Save this Search
     

All JobsWeb AppsWriting & Translation

 (33 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Writing & Translation
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 1d, 22h  |   14 Proposals
Hi! We need a native German speaker/writer for translating from English to German the text strings used in the control panel and in the user facing area of a web app that we developed. Phrases are 3/4 words each on average. Several phrases (e.g.: 'Save', 'Cancel', 'Delete') are duplicated many times across the language file. A total of 2450 phrases needs to be translated. It's about 8500 words in total. They are provided in a single column of an Excel file. The translation has to be written in the adjacent column. See an example of the file here:   [obscured]  /ojtkkt0.png We are looking for a native German speaker who's able to translate the file quickly and efficiently, paying close attention to: - translate the same functions/messages with the same wording throughout the language file - use the appropriate wording for common web actions like save/cancel/delete and, in general, respect the naming conventions used in web applications. Quick turnaround time would be much appr...
Category: Translation       
Skills: Translation English German, English, German       
Preferred Location: Western Europe

f****nzo
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****nzo
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 1d, 22h  |   11 Proposals
Hi! We need a native English speaker/writer for translating from Italian to English the user manual for a web application that we developed. The whole document consists of a single Word file and is about 16300 words long. It uses standard formatting (bullets, ordered lists, ...) which must be mantained. The app control panel (i.e. the interface the manual is referred to) is already available in English. The translation must adhere to the sections/buttons names used in the app. A demo access will be provided for matching the section names. We are looking for a native English speaker who is able to translate the file quickly and efficiently, paying close attention to: - respecting the sections/buttons naming in use within the control panel (see above); - use consistent wording for when referring to the same functions/pages across the document; - use the appropriate style for this kind of document. Thanks for your interest! Feel free to ask any questions!
Category: User Guides & Manuals       

f****nzo
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****nzo
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 88d, 19h  |   7 Proposals
English native speakers only, please. We need a good, creative writer to work on random interesting articles related to dog products, technology, mobile apps, and anything else related. Some ideas will be provided, but later on you'd be expected to come up with your own ideas as well. Please ensure that no editing is needed. Examples of posts: How apps can ease a dog owner's life, 10 other ways to use a dog crate, Why every dog owner needs a dog harness, How future dog technology will impact pet ownership, etc. First assignment - 10 posts/articles, but in total, we need about 200 of such articles and would love to hire someone long term to become a regular contributor for the site. We've already hired a lot of freelancers off Elance that we continue to work with together. This job: 10 posts, approx 1000 words per post, $80 for the whole first assignment and higher rewards afterwards if we continue to work together.
Category: Web Content       

p****jen
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****jen
|    United States
Fixed Price: $100 or less   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 13d, 18h  |   11 Proposals
We are a young startup in the mobile dating space. In order to promote our app we need to create a wide variety of content - depending on how the first 3 articles are written - we are looking for 5 articles, ranging from 250 to 500 words. Perfect English is a Must. :) Job description: Up to 10 articles, ranging from 250 to 500 words. Topic Examples The Great Mate Debate (copy) Date Friends Friends? How to win a husband in three easy steps How dateable are you Document type: Web or Blog Content, Marketing Content, Opinion or Editorial Desired length: 350
Category: Creative Writing       
Preferred Location: India

t****let
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****let
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 11d, 17h  |   9 Proposals
En Videoky estamos buscando una persona que pueda generar 2-4 post a la semana apoyando nuestra estrategia de contenidos. La temática de los post irá relacionada con nuestro producto Videoky Video App (videoky.com) y un nuevo producto que vamos a lanzar.
Category: Web Content       

