Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Payment Verified
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 20h, 8m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   2 Proposals
We have a CHINESE (Simplified) phrasebook that needs to be translated into GERMAN, PORTUGUESE, and THAI. This job will serve as a trial. You will be translating a mini version of our Chinese phrasebook, which includes 120 phrases (about 656 words). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. If all goes well, we will likely re-hire you to work on our full Chinese phrasebook (which has about 1,800 phrases). Each Chinese phrase needs to be translated into the target language, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The translation will be used by native speakers of the target language who are learning Chinese (e.g., native German speaker who wants to learn Chinese ). The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we are looking for a native speaker of the target lan...
Category: Translation       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 20h, 13m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   17 Proposals
I have around 2700 very short and very simple Chinese sentences that I need translated to English. These sentences have been written by native Chinese speakers and should be perfect. Job description - Translate as many sentences possible per hour to english - Mark any Chinese sentences with poor grammar or that don't make sense There is a future job potential to record audio to the Chinese sentences.
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Translation English Chinese, English       

t****oon
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****oon
|    Australia
Fixed Price: $20 - $60   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 13d, 23h  |   6 Proposals
this is long term and simple job. we need fresh content in chinese on weekly basic. please contact us for more details.
Category: Article Writing       

c****316
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****316
|    Malaysia
Fixed Price: $25 - $75   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 5d, 11h  |   6 Proposals
Hello, I'm looking for a voiceover in Chinese (mainland Chinese), the text is quite short and in the gaming topic. It is already translated and has approximately 268 words. Male voice is required, ideal age 20-40 y.o. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise is necessary but it should match the video timing. --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and send it back to me. Ideal format is WAV or MP3. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have a good microphone.
Category: Speeches       
Preferred Location: China

e****cnt
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cnt
|    Czech Republic
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 13d, 8h  |   10 Proposals
I'm trying to learn Chinese I have a large list of Chinese sentences, but I would like audio to accompany them so I can practice correct tones and pronunciation as I learn them. The list of sentences was written by a native Chinese speaker, so they should make sense, have perfect grammar, and sound natural. But the other part of the job is to simply make a note of any mistakes or if something sounds wrong. The job - Make an audio recording of you reading the character - Make an audio recording of you reading the sentence - Note any sentences with mistakes, or that sound wrong/unnatural Requirements - Must be a native Mandarin Chinese speaker - Must have standard mandarin Chinese pronunciation - Must speak a very clear and standard mandarin Chinese accent The sentences should not be rushed as they are for a Chinese learner. They also should not be artificially slow. It will help me greatly in my selection process if you are able to attach a sample audio clip to your pro...
Category: Chinese <-> English...       
Preferred Location: China

t****oon
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****oon
|    Australia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 13d, 5h  |   3 Proposals
We have a CHINESE (Simplified) phrasebook that needs to be translated into SPANISH. The Chinese phrasebook includes 1,836 phrases (about 13,105 words). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. Each Chinese phrase needs to be translated into Spanish, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The translation will be used by native Spanish speakers who are learning Chinese. The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we are looking for a native speaker for the target language who is fluent in the source language (or someone who is bilingual). However, if you are a native speaker of the source language who is fluent in the target language, we may reconsider. There will be more work to do after this task, but for this project, we will just focus on this translation...
Category: Translation       
Skills: Translation, Spanish, Chinese, Simplified Chinese       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 3d, 23h  |   10 Proposals
We're looking for Chinese translators, who will be able to translate fun content for our page from English. In order to send proposal, you should also be able to speak and communicate in English and be able to translate existing English content on our page. Creation of own texts or articles might also be included, but at later stage of the project. This job will include: - localisation of content already within our page (in English) to Chinese - for example, quiz is in English already and we'd like to have the quiz in Chinese, - creation of fun tests and quizzes from scratch - you will create a number of questions with answers + results and short description, - creation of number of quizzes per week (to be decided with selected candidates, we're flexible here), Preferred experience and skills: - translation of text from English to Chinese, on professional level - creation of fun texts or humorous quizzes is a plus, but not essential - Chinese native speakers preferred with good...
Category: Translation       
Skills: Translation English Chinese, English       

r****879
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****879
|    Ireland
Fixed Price: $300 or less   |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 2d, 15h  |   8 Proposals
This is a writing contract for 5 articles. Each articles is written in Simplified Mandarin and is 750-1500 characters. STYLE: * Should be informative and fun to read * Write in sections with separate headings * Each section should include links to more information * Links should be to web pages which do not sell things * Copy/paste from other websites is not acceptable ARTICLE TOPICS ARE: 1. History and company culture of the top Yuesao Baomu companies in Beijing 2. History and company culture of the top Yuesao Baomu companies in Taiwan 3. History and company culture of the top Yuesao Baomu companies in Shenzhen 4. How much you should expect to pay a Yuesao Baomu (detailed analysis) 5. Discussion of bad experiences people have had with Yuesao Baomu. NOTE: eLance does not allow Chinese characters in this job description. We are only interested in Yuesao Baomu, not other types of Baomu, and not Yuezi hospitals.
Category: Web Content       

f****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ent
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 10d, 1h  |   28 Proposals
Documents of in total about 7,510 English words needed to be translated into simplified Chinese. Topic: Academy/business Length: 7,510 English words Target language: Chinese requirements: 1. good Chinese writing/editing skill is highly appreciated 2. pure text translation without formatting/layout required 3. to be completed in 7 calendar days since deal confirmed Happy bidding! thanks. P.s. please advise if you would like to take a sample translation text for about 150 English words.
Category: Chinese <-> English...       

