Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elena S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 9, 2014

Elena S.

Native Russian Translator
   United States
  |   New York, NY
  |  6:12 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

TRANSLATION, INTERPRETATION, EDITING, PROOFREADING, AND TRANSCRIPTION SERVICES PROVIDED BY A PROFESSIONAL TRANSLATOR.


Read More »
Nov 2, 2012|Translation|$80|Completed

View All »

Portfolio

Diabetes From English to Russian
History of Atomic Bomb From English to Russian
An Excerpt from a Leo Tolstoy Letter to Nicolas II, 1902
An example of technical translation on seismic events and its identification with...

Skills (5)

Tested
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English
English Grammar
Microsoft Word

Service Description

I am a freelance translator and interpreter providing services from Russian into English and vice-versa. My native language is Russian. I provide professional translation, interpretation, proofreading, and editing services. I hold an M.A. in translation and interpretation from a US school, namely Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA. I also hold a Specialist Degree (M.A. equivalent) from Russian State Humanities University, Moscow in English and Russian languages. I have both a training in languages/linguistics and necessary experience to provide quality translations.

I will be happy to translate and edit for you:

NEWS ARTICLES, WEBSITES, FINANCIAL DOCUMENTS, MEDICAL DOCUMENTS, TECHNICAL DOCUMENTS, USER GUIDES, TRAVEL GUIDES, BIRTH CERTIFICATES, UNIVERSITY TRANSCRIPTS, AND MORE

ENGLISH TO RUSSIAN
RUSSIAN TO ENGLISH

QUALITY AND PROFESSIONALISM, ACCURACY AND PROMPTNESS

SDL TRADOS STUDIO 2009 USER

Read More »

Employment

New York State Court Unified System
Russian Court Interpreter
2010 - Present
RR Donnelley
Translator, Editor
2008 - Present
Avantix Global
Translator, Editor
2008 - Present
Monterey Institute of International Studies
Teacher of Russian, CA
2007 - 2008
REN TV Russian Television Company, Moscow
Translator, Interpreter & Administrative Assistant
2006 - 2006
Middlebury College, VT
Russian Teaching Assistant
2005 - 2006
Russian State Humanities University, Moscow
Coordinator of Russian-American Academic Center
2004 - 2005
Uley Catering
Translator and Administrative Assistant
2003 - 2003

Education

Monterey Institute of Int. Studies, Monterey, CA
M.A. in Translation and Interpretation
2006 - 2008
Russian State Humanities University, Moscow
Specialist (MA equivalent) in Russian and English
2000 - 2004

Keywords

Translation
Interpretation
Editing
Proofreading
Russian
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
RusEngTranslation
Type
Individual
Member Since
May 2010
Elance URL
Verifications
0
Elena S. | Elance

Elena S.