Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 19 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   0 Proposals
I am seeking to translate text on   [obscured]   We are a web site that provides sound therapy for tinnitus (a hearing condition). We have used a computer algorithm to create a Spanish Translation of the text on our web site. The computer has provided a low quality translation with many errors. We will pay you to correct or to re-write (as necessary) the computer's English to Spanish translation. I have attached the file for your perusal (you can open and edit it in Windows Notepad). The file is in a .po format and the formatting must be appropriately maintained during the translation process. It is self-explanatory and very simple, however, so no technical skills are required at all. Job description: We will provide additional details once you are hired by us. Source Language: English Target Language: Spanish Length of the Document: 7500 words (approximate, refer to document attached) PLEASE NOTE: 1) We have modified the attached document, the wordcount is about 7,500 wor...
Category: Translation       
Skills: English-Spanish Translation, English       

A****tch
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****tch
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 2h, 12m ago  |  Ends: 14d, 21h  |   3 Proposals
I am looking for an experienced Spanish to English translator to translate our employee handbook. The type of Spanish would be Spanish from Mexico or from another neutral Spanish speaking country. Needs to be very professional as it is an employee handbook for our business. 18 pages of text 5000 words Muchisimas gracias!
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Spanish       

l****yen
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****yen
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 10h, 12m ago  |  Ends: 14d, 13h  |   15 Proposals
7 pages document need to be translated spanich to english. Source Language: spanish Target Language: english Length of the Document: 4300
Category: Translation       

a****s87
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****s87
|    Tunisia
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 12h, 56m ago  |  Ends: 14d, 11h  |   15 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to Spanish. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to Spanish. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $20 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8 *
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 13h, 2m ago  |  Ends: 14d, 10h  |   2 Proposals
Hi all, I have 2 doc that need your attention. They are both divorce papers of two people that want to get married in Portugal. One is in English *1page* and the other one is in Spanish*2pages*. I would like them translated by a certified translator as they need to be stamped by the Notary. I could do the job myself, but I am not certified, so I will appreciate consideration when bidding, as I can do it myself. Extortionate bids, therefore will not be considered. Thank you
Category: Portuguese <-> English...       

a****ira
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ira
|    Portugal
Fixed Price: $250 or less   |  Posted: 16h, 43m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   6 Proposals
Hi there, I am interested in having packaging artwork, and other collateral materials converted into Spanish. We are interested in English to Spanish and the following bodies of work would need to be edited/converted: packaging 54 flash cards - front and back 36 page booklet 4-sided discs The Spanish we want would be targeted to countries like Mexico, Puerto Rico, Costa Rica etc. We do not want formal Spanish as the dialect. We need someone that can edit the text into adobe illustrator. All files are in this format and we want to receive them in same vector format but spanish version. Thanks!
Category: Translation       
Skills: Translation       

M****dio
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****dio
|    Argentina
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 17h, 37m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   10 Proposals
We need to translate 42 pages of school reports from French to English. They have to stamped/certified by a recognised authority.
Category: Translation       

l****que
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****que
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 17h, 48m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   10 Proposals
Hola buenas dias Cuanto cuesta para traducir una artículo con 3000 letras English a Spainsh un saludo
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English       

v****cai
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****cai
|    Spain
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 18h, 16m ago  |  Ends: 6d, 5h  |   15 Proposals
We translated our site to Spanish and we need a complete review of translated content. We will provide an excel file with all the contents we need a review. (i.e. in Column A you will find our translation, in Column B you should put your translation review) and a word file. Job description: We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed. Total word count: 1500 Type of review: Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: Spain

B****ews
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ews
|    Switzerland
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 18h, 21m ago  |  Ends: 14d, 5h  |   15 Proposals
I will have a 300-500 word persuasive sales blog post for a restaurant product ready for a client by late eve. on 4/20/14, OR Earlier... But... I need it translated to persuasive Spanish copy within 24 hours of submission, OR less. Can you do that? For a reasonable cost of $15? I need to decide on a candidate by end of day on 4/19/14.
Category: Sales Writing       
Skills: English-Spanish Translation       

c****b40
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****b40 *
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: 18h, 30m ago  |  Ends: 14d, 5h  |   2 Proposals
We are a Miami-based book publisher looking for an expert journalist and writer to produce a short-form journalistic narrative (<100 pages) covering the political and economic crisis in Venezuela (targeting US-based readers) in both English and Spanish language versions. The work needs to be extremely current (to the day it is published) and include social media connections and resources in order for the audience to read more or take actions as they see fit. Working title name will be #SOS Venezuela.
Category: E-books and Blogs       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       
Preferred Location: Venezuela

G****mes
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****mes
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 21h, 26m ago  |  Ends: 14d, 2h  |   25 Proposals
6100~ words/terms in few xsl's and docs files. Financial related content (forex/binary) 1 week for delivery. If you think you can support this job please contact us.
Category: Translation       
Skills: English-Spanish Translation       

p****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ltd
|    United Kingdom
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 18, 2014  |  Ends: 13d, 22h  |   97 Proposals
We need an English guide translated into 8 languages, including Japanese, Korean, German, French, Spanish, Italian, Russian and Dutch.
Category: Translation       

b****hop
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****hop
|    United States
Hourly Rate: $30 - $40 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 16h, 11m  |   30 Proposals
Hi Freelancers, I urgently need some documents translated professionally from English to the languages stated above.(Using Google Translate or other online services is obviously not recommended). It has to be done by professionals who are very fluent with technical terms in French,English,German and Spanish. I need to have this job done as soon as possible. Each Document's Word Count: 5032 . Please state your fixed price or hourly rate since I am a new client to elance.com and is not familiar with rates here. In case your bid is accepted I will be happy to work with you on future works. Make your proposal as clear, and concise as possible. Tell me why you are best placed to do an excellent job in translation and how you plan to do it since its in 4 different languages. Previous work samples will be a plus.
Category: Translation       