d****era
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****era
|    Spain
Fixed Price: $20 - $100   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 11d, 14h  |   11 Proposals
It's desired to translate/localize (English to Indonesian) 500 short one-line software strings that appear on the Mobile and Web interfaces of a small software project for a start-up. The contractor/freelancer should be comfortable localizing software-related strings that contain different kinds of: * Variable Placeholders: "{{var}}", "%s", "%d", "%s", etc.. * Escaped Characters: '\"', '\n', etc.. The translation files are in GNU GetText .po file format. You're expected to perform the translation using Poedit translation editing software (  [obscured]  /) IMPORTANT: If you're not *deeply* familiar with all the above terms and tools, please DO NOT bid on this project. You should also be able to produce: * High quality, user friendly user interface strings. * Proper, simple and understandable Indonesian translations. * Error free, and consistent strings that properly retain the functionality of the placeholders/markers and character esc...
Category: Translation       
Preferred Location: India/Southern Asia, Eastern Asia

w****ars
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****ars
|    Egypt
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 11d, 11h  |   1 Proposal
We are currently looking for a native Lithuanian Social Media Community Manager for a marketing project we are about to embark upon. Essential functions: The community manager will be in charge of: 1) Facebook Develop and publish one promotional campaign per month in the local language and adapting it for the local target demographic Company's products: 2 posts per week Company: 1 post per month General: 4 posts per week (Text, photo or video) Responding to comments/questions/queries of followers of the Facebook page of the respective country. 2) Twitter Keep in touch with customers/followers Tweet Facebook content 3) Instagram + Pinterest Administration - upload visual materials and tag them properly in the respective language The manager will report directly to us and advise on adapting materials - visual, written or otherwise, to the local market and the respective target demographic. The manager will also draw a brief, weekly report on key social media metrics/KPIs. Req...
Category: Web Content       
Skills: Adobe Photoshop, Basecamp, Google Apps, Canva       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

J****ahu
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ahu
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 11d, 11h  |   2 Proposals
We are currently looking for a native Estonian Social Media Community Manager for a marketing project we are about to embark upon. Essential functions: The community manager will be in charge of: 1) Facebook Develop and publish one promotional campaign per month in the local language and adapting it for the local target demographic Company's products: 2 posts per week Company: 1 post per month General: 4 posts per week (Text, photo or video) Responding to comments/questions/queries of followers of the Facebook page of the respective country. 2) Twitter Keep in touch with customers/followers Tweet Facebook content 3) Instagram + Pinterest Administration - upload visual materials and tag them properly in the respective language The manager will report directly to us and advise on adapting materials - visual, written or otherwise, to the local market and the respective target demographic. The manager will also draw a brief, weekly report on key social media metrics/KPIs. Requi...
Category: Web Content       
Skills: Adobe Photoshop, Basecamp, Google Apps, Canva       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

J****ahu
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ahu
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 11d, 11h  |   2 Proposals
We are currently looking for a native Latvian Social Media Community Manager for a marketing project we are about to embark upon. Essential functions: The community manager will be in charge of: 1) Facebook Develop and publish one promotional campaign per month in the local language and adapting it for the local target demographic Company's products: 2 posts per week Company: 1 post per month General: 4 posts per week (Text, photo or video) Responding to comments/questions/queries of followers of the Facebook page of the respective country. 2) Twitter Keep in touch with customers/followers Tweet Facebook content 3) Instagram + Pinterest Administration - upload visual materials and tag them properly in the respective language The manager will report directly to us and advise on adapting materials - visual, written or otherwise, to the local market and the respective target demographic. The manager will also draw a brief, weekly report on key social media metrics/KPIs. Requir...
Category: Web Content       
Skills: Adobe Photoshop, Basecamp, Google Apps, Canva       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

