Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alanša Abisel | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 15, 2016

Alanša Abisel

Translator, Transcriptionist and Subtitler
   Turkey
  |  12:43 pm Local Time

Verified Freelancer

Alanša Abisel's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10
  |  
Watch Video

Honest, polite and fast learning professional who goes the extra mile, to assure high quality services:

- General translation (Turkish to English) + (English to Turkish)
- Subtitle translation (Turkish to English) + (English to Turkish)
- Medical translation (Turkish to English) + (English to Turkish)
- Transcription (English to English) + (Turkish to Turkish)
- Customer Relations (email + live chat + telephony)
- Admin Support

I hold a university degree in veterinary medicine and have worked as a clinical trial monitor on human...

Read More »
Oct 12, 2015|Virtual Assistant|$53|Completed
Sep 30, 2015|Transcription|$53|Completed
Sep 26, 2015|Transcription|$78|Completed
|
5.0
Sep 21, 2015|Other - Administrative Support|$78|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

"Tut Sozunu" Turkish Motion Picture Theater and Festival Copy Turkish to...
http://www.beyazperde.com/filmler/film-230914/
"The Last Witch Hunter" English Motion Picture Official Teaser English to...
http://amara.org/en/videos/iuh03pXEyoP1/tr/1054879/
"Mr. Holmes" English Motion Picture Official Teaser English to Turkish...
http://amara.org/en/videos/P9GdSiTpSmT6/tr/1054687/
"Inadina Ask" Turkish TV Series Episode 5 Trailer Turkish Transcription and...
http://amara.org/en/videos/kgmuS2FI1cxM/tr/1054585/
"Cilek Kokusu" Turkish TV Series Episode 6 Trailer Turkish transcription and...
http://amara.org/en/videos/MMo0ODxaJnGi/tr/1054630/
"Frenzy" "Abluka" Turkish Motion Picture Festival Copy Turkish to...
http://www.todayszaman.com/arts-culture_turkish-film-abluka-to-vie-for-golden-lion-in-venice_394967.html
"Hamarat Apartmani" Turkish Motion Picture Screenplay/Script Turkish to...
http://lagff.org/festival/international-project-discovery-forum/selected-projects
"Hoja Post Productions" Company Website Turkish Website Content and Design
http://www.hoja.tv/
"Hoja Post Productions" Company Website English Website Content and Design
http://www.hoja.tv/#!hello-en/ccl
"The Mind Kit" Life Coaching Video English Transcription and Subtitling
https://amara.org/en/videos/HflhXb3mOK25/en/1056926/
"The Mind Kit" Life Coaching Video English Transcription and Subtitling
https://amara.org/en/videos/HflhXb3mOK25/en/1056926/
Turkish Medical Consultation Transcription English to Turkish translations - Slang...
English Transcription of Item Descriptions
http://www.ayptoday.com/cgi-bin/mncal.cgi?aypt
English Transcription of Item Descriptions
http://www.ayptoday.com/cgi-bin/mncal.cgi?aypt
English Transcription of Item Descriptions
http://www.ayptoday.com/cgi-bin/mncal.cgi?aypt
Turkish to English Translation of advertisement for the opening gala of a contemporary...
http://hayalincedogan.blogspot.com.tr/2015/04/masa-bir-guncel-sanat-mekan-hayal.html
Turkish to English Translation of advertisement for the opening gala of a contemporary...
http://hayalincedogan.blogspot.com.tr/2015/04/masa-bir-guncel-sanat-mekan-hayal.html

Skills (10)

Tested
Subtitle Translation
Medical Transcription
My Score
avg
Passed
Medical Transcription
My Score
avg
Passed
English Spelling
My Score
avg
English Grammar
My Score
avg
Passed
English Sentence Structure
My Score
avg
English Vocabulary (UK)
My Score
avg
Passed
Understanding differences in British and American English
My Score
avg
Passed
Report Writing
My Score
avg

Service Description

I have a very diverse range of skills; I enjoy researching and learning new things. I always aim to completely understand the job description and work within those guidelines. To say the least, I triple check my work before submitting it.

Read More »

Employment

Klinar CRO, Ankara - Turkey
Clinical Research Associate
2015 - 2015
In this post I work home-based in Istanbul. I am responsible for following up many aspects of a clinical study. These would be site qualification visits, pre-study visits, pre-approval document...
Optimum CRO, Ankara - Turkey
Clinical Research Associate
2008 - 2015
My position was home-based in Istanbul and I was responsible for visiting clinical research centers on a regular basis, to ensure that the trial is run in accordance with the protocol determined by...
Engur Apartment Building
Building Superintendent
2009 - 2013
As the superintendent, my duties included bookkeeping, billing, managing building maintenance, making sure infrastructure is up to code.
Biopharm Pharmaceuticals, Istanbul - Turkey
Product Manager
2008 - 2008
I was responsible for realizing the importation and registration processes, determining the sales strategy of the products (vaccines and pharmaceuticals) assigned to me.
Arvato Services Bertelsmann, Istanbul - Turkey
Customer Service Representative
2007 - 2007
I've worked as a 'customer service representative' within the United Kingdom (England, Wales, Scotland and Northern Ireland) branch of "Shell Drivers' Club" which is a loyalty program of Shell Oil...
Istanbul Chamber of Veterinary Surgeons
Freelance Translator
2004 - 2006
I've done some article translations for Infovet, a monthly sectoral animal health magazine and a medical book translation for The Istanbul Chamber of Veterinary Surgeons.
Etiler Aile Hekimligi
Office Administrator
1999 - 2000
I worked part-time in a doctor's private practice as an office administrator. My main tasks were answering phone calls, setting up appointments, filing patient records.

Education

Istanbul University Faculty of Veterinary Medicine
Bachelor's Degree
1997 - 2003
Yildiz College, Istanbul - Turkey
Highschool Diploma
1994 - 1997
Yildiz College, Istanbul - Turkey
Junior Highschool
1990 - 1994
Yukselis College, Ankara - Turkey
Elementary School
1987 - 1990
St. Christopher's School, Isa Town - Bahrain
Infant School
1984 - 1987
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to Turkish
Turkish to English
Translation
Medical Translation
Subtitle Translation
Subtitling
Transcription
Customer Services
Administrative Support
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
abisela
Type
Individual
Member Since
March 2015
Elance URL
Verifications
0
Alanša Abisel | Elance

Alanša Abisel