Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: About $91   |  Posted: Apr 22, 2014  |  Ends: 10h, 35m  |   5 Proposals
Wir sind ein Kostüme online Shop aus Spanien mit über 10000 Referenzen. Für die Übersetzung von Produktdaten suchen wir derzeit eine/n deutschen Muttersprachler der bereit ist unsere Tabellen mit Produktdaten zu übersetzen und zwar von Spanisch auf Deutsch, SEO Kenntnisse von Vorteil. Bezahlt wird per Elance und pro übersetzten Artikel (d.h. eine komplette Linie, beginnend vom Titel über Angaben zum Lieferumfang, Linzenz, Geschichte etc.) ein Beispiel im Anhang. Preis 0,49$ bruto pro Artikel, netto für Sie 0,45$. Dieser Job ist für eine Tabelle mit 186 Artikeln. (Eine Spalte enthält eine lange Beschreibung mit bis zu 130 Wörtern - im Durchschnitt ca. 50 Wörter, diese ist nur in dieser Tabelle extra lang und generell kürzer.) Wir haben ständig neue Tabellen zu übersetzen und würden uns freuen dauerhaft mit Ihnen arbeiten zu können.
Category: Translation       
Skills: Spanish-German Translation       

g****lia
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****lia
|    Spain
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 15h, 21m  |   34 Proposals
About us: We are a German quality manufacturer of electronic heating controllers founded in 1991. With our intelligent and user-friendly products we export to 60 countries worldwide. About the job: Translation of a user manual for a so-called fresh water controller MFWC, used for heating domestic water from English to Spanish. Contains several technical terms from the industry as well as company-specific terms. Electronic / Engineering knowledge is therefore a plus. Some basic familiarization with the products/industry might be necessary. To get an impression see   [obscured]  /en/produkte/frischwasser/fwc3/ +++ chance for follow-up jobs on a continuous basis - we are looking for a long-term partner +++ Input from our side: - source file is a .docx with ~1500 words (4 pages) - PC simulation of the product to make sure the terms used in the manual are the same as in the product itself - database of previously made translations for similar products Deliverables: - .docx file w...
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

S****mbH
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****mbH
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 09, 2014  |  Ends: 22h, 6m  |   14 Proposals
Hello, My name is Gemma and I'm talking from Brazil. I work for a game development company that has a social game inside Facebook called Praia Bingo. It is an online Bingo game initially launched in Portuguese and now translated to English and Spanish. We need to translate all the content of the game from English to Swedish (you can also have the reference of Spanish and Portuguese if it helps). The text to translate has a total length of approximately 7.700 words. You will translate it using our translating tool and taking into account some technical features that we will explain in detail. The terminology is related to Bingo and Slots games and also to Brazil and its beaches, where the game is taking place. The tone of the translation should be close, informal and friendly. To have a better idea of the game and the content to translate you can visit the game:   [obscured]  /praiabingo I'll be waiting for your contact and price details. Regards, Gemma Huguet(ID: 55...
Category: Translation       
Skills: English-Swedish Translation       

p****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ios
|    Brazil
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 09, 2014  |  Ends: 22h, 2m  |   13 Proposals
Hello, My name is Gemma and I'm talking from Brazil. I work for a game development company that has a social game inside Facebook called Praia Bingo. It is an online Bingo game initially launched in Portuguese and now translated to English and Spanish. We need to translate all the content of the game from English to Danish (you can also have the reference of Spanish and Portuguese if it helps). The text to translate has a total length of approximately 7.700 words. You will translate it using our translating tool and taking into account some technical features that we will explain in detail. The terminology is related to Bingo and Slots games and also to Brazil and its beaches, where the game is taking place. The tone of the translation should be close, informal and friendly. To have a better idea of the game and the content to translate you can visit the game:   [obscured]  /praiabingo I'll be waiting for your contact and price details. Regards, Gemma Huguet(ID: 554...
Category: Translation       
Skills: English-Danish Translation       

p****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ios
|    Brazil
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 09, 2014  |  Ends: 22h, 0m  |   14 Proposals
Hello, My name is Gemma and I'm talking from Brazil. I work for a game development company that has a social game inside Facebook called Praia Bingo. It is an online Bingo game initially launched in Portuguese and now translated to English and Spanish. We need to translate all the content of the game from English to Dutch (you can also have the reference of Spanish and Portuguese if it helps). The text to translate has a total length of approximately 7.700 words. You will translate it using our translating tool and taking into account some technical features that we will explain in detail. The terminology is related to Bingo and Slots games and also to Brazil and its beaches, where the game is taking place. The tone of the translation should be close, informal and friendly. To have a better idea of the game and the content to translate you can visit the game:   [obscured]  /praiabingo I'll be waiting for your contact and price details. Regards, Gemma Huguet(ID: 5543...
Category: Translation       
Skills: English-Dutch Translation       

p****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ios
|    Brazil
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 09, 2014  |  Ends: 18h, 48m  |   34 Proposals
I'm looking for a translator whose native tongue is Spanish and has a high command of the English language. I need to translate Spanish to English. I have 6 word files, each files has 10-12 pages Please let me know how much you would charge. Thanks
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English-Spanish Translation, Spanish       

S****n_k
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****n_k
|    Pakistan
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 09, 2014  |  Ends: 13h, 16m  |   13 Proposals
We have a number of small files per week (non-tech) to be translated from German to English. Format is word, and deadlines are flexible. Native English only. History on Elance essential, as is experience within this field. Please give rate per word when bidding. Current project is 3994 words, we need 600 words by the end of today (5pm GMT) and the remainder by Friday morning 9am GMT.
Category: Translation       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 09, 2014  |  Ends: 11h, 9m  |   7 Proposals
Hi, I am looking for a voice over artist in English language locally with USA accent. Interested can contact me with your payment details, how you charge per words. Thanks, Vamsi.P
Category: Translation       

v****ela
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****ela
|    India
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job