Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alex Demiter | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 20, 2014

Alex Demiter

Reliable Translator with Excellent Language Skills
   Slovak Republic
  |  4:02 pm Local Time

Overview

Native Serbian translator proficient in four languages:
English, Russian, Slovak and Serbian.

- Degree in Translation and Interpreting Studies.

- Highly motivated with academic training. Experience in specialized translation and interpretation.

Passionate about languages, highly professional and responsible. I focus on delivering a perfect end product. Very detail-oriented and resourceful.

In six years of experience I have worked on various projects for companies and individual clients. Some of the previous projects I worked on (listed...

Read More »

Portfolio

Provided translation and editing of a software user guide from English to Slovak, cca....
Translation of a technical manual for a control unit. Translated from English to...
An official document translation from Serbian to Slovak.

Skills (10)

Tested
English Grammar
English to Serbian Translation
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
Computer Skills
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English-Russian Translation
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Slovak to English Translation
English to Slovak Translation
Serbian to English Translation

Service Description

Specialized translations in the following language pairs:

Translation English - Serbian - English ( + Croatian, Bosnian)
Translation English - Slovak - English
Translation Serbian - Slovak - Serbian

Translation from Russian to English
Translation from Russian to Serbian
Translation from Russian to Slovak

Areas of expertise:
Technical Translations, IT, Education, Business&Commerce, Finance, Economy, Science.

Interpretation English - Serbian - English
Interpretation English - Slovak - English
Interpretation from Croatian to English

Transcription of video and audio materials into word documents.

Proofreading and editing of documents.


Read More »

Employment

Freelance
Translator, Interpreter
2008 - Present
TRANSLATION of a manual made for Church teaching seminars. Included translating a 22500 word textbook into Serbian. Translation of other short text materials (i.e. brochures, tracts). ---...
Teen Challenge Slovakia, n.o.
Interpreter, Translator
2012 - 2013
Interpreting on a European Teen Challenge Leadership conference. I was in charge of interpreting for several guests of the conference and have worked on several translation tasks for the center....
Krestanske centrum
Transcriptionist
2012 - 2012
Transcription and translation of videos made for children. Job done for a church project. Provided transcription and translation of texts into Slovak and delivered the finished version for dubbing.
Agromont, Nitra s.r.o
Translator
2011 - 2012
Worked as a freelance translator on two major projects. Provided translation and editing of two technical manuals from English to Slovak. Each manual was 300 pages long and included specific...
Divadelna Nitra Theater Festival
Interpreter, Personal Guide
2009 - 2009
Volunteered as an interpreter and personal guide for a visiting theater group "Atelje 212" from Belgrade, Serbia.

Education

Constantine the Philosopher University
BA in Translation and Interpreting studies
-

Keywords

Translation
Writing
Transcription
Interpretation
Slovak
Russian
Croatian
Bosnian
Serbian
Proofreading
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
aca_d86
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Alex Demiter | Elance

Alex Demiter