Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Adelina Ureña | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 1, 2013

Adelina Ureña

Official&Audiovisual Translator
   Spain
  |   Roquetas de Mar, Almería

Overview

With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to learn new things every day so that's why my experience goes from translating legal documents to the translation of video-games. I'm also a creative person who enjoys proof-reading and in some cases re-writting articles, books, films...
I consider myself as an ambitious person who loves to grow both personal and...

Read More »

Skills (5)

Tested
Translation English Spanish
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
transcription
Legal Translations
creative translation&Writting
creative translation&Writting

Employment

Iberostar Hotels&Resorts
International Hostess&PR
2010 - 2012
Customer care service in every aspect from arrival until departure. - Welcome meetings - Local information about excursions and trips, nightlife... - All kind of information about the hotel...
Playstation
Freelance video games and tutorials translator
2007 - 2008
I worked as a freelance translator for Playstation. I have translated different video games like "The Little Shop of Treasures" as well as the game tutorials.
Del Prado&Partners Solicitor
Legal Translator& Personal Assistant
2005 - 2006
Dealing with international customers who want to move to Spain sorting out all their legal documents. Translation of the customers' legal documents.

Education

Roehampton University of London
MA in Audiovisual Translation
2002 - 2003
University of Translation and Interpreting of Gran
Bachelor's Degree in Translator&Interpreter
1996 - 2001
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish Translation
Transcription
Subtitling
My Snapshot
Design & Multimedia
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
AdelinaUrena
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Adelina Ureña | Elance

Adelina Ureña