Save this Search
     

All Jobsspanish editing

 33 results  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 15 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   0 Proposals
I am seeking to translate text on   [obscured]   We are a web site that provides sound therapy for tinnitus (a hearing condition). We have used a computer algorithm to create a Spanish Translation of the text on our web site. The computer has provided a low quality translation with many errors. We will pay you to correct or to re-write (as necessary) the computer's English to Spanish translation. I have attached the file for your perusal (you can open and edit it in Windows Notepad). The file is in a .po format and the formatting must be appropriately maintained during the translation process. It is self-explanatory and very simple, however, so no technical skills are required at all. Job description: We will provide additional details once you are hired by us. Source Language: English Target Language: Spanish Length of the Document: 7500 words (approximate, refer to document attached) PLEASE NOTE: 1) We have modified the attached document, the wordcount is about 7,500 wor...
Category: Translation       
Skills: English-Spanish Translation, English       

A****tch
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****tch
|    Canada
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 12h, 52m ago  |  Ends: 14d, 11h  |   15 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to Spanish. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to Spanish. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $20 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8 *
|    United States
Fixed Price: $250 or less   |  Posted: 16h, 39m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   6 Proposals
Hi there, I am interested in having packaging artwork, and other collateral materials converted into Spanish. We are interested in English to Spanish and the following bodies of work would need to be edited/converted: packaging 54 flash cards - front and back 36 page booklet 4-sided discs The Spanish we want would be targeted to countries like Mexico, Puerto Rico, Costa Rica etc. We do not want formal Spanish as the dialect. We need someone that can edit the text into adobe illustrator. All files are in this format and we want to receive them in same vector format but spanish version. Thanks!
Category: Translation       
Skills: Translation       

M****dio
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****dio
|    Argentina
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 18h, 13m ago  |  Ends: 6d, 5h  |   15 Proposals
We translated our site to Spanish and we need a complete review of translated content. We will provide an excel file with all the contents we need a review. (i.e. in Column A you will find our translation, in Column B you should put your translation review) and a word file. Job description: We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed. Total word count: 1500 Type of review: Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: Spain

B****ews
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ews
|    Switzerland
Fixed Price: $20 - $25   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 14h, 52m  |   6 Proposals
In need of a professional proof reader for legal documents, which means you will need to have experience from law school or practice. Unfortunately, there are many freelancers in here, that claims to be professional, which are just ruthless and desperate to make money. After the job has been done, i will therefore do random checks on the work, to verify that its 100% correct, and if i then discover that you have been cheating with Google translate or not familiar with legal expression and terms, you will not receive any payment for the work. PS, the documents are supposedly already correct, so you will most likely just verify it, worst case, you will discover some sentences that must be rephrased, but all in all, it should be a really quick and easy job. The original version is in English, and your job is to verify that the translated work is correct. No less than 5 star rated freelancer will be accepted for this job. Document contains 2500 words, but as mentioned, reading it will...
Category: Internet Law       

a****ntl
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ntl
|    Norway
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 10h  |   12 Proposals
Hello. I have a ruby on rails application which I need to finish. The app is built on top of the SaaS Rails kit (  [obscured]  /saas/). The application lets businesses accept orders via the application instead of having it faxed or emailed. The functionality of this app is nearly identical to Shopify, in fact you can create a trial account and see how that functions to have a good idea of what I would like in the application. There are two big differences. First, this is business-to-business so the entire application requires a login. Second, we do not accept credit cards once the order is complete, instead the business gets alerted of the order. More about how the application works: A business (lets call this business ABC Corp) will initially have one user administrator (automatically the person that created the account). This user admin can create other users and clients for ABC Corp. What's the difference between a user and client? A user is someone that works at the co...
Category: Software Application       

t****era
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****era
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 3h  |   6 Proposals
Description of Activities We're looking for a Graphic Designer to produce graphics and other elements to be used in Prezi presentations. The designer must be able to edit photos and produce vectorial illustrations following the Art Director instructions, with a fast turnaround time. Requirements - Dependable, fast turnaround. - Responsiveness and commitment to deadlines. - Domain photoshop and Illustrator(or corel draw) - Excellent design skills. Welcomed pluses (not required) - Knowing Prezi. - Domain Flash. - Video producing and editing. - Illustrations, animations. - Spanish, Portuguese or Italian. Please make sure to include relevant examples of past work. More details by PM.
Category: Graphic Design       

p****zis
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****zis *
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Apr 17, 2014  |  Ends: 13d, 3h  |   11 Proposals
We're looking for a Prezi Presentations Designer for a long-term relationship. The designer must be able to conceptualize, design and create high-quality presentations in Prezi following a script provided by the writer. The specialist will be responsible for choosing the main design and pics and graphics for each screen, if needed. Requirements - Responsiveness and commitment to deadlines. - Excellent English communication skills including both verbal and written. - Domain photoshop and Illustrator(or corel draw) - Excellent design skills. - Domain prezi. Welcomed pluses (not required) - Domain Flash is not required but a plus. - Video producing and editing. - Illustrations, animations. - Spanish, Portuguese or Italian Please make sure to include relevant examples of past work. More details by PM.
Category: Presentations       

