Save this Search
     

All JobsSubtitling

 (60 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Subtitling'
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 13h, 59m ago  |  Ends: 14d, 10h  |   3 Proposals
We shall provide links to the videos and expect captioning (including SDH information) in the SAME language in time-coded .srt files from you. Since the captioning is required in the same language, NO TRANSLATION is required. eg. for a video in Tagalog / Filipino, we expect a .srt file in Tagalog with time-coding information. Note that we shall only provide links to the videos without transcript. An excerpt of the expected .srt file for a similar english video can be seen below. This is just for your reference for you to understand the kind of .srt file that is needed for Tagalog language videos. ----- EXCERPT STARTS --------- 10 00:01:53,322 --> 00:01:55,282 [Rap music plays on radio] 11 00:01:57,534 --> 00:01:58,952 MAN RAPPING: I got my pistol point cocked 12 00:01:58,994 --> 00:02:01,038 Ring-a-ling, shots nonstop 13 00:02:01,079 --> 00:02:03,040 Until I see your monkey drop 14 00:02:03,081 --> 00:02:05,209 And let your homies know who done it 15 00:02:05,25...
Category: Other - Writing Services       
Skills: Tagalog, Filipino, Subtitling, srt, video captioning       

s****a_5
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****a_5 *
|    India
Fixed Price: $20 - $25   |  Posted: 18h, 31m ago  |  Ends: 14d, 5h  |   6 Proposals
Hi, ? Web research to find images relevant to posts ? Able to create PDF documents IF YOU CANNOT DO THE ABOVE PLEASE DO NOT APPLY I have 5 articles writing job that requires a minimum of 1,000 words per articles. I will provide you with the article title and subtitles and would like you to research and write 5 1000 words articles. (Most importantly you must provide 10-15 different title and subtitles versions) The articles must be high quality and future work will follow for the right applicant. Required: ? Native English ? Interested in completing this job quickly ? Interested in potential longer term writing assignment ? Article must be 100% original and pass copyscape ? Bid at or below the guideline ? Include examples of you previous written articles in your application ? Write 5 articles Please start your application with the word "CLOUD" so I can be sure you have read and understood the job description. Please provide evidence of recent experience. Thanks Jo...
Category: Article Writing       

e****ipt
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ipt
|    Pakistan
Fixed Price: $50 or less   |  Posted: 22h, 47m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   15 Proposals
For a game we need a store description, subtitles and interface text translated to french. +- 4000 words or 2 pages We deliver the text in English.
Category: Other - Translation       
Skills: Translation English French, English, French       
Preferred Location: France

c****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ios
|    Belgium
Fixed Price: $50 or less   |  Posted: 22h, 52m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   22 Proposals
For a game we need a store description, subtitles and interface text translated to Italian. +- 4000 words or 2 pages We deliver the text in English.
Category: Other - Translation       
Preferred Location: Italy

c****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ios
|    Belgium
Fixed Price: $50 or less   |  Posted: 22h, 55m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   11 Proposals
For a game we need a store description, subtitles and interface text translated to European Portuguese. +- 4000 words or 2 pages We deliver the text in English.
Category: Portuguese <-> English...       
Preferred Location: North America, Western Europe, Australia/Oceania

c****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ios
|    Belgium
Fixed Price: $50 or less   |  Posted: 22h, 59m ago  |  Ends: 6d, 1h  |   12 Proposals
For a game we need a store description, subtitles and interface text translated to Spanish. +- 4000 words or 2 pages We deliver the text in English.
Category: Other - Translation       
Preferred Location: North America, Western Europe, Australia/Oceania

c****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ios
|    Belgium
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 27, 2015  |  Ends: 13d, 22h  |   30 Proposals
Hello, I have a pdf file of approximately 1,225 properties and the companies that own the properties. I need the properties and the contact information for the owners entered into a database. There are 12 crucial columns (listed below) on the pdf file that need to be entered into the database. First Name Last Name Title Email Address Company/Entity Name Work Address 1 Work Address 2 Work City Work State Work Zip Code Work Phone Number Work Phone Number Extension You will need to login to the database, create the companies/contacts, then create the contacts. Double check to make sure you do not create duplicate companies by searching for the company first. When you create the contact (First Name, Last Name, Title, Email Address, Work Phone Number, Work Phone Number Extension), you will be able to attach the company information (Company Name, Work Address 1, Work Address 2, Work City, Work State, Work Zip Code) to the contact. Then you will need to create a property record for eac...
Category: Data Entry       
Skills: Data Entry, Microsoft Excel, Computer Skills       

