Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Silvia M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 16, 2015
Sorry, I am not available for new work at this time.

Silvia M.

Writer & Translator (English to Spanish/Catalan)
   Spain
  |   Barcelona, Barcelona
  |  5:23 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Writer & Translator (English into Spanish/Catalan).

I hold a B.A. in English Philology (University of Barcelona-Spain). Besides, I am currently taking a postgraduate course in Professional Translation (Eng>Sp) .

My native languages are Spanish and Catalan, but I have an advanced level of English.

I have proven experience in:

- Translating texts from English into Spanish or Catalan, specializing in Literary works.

- Creative Writing: Travel articles, Literary Reviews, Other topics: ESL, Arts, Shopping, Health and Fitness, Fashion and...

Read More »
Dec 27, 2012|Web Content|Private|Completed
|
5.0
Sep 26, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 9, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 4, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Excerpt from a beautiful book written by David Downie and translated into Catalan by...
http://www.amazon.com/Hist%C3%B2ries-Horribles-Explicar-Catalan-Edition/dp/098735017X/ref=sr_1_11?ie=UTF8&qid=1342038384&sr=8-11&keywords=downie+tea
Translation and adaptation of a poem (English to Spanish)
Short article in Spanish

Skills (3)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Sentence Structure Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg

Service Description

I offer high quality work at a reasonable price.

I provide:

-Translations English>Spanish or Catalan

-Creative Writing

-Articles/Critical Reviews: Literature, Culture, History, ESL, Linguistics (Syntax, Grammar, Semantics, Etymology, Phonetics...)

-Editing/proofreading services.

-Language teaching resources



Read More »

Employment

CV-Resume sent on request
English Teacher, Translator, PA
2000 - 2011

Education

Universitat de Barcelona
English Studies/English Philology
2008 - 2012
Escuela Oficial de Idiomas
Certificate of Advanced English
- 2008

Keywords

Translation
English
Spanish
Catalan
Creative writing
Literature
ESL
Editing
Proofreading
Language Teaching Resources
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
SilaKing
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Silvia M. | Elance

Silvia M.