Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and conscientiousness in her work. Registered with VAT-ID.
Read More »
Specialization in translation, proof-reading and copy-writing. Thanks to my professional career, I can guarantee high value results for various text categories (literary texts, critical essays, website contents, tourism texts, marketing texts, science articles, technical manuals, legal translations).
Master's degree in Comparative Languages and...
Sep 26, 2013|Other - Writing Services|Private|Completed
Jun 26, 2013|Other - Writing Services|Private|Completed
May 14, 2013|Other - Writing Services|Private|Completed
May 9, 2013|Translation|Private|Completed
Professional translator and proofreader with VAT-ID.
Collaborator of numerous international translation agencies and private clients.
Translation services from English and German into Italian for various areas of interests.
Tourism & Gastronomy:
- translation of correspondence with Italian clients, quotations, travel plans and website for a famous Egyptian tour operator
- translation of newsletter and website for a company developing travel, meeting and dining software
- translation of menus and culinary offers for Austrian hotels
- translation of tourist plans and tours for an online tour operator
- translation of business presentations for a 5-star hotel group
- translation of a Portuguese luxury resorts website and newsletter
- translation of various texts, travel and wellness brochures, offers, website contents and newsletter for a famous Austrian hotel group with hotels, residences and SPAs all around Europe
- translation of website content for hotels in Paris, Barcelona, New York, Imlil, Palermo, Syracuse, Catania, Amsterdam, Rome
- revision of the Italian version of an Argentine hotel & SPA website
- translation of articles about tourism industry
- translation of scripts for videos about various tourist destinations
- translation of words for an accommodation booking website
- translation of texts for a website selling hotel websites
- translation of subtitles for luxury hotels
- translation of texts for an accommodation booking website...
Read More »