Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anna Alfieri | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 18, 2013

Anna Alfieri

All you really want...
   United Kingdom
  |   London, England
  |  1:47 pm Local Time

Verified Freelancer

Anna Alfieri's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

TALENTED BILINGUAL TRANSLATOR
(ITALIAN and ENGLISH)

I hold a Certificate of Proficiency in English, a degree in Lit and Philosophy and a Drama access degree.... Yes, I guess you could call me a multi-disciplinary person!

Born Italian, naturalized English, I speak indifferently in both languages
(Most people in England think I am a native speaker)

WHY SHOULD YOU HIRE ME?

Because YOU will be provided with t the BEST possible service! Here is how....

- I am one of the few Italian translators who can use English as a target language

- You...

Read More »
Dec 21, 2012|Translation|$200|Completed
|
4.5
Nov 15, 2012|Other - Administrative Support|$0|Completed
Nov 2, 2012|Other - Sales & Marketing|$0|Completed
Oct 2, 2012|Translation|$100|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (4)

Tested
Italian
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

3 yrs of experience as a freelance
TRANSLATOR, INTERPRETER and PROOFREADER

Here is the work I have completed so far:

->Websites

MindZoom – www.mindzoom.com (Eng to Ita)
Vipcars - www.vipcars.com (Eng to Ita)
Bed&Breakfast - www.bedandbreakfast.com (Eng to Ita)
ARC World Cruising Club - www.worldcruising.com/arc (Eng to Ita)
Adriatic Hotel www.hoteladriaticosenigallia.com (Ita to Eng)
7 Rooms & Bars - www.7rooms.it (Ita to Eng)

->Novels

“THE JUDGE AND THE KID” by Anonymous (ITA to ENG)
“THE CANDY STORE” by Bella Andre (ENG to ITA)
“THE LOOK OF LOVE” by Bella Andre (ENG to ITA)
“IDEAS WHICH ARE HARMFUL TO OUR HEALTH” by Roberto Alfieri (ITA to ENG)

-> Children's ebooks

“CLEVER LITTLE MOUSE by Paul Ramage
“THE SUNSHINE PRINCESS” by Paul Ramage

->Mobile Apps / Software:

SKYFILE for Android
EMOTIONAPP for iPhones
FREEFALL for iPhones
DRAFTCAFT - www.draftcraftapp.com
XEROX DOCUMATE 3125 scanner - product description
MICROSOFT 365 – Case studies on the Migration to Cloud Computing.

->Transcriptions:

Over 50 audio and video transcriptions on the following subjects:
“The Italian fashion industry in Prato and the Chinese Influence”
“The Istrian-Dalmatian exodus after the Second World War”
"Alcohol consumption: the medical point of view”
”MGE – Overseas exhibition” - an inquiry on APC devices.

->Technical material:

Allegations related to the use of a MEDICAL device (ITA to ENG)
Study research on “BOTTLED WATER CONSUMPTION” to be published on an...

Read More »

Education

Richmond Drama School
1 yr Drama
2010 - 2011
University of Cattolica
Literature and Philosophy
2005 - 2008
Liceo Classico S.Alessandro
high school diploma in classical studies
2000 - 2005

Keywords

transator
italian
english
voiceover
transcription
proofreading
interpreting
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Anna_Alfieri
Type
Individual
Member Since
February 2011
Elance URL
Verifications
0
Groups
Anna Alfieri | Elance

Anna Alfieri