J****ahu
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ahu
|    Spain
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: Mar 20, 2015  |  Ends: 9d, 1h  |   5 Proposals
Hi. We have an iOS app where we need help creating content for it. It's an app where people post content for other users to see, and content travels to people nearby or to people around the world. We have roughly 25 accounts that are spread throughout the world. We are looking for someone to spend a couple hours each day sending 1-3 posts from every account. Posts that we are looking for are limited to 200 characters on the service. Thus, most of what we need is for someone who can find content and share it. Each account will come with a persona and the type of content we are looking for them to post about. We will also share some of the techniques we have been using to find content and post.
Category: Web Content       

p****tav
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****tav
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 20, 2015  |  Ends: 8d, 14h  |   4 Proposals
Hi, We are looking for freelance content writers specifically into B2B 'Tech' space. Examples/Content Similar to: Blog   [obscured]  -304.ibm.com/connections/blogs/bcde08b8-816c-42a8-aa37-5f1ce02470a9/entry/secure_development_in_the_cloud?lang=en_us   [obscured]  /blog/the-enterprise-cloud/using-the-cloud-to-reduce-your-global-risk/ Product descriptions   [obscured]  -01.ibm.com/software/tivoli/unified-endpoint-management/server-administration/ Press Releases   [obscured]  /us/news/press-releases/na/2015/ca-technologies-works-with-it.aspx Whitepapers   [obscured]  -cms.riverbed.com/documents/FeatureBrief-Whats_New_AppInternals9_0.pdf Please revert back with your best samples, quote per blog or article, how soon can you start, process you follow, why we should hire you, brief on yourself/company, etc. Provide as much details as you can. Thanks. Currently we are looking for someone who can understand B2B technology and generate unique/fresh content around the themes...
Category: Technical Writing       
Skills: Technical Writing       

R****lP2
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****lP2
|    India
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 19, 2015  |  Ends: 7d, 20h  |   26 Proposals
We need about 1000 words of English translated into Portuguese for the localization of a new website. The content is quite technical and contains many terms relating to mobile marketing and online marketing. We would also like it if it were not a direct translation, but an understanding of the phrases so that they fit into spoken Portuguese.
Category: Web Content       

c****rge
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****rge
|    Ireland
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 19, 2015  |  Ends: 7d, 20h  |   43 Proposals
We need about 1000 words of English translated into Russian for the localization of a new website. The content is quite technical and contains many terms relating to mobile marketing and online marketing. We would also like it if it were not a direct translation, but an understanding of the phrases so that they fit into spoken Russian.
Category: Web Content       

c****rge
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****rge
|    Ireland
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 19, 2015  |  Ends: 7d, 20h  |   24 Proposals
We need about 1000 words of English translated into Arabic for the localization of a new website. The content is quite technical and contains many terms relating to mobile marketing and online marketing. We would also like it if it were not a direct translation, but an understanding of the phrases so that they fit into spoken Arabic.
Category: Web Content       

c****rge
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****rge
|    Ireland
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 19, 2015  |  Ends: 7d, 18h  |   8 Proposals
We are a start up developing a super easy app for parent to organize their children's precious works of arts and turn them into beautiful memorabilia. Looking for a lady copywriter with creative background and love kids. Someone who share similar passion and we hope we can have your lovely words for our project. We need copy writing for: - App website content - Magazine/Press Spread content - Basically it's a shout out to our target audience about who we are, service we provide, our products and our vision and mission.
Category: Copywriting       

e****gem
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****gem
|    Malaysia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 19, 2015  |  Ends: 7d, 13h  |   9 Proposals
We are Appvigil - An Android application scanner that helps Android developers and enterprises build better, secure apps. Research will be required. Pay will be based upon completion of an agreed number of pieces per day/week. Job Description: We're looking for a Copywriter to create high-quality content for our Presentations, Website, Blogs and Social Media Campaign. Your responsibilities: - Develop content themes based on the direction and creative brief provided by our team - Write creative copy including headlines, tag lines, positioning statements and feature copy for articles, web content, emails, training materials, direct marketing materials and more - Ad-hoc writing projects as they arise Your qualifications: - Excellent writing, grammar, spelling and formatting - Expertise in web copy, SEO, and online (email) marketing a plus - An exceptional portfolio that demonstrates an ability to create compelling copy for a wide variety of brands, audiences and industries ...
Category: E-books and Blogs       
Skills: Content Writing, Copywriting, 1827, 23, Ebook Writer       
Preferred Location: North America