a****bre
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****bre
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 13d, 1h  |   6 Proposals
We require a site written on the Wordpress CMS which will be an upgrade from our existing site. You can see the site here:   [obscured]  -forward.com We will need the complete layout and design constructed around the logo which are attached. Our content and images will also be changed on all pages with the exception of the homepage which must remain as it is ranking well for targeted keywords. We will provide the content and the images although we prefer to work with an experienced marketing team to generate content and images. We will have VERY exact standards on type font and sizes for every detail on the site. This includes; Titles, subtitles, content in articles, content in feature boxes, etc., so please be sure to include this type of detail oriented approach in your proposal. The Home page will of particular importance because of rankings for keywords. It is vitally important that content on the Home page be tagged and arranged is such a way as to NOT have any negative impact on...
Category: Other - Design       
Skills: Graphic Design, Adobe Photoshop, Web Design       

h****ree
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****ree
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 23h  |   4 Proposals
I ultimately want to publish a book is on entrepreneurship development, titled, "We are Diamonds. Managing "project life" for prosperity" 12 -14 chapters. I have four chapters remaining. But, first, I want to extract three chapters as separate small books to herald the book. CWSM is the first one. The other chapters are "A dozen core principles for prosperity", and "Marry with a focus on wealth and prosperity". CWSM is about 7500 words /13 pages single spacing. I also have another book in an advanced stage titled, "Standardization. The overaching infrastructure for prosperity." Subtitle. "Why advanced societies are rich and getting richer" This book could be ready in 6 months with my full attention. I will like give me professional guidance in all of the above. Immediately, I will like to submit the manuscript for the CWSM
Category: Editing & Proofreading       

a****312
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****312
|    United States
Fixed Price: More than $10,000   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 22h  |   41 Proposals
Interactive display will be an app that runs on iPads like software would on a computer. The idea is to replace the paper brochures in hotels with iPads. The features will include: 1. Entering a screen saver type setting after sitting for a minute unused. This is how the software will look when the customer approaches it. The "screen saver" will have the companies in the system cycled through as to preview the companies. It should slowly scroll across the screen horizontally much like the album view in the music app for Apple. Customers should be able to touch any of the previewed businesses and have it take them to their company information page on the iPad. You will be able to go to the home page from the company information page with a home button. (see #) Like mentioned earlier, they should almost look like album covers in the music app. Below will be a title and a subtitle (Companies name and then category). This will be on the top half of the iPad (iPad being vertic...
Category: Mobile Applications       
Skills: CSS, PHP, iPad App Development       

j****266
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****266
|    United States
Fixed Price: $20 - $200   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 4d, 22h  |   16 Proposals
Hi, I am looking for a competent and experienced book cover designer. Who has experience with Lightning Source (LSI) Templates for their book cover designs? The size of the book is 6''x 9". This is the front view and closed. Page size is MS word is 15.24 x 22.86 cm or 6"x9". I will give the following information to the selected provider: - Title, subtitle, 3rd title of the book and the author's name. - Back cover information. - Picture of the author. - The book itself in pdf format so that you can see what it is all about. Please note the pdf file that you will receive is not the final version yet and is not proof read. The book will be published as an ebook, a hard copy book and a Kindle book, and you will need to design the following: - Front cover. - Back cover. - Spine. Please only quote if you are experienced in book cover design as I do not wish to answer questions like: Do you think that these colours go together? Ect?. You are to decide on which pictur...
Category: Page & Book Design       
Skills: Cover Design, Illustration, Graphic Design       

M****don
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****don
|    Lithuania
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 21h  |   14 Proposals
Hi Guys, We need a few articles about hotels in Cuba. We are trying to build a simple on-line travel guide for a new website. Pieces should be structured in the following way: Title (provided, should be checked and corrected) Subtitle: No more than 140 characters Abstract: 255 - 500 characters Body: 350 - 500 words US SPELLING!!!! Work should be totally original and needs to be send as Word documents as example in link below.   [obscured]  /s/18oearfioapuuxe/Blau%20Arenal%20-%20description.doc?dl=0 These pieces should concentrate on highlight the values of these hotels for holidaymakers. Tone of voice and style should match below guideline.   [obscured]  /s/g40dtz23omsc0w7/The%20Holiday%20Place%20messages_V3.pptx?dl=0 Make it all about the experience and less about strict factual information. Please refrain from mentioning things like star-rating, number of rooms, number of restaurants and bars and any other numeric information that may be sensitive to chang...
Category: Copywriting       

