Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

1 of 9 team members    Next »
Alexandra G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 9, 2015
Global In...

Alexandra G.

English/Russian/Ukrainian translator, copywriter,  Global Information Technology (UK) Limited
   Ukraine
  |   Zaporizhzhya, Zaporiz'ka Oblast'
  |  11:54 pm Local Time

Verified Freelancer

Alexandra G.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $11

I am a native bilingual Russian and Ukrainian speaker & certified translator with fluent English (Bachelor's Degree in English Philology) with 14 years of experience in (english-russian, russian-english, english-ukranian, ukrainian-english) translation of various texts on a wide range of subjects.

Read More »
Aug 18, 2014|Ghost Writing|Private|Working
Aug 5, 2014|E-books and Blogs|Private|Completed
|
4.6
Jun 23, 2014|Web Content|Private|Completed
|
4.6
May 6, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

A philosophic paper by Konstantin Tsiolkovsky - a famous Russian scientist of XX...
I wrote this ezine article, entitled "Your Kid is Online", in 2005. 36 free...
I wrote this ezine article, entitled "S is for Spying, Surveillance -- and for...
I wrote this ezine article, entitled "Most Dangerous Types of Spyware are on the...
I wrote this ezine article, entitled "Phishing, Fraudulent and Malicious...
This press release is about release of a new software product. I wrote it about 3 years...
Translation of an app interface and app manual from Russian into English. The Russian...
This advertising material was written in English, Russian and Ukrainian and posted to...

Skills (15)

Tested
Article Writing
Blog Writing
Content Writing
Copywriting
Creative Writing
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
Passed
English Proofreading
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Ukrainian
Feature Writing
Forum Posting
Linguistics
Non-Fiction Writing
Online Writing
Russian Language

Resume

Service Description

SKILLS:
- translation-english-russian;
- translation-russian-english;
- translation-english-ukranian (translation-english-ukrainian);
- translation-ukrainian-english (translation-ukranian-english);
- translation-russian-ukrainian;
- translation-ukrainian-russian;
- copywriting & copy-editing (press releases, business offers, pitch letters, etc.);
- localization (apps & websites);
- proofreading;
- transcription;
- articles writing on a wide range of subjects;
- technical & literary translation;
- legal papers translation (contracts, agreements, etc.);
- blog & article writing, website content writing, creative writing;
- (VA) virtual assistant (virtual-assistant);

My rate is $0.04 per source word for translating and $0.02 for proofreading.
To ensure the best quality, I translate no more than 2,000 words a day and proofread all translated texts thoroughly two or three times.

You can be sure you'll get professional translation services on reasonable terms and affordable prices.

ADDITIONAL INFORMATION: Can use special software like CAT tools (SDL Trados) and project management software (JIRA) if necessary.

Read More »

Education

Dnipropetrovsk National University
Specialist (English Philology)
1999 - 2004
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English-Russian translation
English-Ukrainian translation
writing in English
writing in Russian
writing in Ukrainian
proofreading
editing
rewriting
copywriting
translation
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
5
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
a_gamanenko
Member Since
October 2013
Elance URL
Verifications
Groups
Alexandra G. | Elance

Alexandra G.