Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gonzalo F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 11, 2012

Gonzalo F.

English-Spanish-Portuguese translator
   Australia
  |   Sydney, NSW
  |  9:54 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

A certified accredited translator with thirteen years' experience in the translation industry, I have provided both in-house and freelance translation services for businesses and individuals alike. Having worked with large top-level law firms overseas, I am particularly specialised in the field of legal documents and patents.

• Fully English-Spanish bilingual.
• Excellent translation skills acquired via postgraduate certificates and work for different businesses.
• Ability to work under deadline pressure to deliver translation jobs with a...

Read More »

Skills (8)

Tested
Translation English Spanish
Translation English Brazilian Portuguese
Computer Skills
English Spelling
Microsoft Word
English
Microsoft Excel
Microsoft Outlook

Service Description

I will do my best to help you break the language barrier, get your message across and make communication easier, proding worldwide high-level translation services with careful attention to detail. I am able to offer fast, reliable, accurate and professional translation services in every area of commercial and general subjects at best quality and price.

Translation is the most important channel of an intercultural communication since it removes linguistic, geographic and cultural boundaries of the world. As a translator, I pay attention to minor details and have a profound understanding of the relationship between semantics and syntax.

Clients can trust our talented me as an experienced translator, efficient proofreader and editor who certifies that the final product is of an outstanding quality and reads as if originally written in the target language. My translation service is devoted to offering a highest quality translation at the most affordable rate.

Read More »

Employment

Sargent & Krahn
Translator
2010 - 2011
Sargent & Krahn is one of the leading intellectual and industrial property law firms in Chile and is currently present in more than 70 countries all over the world. Duties and responsibilities: •...
Fox & Lapenne
Translator
2000 - 2009
Founded in 1944, Fox & Lapenne is acknowledged as one of the top firms in Intellectual Property throughout South America. The firm has looked after the interests of an important number of clients,...

Education

City University, London
Postgraduate Certificate in Translation Skills
- 2005
Universidad de la República, Uruguay
Certified English Translator
- 1997

Keywords

My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Gonzalo-Filippini
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Gonzalo F. | Elance

Gonzalo F.