t****ace
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ace
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 26, 2015  |  Ends: 12d, 19h  |   10 Proposals
As-salamu Alaykum! My name is Talha Siddiqui, and I'm reaching out to you on behalf of the Islamic Center of Golden (Golden, CO, USA). We are a diverse, fast-growing, and proactive Islamic community in Colorado, USA. We're the only Masjid in Colorado with a formal non-Muslim Tour / Da'wah program. Visit our website (  [obscured]  ) Just like the attached <1min clip, we have footage from past tours of attendees, our team and various Masjid activities (e.g. call to prayer, recitation etc.) that we wish to have put together in a professional manner to create advertisement media. The need is primarily for 2-3 short videos: (1) 4 min subtitle video that has text appearing on screen and audio playing in the background, (2) 2 min summary video to post on our 'Mosque Tour' page for our future visitors, and (3) 15 sec advertisement video that we will promote locally over Facebook, YouTube etc. Your task will involve putting the video snippets in a cohesive compilation, keeping a backgr...
Category: Videos       
Skills: Video Editing, Video Production       

t****100
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****100
|    United States
Fixed Price: $75 - $110   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 4d, 7h  |   14 Proposals
We are looking for a website header/logo design for the travel photography website Finding the Universe. Please read job description carefully as we will not review proposals from those with generic proposals. We need someone with professional skills in vector designs and appropriate software, and someone who is willing to take direction and provide revisions as needed. Design criteria: -We are looking for a rectangular website header design with a three-part image on the left and text writing on the right, followed by header text and sub-title text underneath. This design MUST be original and not copied or traced from another source. IMAGE DESIGN -On the far left, a side profile of a black silhouette of a male photographer with dreadlocks (hair type) operating a camera. Either holding a camera or using a professional camera on a tripod. The photographer should be the largest part of the image and the foci. See attached images for ideas for photographer/camera. -The photographer ...
Category: Logos       

J****r33
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****r33
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 26d, 22h  |   18 Proposals
I am looking for a translation project manager to manage subtitling and translation projects. Required Skills Extremely fast to learn and able to input time to study new software applications Highly organized Good communicator English language mandatory second European major language considered plus reliable and high speed internet connection.
Category: Translation       

X****nce
 [?]
Sign in to view client's details.
| X****nce
|    Greece
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 11d, 21h  |   2 Proposals
Hi! We are currently looking ONLY for NATIVE ENGLISH WRITERS who has the ability to turn quickly high quality E Romance stories written in serial form.This has the potential to be a long-term position and this could span across various romance sub-genres in the near future. There will be a lot of creative freedom in this project due to the fact that that we will be giving you a general plot idea. The development of story will be up to you. You will have a lot of freedom and creativity space to fully develop the story. This assignment may become a long-term relationship. We pride ourselves on providing CONSISTENT work for our current creative authors and are always delighted to add more writers to our team. Hence if the writer is a good fit for our team, more work will be awarded CONSISTENTLY! Guaranteed confirmed! type of skills/qualities and requirements: You should be an experienced writer, good at developing characters, good at writing compelling story lines (compelling beginni...
Category: Ghost Writing       
Preferred Location: North America, Central & South America

j****ong
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ong
|    Singapore
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 11d, 20h  |   14 Proposals
We need several subtitlers with experience with programs like Subtitle Workshop, Subtitle Edit or Subbits (or other similar programs) to time some Spanish text to Spanish video.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Spanish, Subtitling       

T****pes
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****pes
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 11d, 10h  |   4 Proposals
Are you a Candy Crush Soda Saga specialist? If you are and know how to write your experience, you might be the one we are looking for. We want to hire someone who can write a topic about "Candy Crush Soda Saga". This is an easy job if you are already a Candy Crush Soda Saga specialist. If you think you can do this, please reply back with your bid. To let us know that you have read the job description, put "Candy Crush Soda Saga" as your first word in the first sentence. IMPORTANT!!! This is REALLY IMPORTANT!! WE DO NOT ALLOW PLAGIARISM! You can't just copy content from internet and paste as your work. We will check for your work, all materials must be original and unique content. If your work is found to be plagiarized, we will report to proper authorities and we will NOT pay for it! A signed contract stating that this is a WORK FOR HIRE creation that you will own NO rights to and that your name will appear nowhere on or within and that I will own all rights to ...
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

