Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anna B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 31, 2014

Anna B.

Technical Translator - English to Polish
   United Kingdom
  |   Huddersfield, West Yorkshire
  |  2:54 am Local Time

Verified Freelancer

Anna B.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

A Language Teacher with experience of working in multicultural environment, committed to excellence in teaching, ensuring the advancement and wellbeing of all students.

Freelance Translator and Interpreter focused on the quality and accuracy of the target text, specialising in Education, Health, Literature, and Technical translation.

Inspired by challenges, never reluctant to learn, conscientious, with a problem-solving attitude and practical outlook on life.

Read More »

Portfolio

Technical brochure translation: English to Polish
Technical brochure translation: English to Polish
English to Polish translation of an academic article: The Euro and Inflation...

Skills (2)

Tested
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
SDL Trados

Employment

ABTranslation
Freelance Translator and Interpreter
2011 - Present
Translation and Interpreting (Literature, Technical: Mining Machinery , Education, Community Interpreting)
Assessment and Qualifications Alliance
Examiner
2009 - Present
Marking Polish GCSE Writing scripts, using specific e-marking software, working towards tight deadlines, administrative duties, recording and transmission of results.
St.Patrick's College/Little Flower Girls' School
Language Support Teacher, Polish GCE Tutor
2008 - 2012
I provided language support for pupils for whom English is a second language, and taught Polish to GCE level in two secondary schools. I ran ESOL classes for adults. I liaised with subject teachers...
Select English
EFL Teacher
2009 - 2009
Teaching students in the mornings, supervising and participating in activities in the afternoons, evenings and at weekends; help with greeting, testing and orienting students on arrival; preparing...
Polish Saturday School Belfast
Polish Language Teacher
2007 - 2009
Working towards an increase of mother tongue literacy among Polish children living in Northern Ireland; planning, preparing and delivering lessons; running the school library; participating in...
Bees Knees Day Care Nursery
Pre-School Unit Group Leader
2005 - 2008
Planning, preparing, supervising activities encouraging linguistic and social interactions between children (3-4 years old ) and carers. Observing and monitoring each individual's development....
Szkola Podstawowa nr 25
Polish Language and Literature Teacher
2001 - 2005
class/form teacher for children aged 10
"Promotor" Educational Centre
Polish Literature and History Tutor
2001 - 2005
Teaching Polish language and literature curriculum in order to develop students' reading and writing skills leading to Egzamin Gimnazjalny (an equivalent of GCSE).

Education

Queen's University Belfast
Master of Arts in Translation
2011 - 2012
Belfast Metropolitan College
Certificate in English Language Teaching to Adults
2008 - 2009
Adam Mickiewicz University Poznan
Master of Arts in Polish Language and Literature
1996 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
abpolishtranslator
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Anna B. | Elance

Anna B.