Save this Search
     

All Jobsenglish-romanian translation

 180 results  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 86d, 20h  |   14 Proposals
Translation of a 1913 Romanian book into English wanted. The book, by Dr. Nicolae Paulescu, contains controversial material and conspiracy theories. Not for the politically correct.
Category: Translation       
Skills: English, Romanian       
Preferred Location: Eastern Europe

N****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****ion
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Closed  |   21 Proposals
We look for a very experienced Romanian translator who will edit/rewrite/proofread our market research questionnaire, translated from English into Romanian already. Job description: The person we are looking for has to be familiar with recruitment and labour market vocabulary in the English and Romanian language. The questionnaire is in an Excel file, and so you must have a good working knowledge of Excel. You have to be highly precise for this project, accurate and be able to show experience with proofreading and editing/rewriting questionnaires in both languages. Source Language: English - reference, but already translated into Romanian Target Language: Romanian Length of the Document: Approximately 7.150 unique words We have a tight schedule, so it is important that you are available this week to do the proofreading/editing/rewriting of our questionnaire.
Category: Translation       
Skills: Editing, English, Human Resources, Proofreading       

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    Netherlands
Fixed Price: $20 - $25   |  Posted: Apr 11, 2014  |  Closed  |   4 Proposals
Hi there, I need the attached employment contract translated from English to Romanian. A successful bid should include the following information: 1. State that the translation will be 100% human and will not involve Google Translate , etc. 2. Every bid has to have a bid amount. 3. State the date of completion 4. State whether the translator is willing to translate, sign and scan a Translator's Affidavit, which will be emailed back with the completed translation Affidavit of Translation I, INSERT NAME HERE, am fluent in ENGLISH and ROMANIAN. I hereby certify that I have translated/verified the following document(s) which is/are attached to this Affidavit: I further certify that, to the best of my knowledge, the attached document in ROMANIAN are a true and accurate translation of the attached documents in ENGLISH. _________________________________(Signature of Translator) INSERT NAME HERE (Print name) TRANSLATED FROM ENGLISH TO ROMANIAN BY MINNESOTA TRANSLATIONS
Category: Translation       

M****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ons
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 02, 2014  |  Closed  |   21 Proposals
We are looking to translate our website from English to Romanian. Our company is providing tools, technics and services to develop leaders, build more successful organizations and recruit more effectively. Much of what we do is based on the GRI questionnaires to assess individual behavior in a more refined way than how it is done with other technics on the market, and apply those measurements at job, team and organizational levels. Please see   [obscured]   for more information about what we do and the context of the work. We will provide a Word document and some tools to check the output work. There are 7700 words. Fluent in romanian and previous experience of translation in the corporate world are mandatory. Thanks to not not answer if this is not your case. If you are interested, please provide a quote and references of previous works. Also we ask you to take the online GRI survey. It's just two questions and it usually takes less than 10 minutes. It will help to familiarize yours...
Category: Translation       

f****ell
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ell
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 28, 2014  |  Closed  |   1 Proposal
Translator ENGLISH-ROMANIAN .....reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained; using Translation Memory software - such as Wordfast, memoQ, across, SDL Trados, Transit NXT and across - to ensure consistency of translation within documents and aid efficiency; using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used; using appropriate software for presentation and delivery; researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation; liaising with clients to discuss any unclear points; proofreading and editing final translated versions; providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document; using the internet and email as research tools throughout the translation process;
Category: Translation       
Skills: .NET for Web       

m****e77
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****e77
|    Romania
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 20, 2014  |  Closed  |   70 Proposals
Ongoing requirement for English to Romanian (native speaker only). Non technical. Deadline flexible. Rates per word please.
Category: Translation       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Mar 13, 2014  |  Ends: 62d, 15h  |   44 Proposals
Translating (speaking and writing) from Romanian into English and retroversion. Ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. Transcreating may also be part of the job and is a mix of translation, localisation and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader.
Category: Translation       

n****lcu
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****lcu
|    Romania
Fixed Price: $20 - $30   |  Posted: Mar 11, 2014  |  Closed  |   17 Proposals
We re looking for a Romanian translator for two documents of some 1000 words. The documents are medical related. Please bid with your details. We do need them asap.
Category: Translation       

a****oor
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****oor
|    India
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Mar 10, 2014  |  Closed  |   29 Proposals
Translating (speaking and writing) from Romanian into English and retroversion. Ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. Transcreating may also be part of the job and is a mix of translation, localisation and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader.
Category: Translation       

n****lcu
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****lcu
|    Romania
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 08, 2014  |  Closed  |   1 Proposal
I have 10 pages I need translation from english to romanian. Need very fast turnaround time!
Category: Translation       
Skills: Translation       

c****mro
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****mro
|    Romania
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Mar 05, 2014  |  Closed  |   47 Proposals
I have a book of about 200 pages on a medical topic to be translated from English to Romanian. Absolute accuracy is essential. Also, the willingness to communicate with me if there are contextual issues, legibility problems, etc. I would like as fast a turnaround time as possible, though a good forty pages can wait a bit. I prefer someone familiar with medical topics and who is a native in target language. Please give me your best rate.
Category: Translation       
Preferred Location: Romania