p****zis
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****zis *
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 12h  |   17 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to Spanish. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to Spanish. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $13 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 8h  |   9 Proposals
We have a material which is a Vegetarian ebook that includes pictures and text of recipes and some nutritional articles, its already done complete but we need to have it revised and edited and create a nice cover for it , and help on publishing it on itunes and Amazon, its less than 100 pages , its mostly already reviewed, the main thing pending is just improving the image so it looks even more profesional, the challenge is that its on spanish, so knowing the language is a key element , and maybe if possible and need help on publishing the written version. Suggestions about copyright protections are also important !
Category: Other - Design       

e****idu
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****idu
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 6h  |   8 Proposals
We need to develop an app to embed in a promotional site. This app has to scan a geometrical tatoo sticked in a human hand and, once detected that the perimeter of the tatoo is correct, display a video. This app needs to have: 1. an android version for Mobile 2. an android version for Tablet 3. an iOS version for Mobile 4. an iOS version for Tablet We take this very similar app as a reference:   [obscured]  /store/apps/details?id=com.thepasto.scanfun   [obscured]  /ar/app/pepitos!-scanfun!/id778863010?mt=8 This app asks the same permissions we need to ask: Network communication full network access view network connections view Wi-Fi connections Phone calls read phone status and identity Storage modify or delete the contents of your USB storage Camera take pictures and videos System tools test access to protected storage Also the app needed has to ask permissions to post in Facebook. Developer should provide source code and specify development environ...
Category: Mobile Applications       

B****veo
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****veo
|    Argentina
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 11d, 11h  |   2 Proposals
The API's company is already passing data through a cron job to a module in wordpress & aMember Pro environments bringing new members information including name, last name, username, status, products purchased, also separates the information into 3 categories: downline, passups, powerline. 1) Replicable Marketing System for affiliates in Spanish Landing pages will have the option to work with 3 different autoresponders systems: webmailresponder, getresponse, and Aweber. Tracking and conversion system per landing page: Landing Page Custom Tracking Pixel Landing Page Conversion Script Google Analytics Watch an example of something similar of what we are looking for:   [obscured]  /backoffices-samples/MS-Example.mp4 Note: The Landing pages will have the option to display videos in them if the affiliate choose to do it. After the lead has opted-in will be sent to a central menu consists of 5 pages where each page sends to the company's registration / pu...
Category: Web Programming       

y****oli
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****oli
|    United States
Fixed Price: $3,000 - $4,500   |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 22d, 7h  |   10 Proposals
This project is best suited for someone with experience in MLM and affiliate marketing sites. The API's company is already passing data through a cron job to a module in wordpress & aMember Pro environments bringing new members information including name, last name, username, status, products purchased, also separates the information into 3 categories: downline, passups, powerline. 1) Replicable Marketing System for affiliates IN SPANISH Landing pages will have the option to work with 3 different autoresponders systems: webmailresponder, getresponse, and Aweber. Tracking and conversion system per landing page: -Landing Page Custom Tracking Pixel -Landing Page Conversion Script -Google Analytics Watch an example of something similar of what we are looking for:   [obscured]  /backoffices-samples/MS-Example.mp4 Note: The Landing pages will have the option to display videos in them if the affiliate choose to do it. After the lead has opted-in will be sen...
Category: Web Programming       

C****ord
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ord
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 10d, 15h  |   37 Proposals
I am looking for someone to translate a book from English to Spanish. The book is 23,500 words and it needs to be formatted exactly the way it is.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Editing, English, Spanish, Book Writing       
Preferred Location: United States

k****ott
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ott
|    United States
Fixed Price: $20 - $30   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 2d, 11h  |   11 Proposals
Hola a todos, Buscamos a un traductor, del español (neutro) al inglés (británico), para traducir unos artículos / críticas sobre unos restaurantes de índole vegetariana. Es un documento en Word de 13.617 palabras. Envíamos parte de texto a modo de ejemplo al final. El traductor debe entregar el documento traducido en Word editable. Necesitamos que el candidato tenga conocimientos del lenguaje relacionado con artículos y críticas culinarias. Disponemos de un compañero inglés nativo que hará una revisión del texto recibido para su valoración y comunicación con el traductor si fuera preciso. Para este proyecto valoraremos principalmente: Conocimiento y experiencia del candidato. Seriedad en su postulación. Precio económico ajustado, ya que este proyecto es interno y nuestro presupuesto es limitado. De ser el resultado satisfactorio aseguramos continuidad con otros proyectos donde podríamos ajustar económicamente el proyecto a las expectativas del traductor. Debido a que so...
Category: Translation       
Skills: Spanish-English Translation, Spanish       

