Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Monica Lemons | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 28, 2015

Monica Lemons

Translator with over 20 years experience
   United States
  |   Edmond, WV
  |  12:25 pm Local Time

Verified Freelancer

Monica Lemons's identity has been verified.  Learn More

Overview

I am an established freelance translator with over 700 projects completed on ProZ, Elance and oDesk.

I am a Teaching Assistant/Student at an International online Institute, and I hold a Master in Economics.

My experience covers a wide scope of subjects, including marketing materials, legal, business, financial, user manuals, software, travel, medical (my father was a physician and my mother a nurse), etc.

My promise to you is 100% satisfaction.
Thank you for your time!


Read More »
May 28, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 27, 2015|Other - Translation|Private|Working
Apr 24, 2015|Translation|Private|Completed
Apr 22, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation of the Catalog from French to English
http://www.reptiles-planet.com/catalog/home.html#/1/
Work for which I received 1.5 stars. Feedback Comments: “Poor translation - close to...
Award Ceremony Cambridge, September 21, 2012
http://www.unfilmperlapace.it/Catalogue_2011.pdf
Translation of the Flyer - International Film Festival "A Film for Peace"...
http://www.unfilmperlapace.it/Catalogue_2011.pdf
Translated the article.

Skills (14)

Tested
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Italian
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation Italian English
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Romanian
Translation English Romanian
Translation Romanian English
Legal Translation
Medical Translation

Service Description

I am fluent in English, French (Top 20), Italian (Top 10) and Romanian.

My area of expertise is translating, proofreading, writing, and re-writing texts of different complexity, from casual to academic, as attested by my work history and feedbacks received for the jobs I completed.

I use Trados 2014, Fluency, Across and Wordfast.

Feedback from one of my clients - Straker Translations
"Monica Lemons always goes above and beyond to produce quality translations we are proud to provide to our clients. She is accurate, efficient and always meets deadlines, even when faced with complicated texts with fast turnarounds. Monica has done over 300 translations for us and we have never had any negative feedback, she is outstanding."







Read More »

Education

Koinonia Institute
Student/Teaching Assistant
2009 - Present
H&R Block Tax training School
Certificate of Completion Income Tax Course
- 2010
Academy of Economic Studies -Bucharest, Romania
Masters
1972 - 1977

Keywords

English
French
Italian
Romanian
Translation
Legal
Contract
Agreement
Medical
Tourism
Business
Marketing
Film
Catalog
Website
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
MonicaRight
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
0
Monica Lemons | Elance

Monica Lemons