P****key
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****key
|    Turkey
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 13h  |   14 Proposals
Necesito freelance para traducción urgente de español a inglés. Es un documento pdf de 36 páginas que deberá ser traducido en perfecto inglés y entregado en formato word. El documento pdf lleva varias ilustraciones de las que se deberá traducir las palabras contenidas en ellas. Por favor, indicar el tiempo de entrega estimado pues es muy importante tenerlo cuanto antes así como el precio.
Category: Spanish <-> English...       

j****res
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****res
|    Spain
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 8h  |   12 Proposals
- Only apply if you are as comfortable with English as Arabic - Require strong command of legal english (the document is a legal opinion in Arabic that has to be translated to English) - I urge you not to translate word by word as I would not accept it - Applicants need to have a demonstrable track record translating legal documents from English to Arabic - No tolerance for mediocrity
Category: Translation       

i****lue
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****lue
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 7h  |   26 Proposals
I am writing a web site for a client, probably about 8 pages of copy, not sure. The client is from Mexico and wants to translation to be in what she refers to as "Proper Spanish" vs what she referred to as "Street Spanish." She believes she knows the difference and can read "Proper Spanish" but can't write it. I am looking for someone who can provide and hourly rate, or when the web site is complete offer a fixed price bid. There will be other projects with this client. I am Elance service provider myself so, I will not spend your time to go nowhere and don't want the service at low cost. I will need quality. Thanks.
Category: Translation       

A****ton
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ton
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 5h  |   32 Proposals
hello; I repost the job to make a better explanation Purpose is to show some video of best french chief cooking. this website is available in 8 languages. We need some translator for a new video for a new recipe I will provide text + video (to give you an idea). I need translator for text + some sentence record in audio (1 sentence = 1 file .mp3) Audio mean MP3 or other sound format. You can have a look at this video, you will understand: You can select your language on right and video will be translated. Text will be provided in english. There is around 1937 word needed to be translated only in text and 925 in audio (around 70 sentence). I need price per word for text + audio. Regards. please just ask if you ahve any question
Category: Translation       

m****bik
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****bik
|    Thailand
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 5d, 5h  |   23 Proposals
About us: We are a German quality manufacturer of electronic heating controllers founded in 1991. With our intelligent and user-friendly products we export to 60 countries worldwide. About the job: Translation of a user manual for a so-called fresh water controller MFWC, used for heating domestic water from English to Spanish. Contains several technical terms from the industry as well as company-specific terms. Electronic / Engineering knowledge is therefore a plus. Some basic familiarization with the products/industry might be necessary. To get an impression see   [obscured]  /en/produkte/frischwasser/fwc3/ +++ chance for follow-up jobs on a continuous basis - we are looking for a long-term partner +++ Input from our side: - source file is a .docx with ~1500 words (4 pages) - PC simulation of the product to make sure the terms used in the manual are the same as in the product itself - database of previously made translations for similar products Deliverables: - .docx file w...
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

S****mbH
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****mbH
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 3h  |   3 Proposals
We are looking to have domain names generated for our client (dating industry). France Spain We need 15 .com domains for each location in 5 niche industries (examples and keywords to be provided). We need the domains for each location to be created by native speakers of the target country language (ie Spanish, French).
Category: Translation       
Skills: Content Writing, Creative Writing, English       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 1d, 3h  |   19 Proposals
Tengo una serie de grabaciones en audio las cuales deseo sean transcritas. Hay grabaciones desde 20 minutos dos horas y media. Son en español con algunas palabras en inglés. El tema es de conocimiento general. Esto es un trabajo simple para expertos en transcripciones con experiencia.
Category: Other - Writing Services       

E****ofe
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ofe
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 0h  |   26 Proposals
We are searching for a translator from English to Spanish - we need only native Spanish and female preferable. The topic is Beauty, that is the description of how to braid hair and create different hairstyles. Th? whole text is supplied with the step-by-step illustrations. A sample is attached. The work size is big enough. All details henceforth.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Spanish       

i****com
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****com
|    Russia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 18h  |   6 Proposals
Estoy buscando un escritor para mantener actualizado mi blog. La dirección de mi blog es rebelionantigua.org y hablo principalmente de la influencia que ha tenido los pueblos antiguos (Romanos, egipcios, aztecas, griegos, etc) sobre las culturas actuales. El tema da para hablar de muchos temas que me llaman la atención pero sobre todo temas relativos a: filosofía práctica, estrategia, medicina antigua, estilos de vida, filosofía política, experiencias con conocimientos antiguos. Debido a mis ocupaciones, no he tenido oportunidad de actualizar mi blog de forma adecuada, por lo que estoy buscando un ghostwriter que guste escribir artículos similares a los que hago yo a fin de mantener la atención de los visitantes. Por el momento no persigo un fin económico por lo que necesito que el contenido de los posts sea bastante llamativo y útil para los lectores. Algunos temas que me gustaría que escribieran: 1. Estrategias usadas en batallas históricas (con imagenes) 2. Filosofía práctica ...
Category: Web Content       
Skills: Microsoft Word       

O****rAP
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****rAP
|    Mexico
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 17h  |   32 Proposals
Hello freelancers I need a quotation of a translation of a scientific document of 15000 words within 20 days, it's a documment that have to be translated from English to Spanish. I need a native Spanish speaker. The document will be for a webpage in Mexico. Thank you!
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English-Spanish Translation, Spanish       

r****sec
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****sec
|    Mexico
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 12h  |   17 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to Spanish. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to Spanish. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $13 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job