided is not academic, but based on every day words and application-related terms. We underline that time is of the essence and expect this job to not take longer than 2- 3 hours to finish. Specifically we are looking for someone who is able to do this job within the set timeframe en with a maximum of $20 an hour, less is always welcomed. In this job we are lo...