I guarantee quality offering the most competitive rates as well as strong linguistic competence on the translation of technical texts such as manuals and guides.
Read More »
Language pair combinations:
For any specific enquiry, please feel free to ask and remember that payments are accepted only through Enlance.
May 28, 2010|Translation|$50|Completed
Working experience as a freelance translator:
I acquired linguistic competences on the following areas: Forex, Online Casino, medical devices, Mobile Phone, IT, mechanical tools, housing appliances, toys, cosmetics and Tourism and Travel.
I am native speaker of Italian and Portuguese-BR, which means I can switch from a language to another with profiency and have a completely culture awareness of both Brazilian and Italian cultures.
Mechanical tools: manual, user guide
websites : HTML translation, PHP translation
Tourism and Travel: guides and brochures
Support on teaching: ESL material
Subtitling by using Sutbtitling Workshop and Divx land
Cat tools for translation: Trados 2009, SDL Passolo 2009, Passalo Translator, Cats Cradle, MS Publisher
Read More »
Italian Technical State School
ESP teacher and teacher of English Literature
2006 - 2010
I am still working at an Italian Technical School. I have been teaching ESP for almosta 10 years. I also gained considerable experience in ESL by teaching in courses for the certification of...