Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Monica P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 2, 2015

Monica P.

Professional Native EN-IT Translator & Proofreader
   Italy
  |  10:20 pm Local Time

Overview

If you need "Best & Fast" translations and proofreading you have just found the right person! I'm a Professional italian mother language translator graduated in Foreign Languages with more than 15 years of experience in EN-IT translations and proofreading.
With me you'll get the best result because i provide:

- ENGLISH-ITALIAN ACCURATE AND 100% HUMAN TRANSLATIONS AND PROOFREADING OF ANY FIELD

- RESPECT OF DEADLINES

- COMMUNICATION FAST AND EASY 24/7 (FIRST REPLY WITHIN 24H)

- HARDWORKING, RELIABLE AND PROFESSIONAL PROVIDER ABLE TO...

Read More »
Nov 26, 2014|Newsletters|Private|Completed
|
5.0
Sep 1, 2014|Newsletters|Private|Completed
|
5.0
Jun 9, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 9, 2014|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation from English to Italian of +300 rows product description for e-commerce...
English-Italian translation of a book (the file is about one chapter as sample of the...
English-Italian translation for a technical webpage about fonts in Windows.
English-Italian complete translation of a website about online games for kids
Web research about market, economy and social issues with comparison and graphics to...
Accurate transcription of an italian video and file editing for an online course.

Skills (10)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation Italian English
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Grammar
Italian
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Passed
Academic Writing
Sales Writing
Business Writing
Content Writing
Proofreading

Service Description

- Accurate and 100% human English to Italian translations and proofreading services in all these fields: Website translations, Product descriptions, Books of any genre, Business and Marketing materials, Agreements, Certificates, Legal, Technical, Medical, Insurance, Software/App, Literature, spreadsheet translations.

- Support with italian customers email management for e-commerce.

- Transcription of Italian video/audio

- Internet Research for business and individuals with results report/analysis



Read More »

Employment

Freelancer
Freelance english-italian translator & proofreader
1998 - 2014
Collaboration with firms and individuals who needs documents of any kind and any format (excel, word, powerpoint, e-book, pdf etc) translated or proofread from english to italian.
SOFTWARE HOUSE
Translator and Customer Service Manager
2009 - 2012
- Translations of business, marketing and technical documents - Internet research - Email handling about customer requests - Managing online orders - Managing payments - Data analysis
MONDADORI EDITORS
Translator and Proofreader
1997 - 2008
- Translations english to italian - Proofreading and editing of books translated in italian

Education

Venice "Ca Foscari" University
Foreign Language and Literature Degree
1996 - 2001
Tecnichal and Commercial High School
High School Diploma in Economics and International
1991 - 1996
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English-Italian Translation
Italian
English
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
6
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
adhocsol
Type
Individual
Member Since
August 2009
Elance URL
Verifications
0
Monica P. | Elance

Monica P.