k****all
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****all
|    Taiwan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 10d, 16h  |   6 Proposals
Hi, We have a given number of 50 fla presentations (including audio) in English that need captioning in Hungarian and then be exported in swf to be included in a localized website. We also have the subtitle file (captions) including time alignment for each fla presentation. We need a professional actionscript to supply us a class in order to load and display the Unicode srt file in fla package and then export the subtitled swf for each of the 50 presentations. Are you able to help us for this job, and, if yes, please supply us the time frame you need to develop this class and also the total price for the project. Thank you, Nicolae
Category: Flash & Flex Animation       
Skills: ActionScript, Adobe Flash, Adobe Flex       

n****osu
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****osu
|    Romania
Fixed Price: $150 - $250   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 10d, 7h  |   20 Proposals
1. 25 short video - 2-4 min each - english to chinese 2. 5 video - 2-4 min each - chinese to english total of 30 videos. no current subtitle. need to transcribe the video and translate no script, but most of video come from here   [obscured]  /user/bcorporations/videos, at youtube, some of them Youtube already created the Auto Script, but proof reading will be needed from you need side by side english and chinese mandrian - word file. if you are able to add the both chinese and video subtitle, you will be preferred, we can pay additional fee, please provide a separate budget on this. start time : 03/26 finish time: 04/01 example of the video attached 1. 2-4 min one -   [obscured]  /watch?v=G4Onfh0QvbE also in attachment 2. few seconds one - in attachment additional jobs will come next week, if you are awarded this time, we will award to you next week also, next week will be around 10-15 videos, thank you
Category: Chinese <-> English...       

c****ien
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ien
|    Taiwan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 2d, 4h  |   5 Proposals
Dear translators, We are looking for SUBTITLE TRANSLATORS from English into Haitian Creole Job Description: Freelancers will have to translate subtitles of different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement) - Mothertongue in the required language, details oriented and deadline respecful - Experience in video subtitling preferred Methodology: Once you have created a free account in the online tool, you will be sent an e-mail with a link to access the video. All work is done using that platform, no software required. You will not be asked to edit any timings - only translation is required. You will have the source-language script to aid yourself when translating. When you access the link, you will get the guidelines for the project, including character count, glossaries and style guides (if applicable). Rates and payment: The fixed price amount is a placeholder only. The per-minute rate for ...
Category: Translation       

d****sub
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****sub
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 10d, 4h  |   6 Proposals
Joynus Care is searching for an individual capable of translating English to Korean to provide Korean subtitles for training material for CNAs (Certified Nursing Assistants). Responsibilities Translate English to Korean for up to 15 videos (combined run time adding up to roughly 95.5 minutes). Edit the video by translating English text to Korean Add translated Korean text as subtitles to the videos Combine the 15 videos into one video Requirements Ability to translate English to Korean in a professional context Ability to complete the job in a timely manner Ability to edit videos Deadline for Project 4/1/2015 (Wed)
Category: Translation       
Preferred Location: United States

u****nus
 [?]
Sign in to view client's details.
| u****nus
|    United States
Fixed Price: $30 - $50   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 10d, 3h  |   12 Proposals
We are in need of a few Spanish-speaking captioners/subtitlers to help us with a project. We have a large lot of Mexican television shows that need to be closed captioned. We will provide you with a transcript, which you will use, along with the video file, to create the closed captioning file. You will receive from us: 1) Video file 2) Spanish transcript 3) Formatting instruction for captions What we expect from you: 1) Time and format text, and add sound effects/speaker IDs to the captions 2) Though the transcript will be high quality, you will be expect to correct any errors you happen to find in the transcript 3) You will send us an SRT file when complete Each episode is usually 45 minutes long. We're looking for bids between $30 and $50 per episode. We expect each episode to be complete in no more than two business days. Just to be clear: you will NOT need to transcribe these episodes, and you will NOT need to translate them. Just caption them. Please bid based on on...
Category: Other - Writing Services       
Skills: Subtitling       

t****ype
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ype
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 10d, 1h  |   7 Proposals
Looking for Portuguese speaking candidate in the Los Angeles area to translate and subtitle sport related footage for non-scripted television production company. Would be desired if candidate is familiar with AVID, but not required.
Category: Portuguese <-> English...       

s****667
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****667
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job