x****ual
 [?]
Sign in to view client's details.
| x****ual
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 9d, 22h  |   16 Proposals
We are looking to translate our website from English to Spanish. Our company is providing tools, technics and services to develop leaders, build more successful organizations and recruit more effectively. Much of what we do is based on the GRI questionnaires to assess an individual behavior in a more refined way than how it is done with other technics on the market. We make use of these measurements at job, team and organizational levels. Please see   [obscured]   for more information about what we do and the context of the work. We will provide tools to upload, edit and test the output work. We will also provide a MSWord document. There are 7700 words. Fluent in spanish for the Spanish market (not South America) and a previous experience of translation in the corporate world are mandatory. Thanks to not answer if this is not your case. If you are interested, please provide a quote and references of previous works. Also we ask that you to take the online GRI survey. It's just two qu...
Category: Translation       
Skills: English-Spanish Translation       

f****ell
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ell
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: Apr 12, 2014  |  Ends: 8d, 17h  |   0 Proposals
I am a writer from Argentina. I published a book in spanish, The Sin of Angels, (El Pecado de los Angeles) on line at Amazon. The second part, Ashes of Sin,(Cenizas del Pecado) is being edited. I need a literary agent to represent me before publishing and handles the sales and marketing of the novels.
Category: Other - Writing Services       

L****bac
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****bac
|    Argentina
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 12, 2014  |  Ends: 8d, 16h  |   31 Proposals
VIRTUAL ASSISTANT, TYPING, RECEPTION, RESEARCH, CUSTOMER ASSIST We are a service subcontractor to a group of companies including a prestigious online law firm. Our team is hard working, fun, and has prior experience with some of the most successful internet companies. We are looking for a sharp and energetic worker to join our team. Candidates should be interested in technology, know how to review and assess documents, and have a general understanding of as many areas of commerce and industry as possible. Success in this position will require detailed research skills, good writing and editing skills, as well as excellent critical analysis and problem solving. The ability to identify key issues, break them down into manageable steps, and assemble those steps into a clear and achievable process will be a significant part of this role. The role requires excellent communication and personal time management skills. The ability to work through instructions with little or no supervision...
Category: Customer Service       

n****vj5
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****vj5
|    Australia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 11, 2014  |  Ends: 7d, 13h  |   7 Proposals
10 min of Spanish (Chile) audio interview to be translated & transcribed into English subtitles with time-codes. The material was recorded in Chile so a familiarity with Latin American Spanish is preferable. The transcript will be used to assist the edit of video footage so regular time codes are essential (after every sentence). Successful applicant will be familiar with transcription software such as InqScribe. We are working to a tight deadline so successful applicants will be expected to start immediately and provide a quick turn around.
Category: Spanish <-> English...       

F****nes
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****nes
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 10, 2014  |  Ends: 6d, 13h  |   17 Proposals
This project consists in proofreading already subtitled documentary film into Spanish Latin America and Brazilian Portuguese. The original spoken language is Brazilian Portuguese. Some subtitles may be missing, so your job will include light transcription for these parts and taking notes and correcting any other anomalies you may find. Please reach out with your costs and turnaround time. Thank you!
Category: Editing & Proofreading       

I****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ons
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 10, 2014  |  Ends: 6d, 9h  |   2 Proposals
The hired person will use emulators of calculators and recording software so that we will provide the guidelines to use them. Those are easy and fast to learn. -The person will record the solution of some problems using the emulators. We will provide the problems and tips to develop the video tutorials -The formulas and the usage of the emulators of the calculators will be recorded in the tutorials so that the hired person should have skills using calculators and math formulas -The video tutorials should be recorded in spanish, but the person hired should know english as the emulators and guidelines are in English -The project is to develop 5 video tutorials with a length below 3 minutes each tutorial -Total Budget $13USD for 5 video tutorials Traduccion: -La persona contratada usara emuladores de calculadoras y programas de grabacion en la computadora, por lo que en ese sentido nosotros le proveeremos del software necesario.Son faciles y rapidos de aprender a usar -Las formulas y el ...
Category: Videos       

g****bsa
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****bsa
|    Mexico
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: Apr 10, 2014  |  Ends: 6d, 2h  |   10 Proposals
I am looking to create instructional screencasts for a free website about making funeral arrangements.   [obscured]   There is an example on the "select a team to help you" page, which will show why we want professional help. I'm looking for someone who can make the instructions simple and clear. I would also very much like to have the screencasts done in both English and Spanish. We can have any script translated to Spanish.
Category: Videos       
Preferred Location: North America

a****jor
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****jor
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job