Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Technical Writing Spanish Translation English'
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 4h, 16m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   1 Proposal
Hi! We are looking for a native English-speaking proofreader and editor to review White Papers written by the Company's employees on various Telecommunications Software Engineering topics. The ideal candidate should have a background in edition/ proofreading/ English-Spanish translation and be familiar with Content Marketing and the Telecommunications Industry. He/ She should be attentive to detail, have perfect knowledge of English grammar and be ready to detect plagiarism. Content should comply with the Company's Style Guide and be returned ready for publication. Job description: Checking texts for grammatical, spelling and typographical errors. Adding/deleting words, phrases or sentences to improve the reading of a text. Checking facts and statistics to ensure a text is accurate and correct. Making stylistic suggestions. Re-wording/re-working sentences or whole sections of text. Required skills: Article writing/curation Blog Writing Content Writing English (native) Spanish Proo...
Category: E-books and Blogs       

a****olj
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****olj
|    Argentina
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 17h, 21m ago  |  Ends: 6d, 6h  |   17 Proposals
We need translation of a press release (658 words) and a whitepaper (1951 words). The press release promotes the whitepaper, so both documents cover the same subject. Topic is 'Remote Controls: the essential accessory for the Smart Home'. Job description: Send us your quote for the job and we'll asign asap. We need the translation before the end of tise working week. Source Language: English Target Language: Spanish Length of the Document: 2609
Category: Translation       

k****ens
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ens
|    Belgium
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: May 05, 2015  |  Ends: 13d, 11h  |   4 Proposals
- Experience in MS Word and Adobe Illustrator - Experience with CAD / DXF drawings (manipulate existing drawings) - Engineering degree or demonstrated technical aptitude - Understanding of mechanical and electrical technical terms / ability to read and understand specifications and drawings - Fluency in American English and Spanish Job Description: Your responsibilities: - Create high-quality content that conveys technical concepts in a voice that targets our audience: Controls and Mechanical Engineers / Technicians - Create corporate brand image and document standards through professional and consistent documentation design / layout; Meet or exceed quality standard set by industry giants such as Siemens, ABB, Emerson and Honeywell - Review existing product technical documents (ours and competitors) and edit, adapt, modify and complete to meet new corporate technical document design standard - Modify content as required to meet standard, including CAD drawings - Publish written docu...
Category: Technical Writing       

B****McM
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****McM
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 8d, 4h  |   5 Proposals
Responsibilities: ? Contract preparation and translation, include translation, communication, Cost confirmation, and so on. ? Tendering support: communication and documents ? Translate the drawing and technical documents between Spanish and English. ? Setup and coordinate project meetings and conferences. Create, transcribe, and distribute meeting agendas and minutes. ? Assist PM manager with project issues including general clerical duties. ? Other duties as assigned. Requirement: ? Fresh out student, bachelor degree or above; ? Language skills: Spanish/English; ? Engineering background is preferred.
Category: Spanish <-> English...       

J****522
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****522
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 8d, 3h  |   19 Proposals
We are looking for an English to Spanish translator that will also provide phonetics. The text we have is approx. 7.000 words. In some cases it is just only lists of words and in most cases only sentences/phrases which are not connected. So it would be an easy job - none technical. We are only interested in Elancers that have or plan to have verified ID, sign a work-hire agreement, and those who put their favourite colour at the beginning of the proposal to show that you have read this. We only want to work with people who take pride in their work, have good attention to detail and produce error free work. If you fulfil those requirements when with the assigned project we will eund up giving you more projects. Please state your price per word and let us know how you will do the phonetics. Thanks.
Category: Translation       
Skills: Translation English Spanish       

c****kea
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****kea
|    Germany
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 7d, 12h  |   19 Proposals
We are looking for a freelancer who could translate the attached text (about 28 pages). The due date is on Thursday (04/30) at 8:00 pm (New York). We require Spanish natives with technical knowledge. We are looking forward working with you. Izabela Tluchowska (MCT Team)
Category: Other - Translation       
Skills: Translation English Spanish       

M****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ion
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 6d, 20h  |   3 Proposals
We have created a comercial product and seek a experienced documentation writer to enhance existing documentation. Brazilian Portuguese, Spanish and US English written proficiency is required. Current documents are in Brazilian Portuguese. Basic knowledge of IT Infrastructure is required (database servers, ip adresses, etc) as the document sometimes refers to this kind of information. We want to have a better looking documentation and a standardized templates. The following documents needs to be rewritten in English, Spanish and Portuguese: - Product QuickStart - Product Overview - Setup or Install guide - Administratorīs guide - User guide - Support Procedures Documentation will be created in Microsoft Word format. Logos and a testing environment for taking screenshots is available.
Category: User Guides & Manuals       

e****ler
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ler
|    Brazil
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 6d, 13h  |   3 Proposals
Hi All, I would need a whitepaper and press release translation early next week. The whitepaper is some 1500 words, the press release is typically 800-900 words. This is for 6 separate jobs: English > German English > French English > Dutch English > Spanish English > Italian English > Swedish Reference material: please take a look at:   [obscured]  /Company/News.html for press release   [obscured]  /Technology/Whitepapers.html for white paper Thank you!
Category: Technical Writing       

e****tse
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****tse
|    Belgium
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 5d, 20h  |   12 Proposals
Translate the content of a construction firm from Spanish to English. The text includes some technical terms.   [obscured]  
Category: Web Content       
Skills: Construction and Engineering terms       

b****fan
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****fan
|    Mexico
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 5d, 17h  |   38 Proposals
Hello, we have about 5000 words to translate it from English into Spanish, it is technical manual. If you can use Trados it will be fine. Companies and freelancers can apply. Thanks!
Category: Translation       

M****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ons
|    Palestine
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 77d, 16h  |   9 Proposals
Dear Elancers! We are seeking native (and preferably certified) translators in English -> Mexican Spanish French for ongoing translation work who live in Central America and use a CAT tool. About us: We are a large international company, at the top of the Fortune 500, providing end-to-end IT products, services and solutions. We are working with Elance to build our own network of freelance translators to assist us with a variety of translation needs. More details about us will be shared as you pass through the selection phases. About the project: The work consists of translation and localization of documentation, user interfaces, online help or marketing materials for products (Personal computers, computer peripherals, computer systems, office automation software, measurement instruments, etc). Content: Marketing Content, Technical Content, Legal Content, Software Content. We are seeking translators that can be available to work approximately 20-30 hours per week on an ongoing...
Category: Translation       

e****acg
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****acg
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 18, 2015  |  Ends: 11d, 15h  |   66 Proposals
I have a 30,000 word document (book) which needs to be translated from English to native Spanish (Spain) by a native Spanish translator with a native level of English. The content is written in "simple English" as it is of a biographical nature and will not require use of any technical jargon. No machine translation will be accepted. Thank you, in advance, for your bid. When bidding please note that budget is more important than time needed to complete translation.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

k****wen
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****wen
|    Spain
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 27, 2015  |  Ends: 49d, 11h  |   24 Proposals
Prompt delivery of material in Serbian, Macedonian and English. A dedication to quality translation, especially regarding arts and social sciences.
Category: Translation       

E****owa
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****owa
|    Macedonia
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job