L****ngs
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ngs
|    Singapore
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 27, 2015  |  Ends: 8d, 21h  |   18 Proposals
We need DTP in following 13 languages in Articulate software : 1. Danish (DA) ................................................. 2. Dutch (NL) ................................................. 3. German (DE) ................................................. 4. English (EN) ................................................. 5. Spanish (ES/LAS) ........................................... 6. French (FR) ................................................ 7. Italian (IT) ................................................. 8. Portuguese (BP/PT) ..................................... 9. Polish (PL) ................................................. 10. Russian (RU) ................................................. 11. Swedish (SV) ................................................. 12. Turkish (TR) ................................................. 13. Simplified Chinese (ZH) [double byte language] .............................. These are for formatting of e-learning manuals. We will discuss t...
Category: Page & Book Design       

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 5d, 13h  |   9 Proposals
As the title states, its translating an English contract to Chinese. The contract is for a user interface design project for a mobile application. The translator must understand industry terminology in both English and Chinese and not translate word for word, but translate sentences and paragraphs properly. Potential candidates must upload examples of English to Chinese translation in contractual work in design or IT fields to be considered. Will provide English contract to suitable candidates. ??!
Category: Translation       

s****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ign
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 5d, 13h  |   10 Proposals
I'm Looking for a chinese person to look for print shops in china that print labels on bottles. The bottles will be glass and plastic and the print can be made using clear labels, uv silk screening, hot stamping, etc... I have 24 different label designs so I will need to print 24 different designs, however I don't want to print too many per design... I will need you to contact print shops in China, get their contact info and advice me on the best options, also possibly post ads in classified sections and newspapers
Category: Chinese <-> English...       

t****lyt
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****lyt
|    Canada
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 23, 2015  |  Ends: 4d, 10h  |   9 Proposals
Trubitt Research is a Hong Kong based research firm. we are looking for someone who will transcribe recordings in Mandarin in Simplified Chinese. Job Description: To listen to 1 - 1.5-hour long voice recording, type out the transcript. Then, review the transcript, correct grammar and smooth out sentences. For competent transcriber, the job should take 5-8 hours to finish. This is a part-time work from home job. Compensation: $10/hr with first two trials at fixed price of $60/audio. Qualification: - You must have graduated graduated already - You must have the ability to understand professional English words pronounced both with American and Chinese accents - You must be experienced as a transcriber - You must have had an experience working as a reporter during your school years or at your past work - You must be proficient in listening to Putonghua and typing in simplified Chinese - You should be able to work long term on such projects.
Category: Other - Writing Services       

t****itt
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****itt
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: About $80   |  Posted: Jun 23, 2015  |  Ends: 4d, 7h  |   3 Proposals
The second 30 pages, deadline's this Friday 12nn time. Depending on the quality of the first part delivered, I'll then decide whether or not to award the rest 1/3 to the same translator. Thanks.
Category: Chinese <-> English...       
Skills: English, Proofreading, Simplified Chinese       

E****Cai
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****Cai
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 23, 2015  |  Ends: 4d, 7h  |   1 Proposal
We have a Thai phrasebook that we need to translate into Chinese (Simplified). It has a total of 120 phrases (about 456 words). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. Each phrase needs to be translated into Chinese, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we need a native Chinese speaker who is fluent in Thai, but if you are a native Thai speaker (or you're bilingual) who is fluent in Chinese, we may reconsider. There will be more work to do after this task, but for this project, we will just focus on this translation. We will probably get 2 or more people involved with this, one for translating, and one for checking. If possible, we'd like you to work through Google Sheets. Otherwise we'll send you the phrasebo...
Category: Translation       
Skills: Translation, Chinese, Simplified Chinese, Thai       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jun 23, 2015  |  Ends: 4d, 2h  |   29 Proposals
We have a 25k words English textbook to be translated into simplified Chinese. A basic understanding of business or business related experience (e.g. Business major) is encourage to bid. ONLY THOSE BIDDERS WITH A TOTAL ESTIMATE COST WILL BE CONSIDERED! Thank you
Category: Chinese <-> English...       

w****leo
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****leo
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Jun 22, 2015  |  Ends: 3d, 9h  |   21 Proposals
For our translation agency we are now hiring! We are looking for experienced Chinese translators and proofreaders with an established profile of great reviews and work. Currently we are hiring experienced translators for: Chinese -> English English -> Chinese Both simplified as traditional Chinese translators are required. You will mostly translate English articles into simplified or traditional Chinese or vice versa. We can offer you a long-term contract with ongoing work. Please get in touch for further details, including your rate per word and resume. If you have any questions, dont hesitate to contact us.
Category: Chinese <-> English...       
Skills: English, Translation       

t****ema
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ema
|    Netherlands
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 21, 2015  |  Ends: 2d, 6h  |   18 Proposals
Translation of a document from English to Chinese (simplified script) - 1155 English words - topic related to insurance - need translation to be completed within 2 days Freelancer must be native speaker of Chinese. Please note we will only fund escrow and make payment upon completion of the job.
Category: Chinese <-> English...       

A****rch
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****rch
|    Singapore
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 11, 2015  |  Ends: 18d, 12h  |   11 Proposals
We are a well-known IT company and are looking for a technical reviewer in Simplified Chinese (NOT Traditional), ideally based in the APAC region, to produce high-quality documentation that contributes to the overall success of our products. You will work closely with developers and product managers to create easy-to-read documentation to our target audience. Responsibilities - Obtain an in-depth understanding of the product and the documentation requirements - Create and maintain the information architecture - Produce high-quality documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audience - Review easy-to-understand texts Requirements - 2+ years of experience in technical writing/translation - 2+ years of experience in editing/proofreading - Attention to detail, excellent writing skills - Ability to quickly grasp complex technical concepts and make them easily understandable in text - Ability to translate/localize existing content - Degree in Compu...
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: India/Southern Asia, Eastern Asia

a****ram
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ram
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job