Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mariana Hauber

English-Spanish Translator and Proofreader
   Argentina
  |   Vicente Lopez, Buenos Aires
  |  2:56 pm Local Time

Overview

Fully Bilingual English-Spanish, Spanish-English translator and proofreader.

Read More »
Oct 12, 2009|Translation|$5|Working

View All »

Portfolio

Translation into Spanish of an article on Hemorrhoids.
The first sample is part of a press release, the second one is part of a legal document.
Translation of a Disclaimer for the Publishing industry
Translation of a medical research paper entitled "Electromyographic alterations...

Skills (2)

Tested
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English-Spanish Translation
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I am a fully bilingual translator and proofreader with more than 10 years' experience translating from English into Spanish and viceversa. I have full command of both languages, excellent writing skills and am very responsible, hard-working and committed. My translations are of very high-quality, they sound natural to the native speaker and have a great flow.


In the 10+ years I have been a translator I have acquired a wide range of areas of expertise, which include:
Medicine
The Soft Sciences (Pedagogy, Sociology, Psychology, etc)
Art and Literature
Ecology and the Environment
Legal
Technology, among others


Read More »

Keywords

translations
proofreading
english
spanish
medicine
Company Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
advanceinenglish
Type
Company
Member Since
April 2009
Elance URL
Verifications
0
Mariana Hauber | Elance

Mariana Hauber