Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Amaya Arteaga | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 4, 2014

Amaya Arteaga

Journalist, editor and translator
   Spain
  |   Logro˝o, La Rioja
  |  2:26 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $13

I've been working as journalist and editor for over ten years, first in a newspaper and then for several publishing houses in Barcelona. I wrote about cultural, social and local issues, and I coordinated/wrote/edited text books (S&M, Planeta, Oxford...), travel guides (Lonely Planet), collectibles (Agostini)... Everything in Spanish.
Great knowledge of Spanish (native). I translate from English and French. 5 years of experience.
Advanced knowledge of English (B1 certificate by the Official English School, now working on B2-FirstCertificate),...

Read More »
Jun 26, 2013|Article Writing|$88|Completed
|
5.0
Apr 3, 2013|Creative Writing|$350|Completed
|
5.0
Mar 25, 2013|Creative Writing|$87|Completed
|
5.0
Mar 16, 2013|Creative Writing|$350|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

One of my translations for Lonely Planet

Skills (3)

Tested
Quark Xpress
Adobe InDesign
Adobe Dreamweaver

Service Description

I write and edit texts for all kind of platforms: webs and blogs, newspapers, books, manuals, essays...
Regarding topics, I love travel and technology, but I also like and know quite a lot about different subjetcs, as I write and edit educational texts (Science, Spanish as a second language and Computing, for example), fashion posts, technology and education articles...
I also translate texts from English to Spanish and I can talk, understand and add indications in English to my texts (something useful in Spanish as a second language texts).

Read More »

Keywords

Writer
translator
editor
journalist
spanish
language
education
travel
blog
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
aarteaga
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Amaya Arteaga | Elance

Amaya Arteaga