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    Romania
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 05, 2014  |  Closed  |   40 Proposals
simple guide book for tourist needs to be translated with in 4/5 days From English To Romanian. only manual and accurate translation is needed. Machine translation will be rejected. please send your c.v. and best economical cost. My budget for this job is between100 to 150 USD File needs to be translated is attached. It has much repetition words.
Category: Translation       
Skills: English to Romanian       

P****ors
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****ors
|    India
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 03, 2014  |  Closed  |   13 Proposals
Our company, a leader in online gaming with millions of users globally, is looking for talented and motivated individuals to join our community of language experts for the proofreading of an online board game. We also hope to work with the translator for daily and shorter translation services as well as long-term projects in the future. Further details will be provided to applicants.
Category: Translation       
Skills: English, Romanian       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

G****any
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****any
|    Turkey
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 26, 2014  |  Closed  |   6 Proposals
Compile research and write grant proposal, submitting it before the deadline. This is for a grant proposal and is not a typical technical report. You MUST have excellent English writing skills and the ability to read/understand the Romanian language.
Category: Grant Writing       

H****ors
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****ors
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 22, 2014  |  Closed  |   22 Proposals
Our company, a leader in online gaming with millions of users globally, is looking for talented and motivated individuals to join our community of language experts for localization of an online board game. We also hope to work with the translator for daily and shorter translation services as well as long-term projects in the future. Shortlisted candidates will be given detailed information about this specific project and also about further cooperation.
Category: Translation       
Skills: english to romanian       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

G****any
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****any
|    Turkey
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 21, 2014  |  Closed  |   32 Proposals
Hi there, I need to get a script translated from English to Romanian. The script is 6,800 words. It is for a Food Safety training course and is presented online. The Romanian script will be used for subtitles. Could you please submit your bid including your price and turnaround time? Thanks, Ben
Category: Translation       
Skills: Romanian       

o****dia
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****dia
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 20, 2014  |  Closed  |   43 Proposals
We look for a native Romanian speaker who will translate our questionnaire for a new global market research project. The questionnaire is in English and the translator has to translate it into Romanian. Job description: The translator has to be familiar with recruitment and labour market vocabulary in both languages. The questionnaire is in an Excel file, and the translator must have a working knowledge of Excel. You have to be highly precise for this project and be able to show experience with translation. Source Language: English Target Language: Romanian Length of the Document: 6.500 words
Category: Translation       

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 16, 2014  |  Closed  |   21 Proposals
Hi everyone, I am looking for a professional to translate a website from English to Romanian until the 26th of February. Preferably but not necessarily with Romanian as his native language. Source Language: English Target Language: Romanian Length of the Document: 5000
Category: Translation       
Skills: English, Romanian       

F****vos
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****vos
|    Cyprus
Fixed Price: $125 - $150   |  Posted: Feb 10, 2014  |  Closed  |   10 Proposals
880 boxes need translation from English to Romanian ASAP. Around 5000 words. Topic: Stamp collecting You will get a login to our translation system, its very easy to use. I have attached image for information.
Category: Other - Translation       
Skills: English, Translation       

S****rld
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****rld
|    Malta
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jan 05, 2014  |  Closed  |   0 Proposals
I will translate documents from English to Romanian and Romanian to English. Native level proficiency. Source Language: English or Romanian Target Language: Romanian or English
Category: Translation       

c****lue
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****lue
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Jan 03, 2014  |  Closed  |   99 Proposals
Professional/Certified Translators with proven track record needed urgently to evaluate translation tests and provide feedback on quality of translation in the following language pairs: English- Catalan English ? Arabic English ? Greek English ? Indonesian English ? Italian English ? Japanese English ? Polish English ? Romanian English ? Swedish English ? Ukrainian English ? Turkish Should have 4.5 ? 5 star ratings and over 100 hours of work completed on odesk/elance with appropriate feedback. Max 5 hours a week Contract expected to last for at least 6 months
Category: Other - Translation       
Skills: English, Translation       

R****hon
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****hon
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jan 02, 2014  |  Closed  |   16 Proposals
Hello, My name is Gemma and I'm talking from Brazil. I work for a game development company that has a social game inside Facebook called Praia Bingo. It is an online Bingo game initially in Portuguese and now translated to English and Spanish. We need to translate all the content of the game from English to Romanian. The text to translate is divided in several documents with a total length of 6.480 words. The terminology is related to Bingo and Slots game and also to Brazil and its beaches, where the game is taking places. To have a better idea of the game and the content to translate you can visit the game:   [obscured]  /praiabingo I'll be waiting for your contact and price details. Regards, Gemma Huguet
Category: Translation       
Skills: English-Romanian translation       

p****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ios
|    Brazil
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jan 02, 2014  |  Closed  |   21 Proposals
I quickly need someone to translate a 15 page pdf from English to Romanian. I will offer the position to the first interesting bid I receive. I need the translation completed in maximum one day after hiring. I request only serious freelancers to post bids. A portofolio or work experience is highly recommended. Also, attach your price per word. Post the word test at the beginning of your proposal so that I know you have read the terms of the offer.
Category: Translation       

X****any
 [?]
Sign in to view client's details.
| X****any *
|    Romania
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Dec 26, 2013  |  Closed  |   56 Proposals
We are looking for an English into Romanian translator (or German into Romanian) for a simple text (17000 words). A careful approach is a requirement.
Category: Translation       
Skills: english-romanian translation       

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    Ukraine
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job