s****sae
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****sae
|    India
Hourly Rate: $9 - $12 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 18, 2015  |  Ends: 6d, 23h  |   4 Proposals
HubSpot Certified Partner is looking for a spring/summer intern. This is a paid internship and virtual -- meaning all work can be done remotely with cloud-based apps and communications tools like GoToMeeting. Are you an excellent business writer with great communication skills? Do you enjoy creating remarkable content? We're looking for a dependable, detail-oriented, part time Content Marketing Intern to join our growing B2B marketing consultancy in an entry-level capacity for 20 hours/week. Training will be provided. Responsibilities Include * Assisting with strategy development * Copywriting for website pages * Blog post writing, optimization, and posting * Premium content planning, writing, editing, and formatting * Coordinating other writers and providing quality control * Conversion path planning, copywriting, editing, and formatting * Creating and posting slide decks, and simple narrated screencast videos * Promoting content on social media, growing reach, and interacti...
Category: Web Content       

s****her
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****her
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 17, 2015  |  Ends: 6d, 0h  |   6 Proposals
Hello, I need to write press release for my product, compose an appealing story of its creation, and compose .zip, .pdf files with it
Category: Press Releases       

e****lov
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****lov
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Mar 16, 2015  |  Ends: 4d, 23h  |   2 Proposals
We just launched a website for Mexican-Americans - it has very useful information, it is free, no ads, no spam, doesn't make money; we want to help and spread the word Your work will be - Identify all forums, meetups, blogs, discussions, directories where Mexicans living in USA are looking for information in Spanish about our website main topic - register on those forums and post information in Spanish about website inviting people to try it (you will be provide be with various materials in English - text, graphic, flyers) - send daily updates with links to your postings and how much time you spent, so we could monitor the effectiveness - if you come across any sites in English on our website topic, please include them in a daily report - we will be posting there ourselves.
Category: Web Content       
Skills: English, Spanish, Blog Writing       

s****end
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****end
|    United States
Hourly Rate: $10 - $17 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 15, 2015  |  Ends: 4d, 7h  |   3 Proposals
Our company (Lyfeline Corporation) has created a new app that helps new parents learn about and improve their child's development. Part of the app includes articles curated for mobile readers. The content has been created by child development experts and pediatricians but have not been formatted and proof-read. These short articles need to be proof-read and formatted as HTML (simple usage of line breaks and bullet list formatting). All articles are about child development, providing parents with useful content for raising and helping their child. Domain expertise is however not required for this task.
Category: Web Content       

l****ppr
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****ppr
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 15, 2015  |  Ends: 4d, 5h  |   30 Proposals
Currently own a collection of blogs and looking for a few more English writers. Please let me know which blog(s) you are interested in writing for and provide links to blogs that you have written for so that I can check out your style! Article Requirements: Proper English Grammatically correct Pass Copyscape (NOT spun, non duplicate) One featured image (please cite source) 400 words minimum 2 Articles per week or more Here are the blogs: Pick your niche(s) Poptard.com - Popular News and Entertainment MashGeek.com - Technology, Apps, Gadgets, Software... Foolocracy.com - Political Satire, Bizarre World News FreshBump.com - Creativity and Design Goodbyes.com - Travel
Category: Web Content       

G****ndy
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ndy
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 15, 2015  |  Ends: 19d, 5h  |   8 Proposals
Need to create a short, one paragraph email that people will see when someone shares my mobile app with them. This content should be persuasive in nature and should motivate the receiver to want to click the link and go download the app. Note that 9 times out of 10 the person receiving the email will have an existing relationship with the person who sent it to them, whether they be friend or a family member. This is a simple project, but could lead to more work creating the web content/sales copy for my company websites.
Category: Other - Writing Services       
Preferred Location: United States

B****tin
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****tin *
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job