Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Abby P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 15, 2014

Abby P.

Bilingual Spanish- English Translator, Copywriter.
   Spain
  |  11:56 am Local Time

Overview

Take a look at my excellent feedback here on Elance and you know you can trust my translations. I not only translate your texts but transcreate them, ensuring they keep their tone and meaning and read perfectly in the target language.

Bilingual having lived in Spain for the past 18 years, I am a very experienced translator. I have excellent computer skills, am highly motivated and accustomed to working to deadlines.

I also have extensive copywriting experience, both in English and Spanish, and have written numerous articles for online...

Read More »
Apr 3, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Sep 10, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 18, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 16, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation for a bed store detailing the different types of mattress on offer.

Skills (4)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
French-English Translation

Service Description

I am highly proficient in Spanish and can translate easily in both directions. English is my mother tongue.

I have excellent computer skills and have a huge amount of experience in translating different kinds of documents, from property agreements, medical and legal texts and recipes to menus for the tourist industry.

I also teach Spanish to ex-pats.

Whatever text you need translating I will be able to do it quickly and accurately.

Read More »

Keywords

Translation
English
Spanish
French
Copywriting
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
5
5
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AbbyP
Type
Individual
Member Since
September 2010
Elance URL
Verifications
0
Abby P. | Elance

Abby P.