Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Adriana Alvarez Icaza | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 24, 2015

Adriana Alvarez Icaza

Top Quality English-Spanish Translations
   Mexico
  |   Huixquilucan, Estado de Mťxico
  |  7:10 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

A good translation clears borders, barriers; a good translation precisely understands the source text so that the target text conveys the same meaning, even if the words have to be different.

Words and languages are my passionÖBringing people together is my passionÖI love translating and writing as I know that by doing so Iím clearing barriers and borders between countries, between people. I immensely enjoy translating and writing as Iím conscious of the power that words hold.

Read More »
Jun 3, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Sep 17, 2013|Translation|Private|Completed
Sep 17, 2013|Translation|Private|Completed
Sep 17, 2013|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg

Service Description

Iím a freelance translator from Mexico City with more than 8 years of experience in the translating/writing field. Reading and writing have been my passion from early childhood and that has given me great writing and reading abilities. I consider myself very creative and a perfectionist. I always make sure that a paragraph sounds just right before continuing with the next one.

Most of my experience has been in the translation of legal documents, contracts, marketing material (surveys, focus groups of a pharmaceutical nature, cosmetics), Sales, Real Estate and General Business documents. I have translated more than 1,000,000 words ranging in legal documents, new age books, transcriptions, childrenís books, religious sermons, construction documents, websites of different subjects/products, marketing materials and many others. I have also been steadily working for a travel website on an ongoing project for a year.

I enjoy translating and writing all types of materials as it gives me the opportunity to read and learn about different subjects. I especially enjoy translating or writing books, websites or any kind of material on the subjects of spirituality, new age and personal growth as Iím always on a journey to become a better person, living in the present, enjoying and learning from all experiences.

I enjoy having great relationships with my clients; Iím happy to say that I still work for the same clients for whom I started working 8 years ago. I take deadlines very...

Read More »

Employment

Freelance Translator
Translator
2008 - 2013
Subjects: General / Conversation / Greetings / Letters, Law (General), Law (Contracts), Real Estate (Contracts, law, construction, appraisals), Marketing (Consumer Surveys) Languages:...
Pedregal de Cabo San Lucas
In House Translator Closing Coordinator
2004 - 2008
Subjects: General / Conversation / Greetings / Letters, Law (General), Law (Contracts), Real Estate (Contracts, law, construction). Languages: EnglishSpanishEnglish Main Projects: Number of...
First Data Mexico
Sales Trainer
2004 - 2005

Education

Centro de Estudios Superiores de San Angel
Hotel Management
-

Keywords

translation
spanish
Mexico
Mexican
legal
writing
passion
spiritual
website
marketing
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
3
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
adrisalvarez
Type
Individual
Member Since
September 2010
Elance URL
Verifications
0
Adriana Alvarez Icaza | Elance

Adriana Alvarez Icaza