Obtain an Translation/Linguist Professional opportunity where my more than 20 years extensive experience as a Bilingual Linguist (Spanish & English) and Information Technology Project Management and Network Administration skills which includes Systems Operations and Application Support to support the information and technical operations needs of the requesting company.
Read More »
Specialties: Dedication and Loyalty to Job Task Completion/Resolution
Fluent in English and Spanish. Certificated Spanish Instructor and Linguist.
Proficient in Windows Administration including the installation, configuration, and support of servers and application services.
Adept in supporting enterprise cloud web enterprise applications utilizing, Web Database and Client Server technologies.
Able to generate operation data reports and troubleshoot databases including Oracle 9 thru 11i and MS SQL 6.5 server report generation for enterprise review.
Read More »
QA Bilingual Tester in Spanish and English
2014 - 2014
Extensive Experience in documenting test cases using JIRA, Quality Center.
Experience in application analysis and functional requirement gathering.
Review and Correct Content in Spanish and...
The Guardian Life Insurance Company of America
Production Support Analyst
2013 - 2013
Provided technical support to customers, answering complex questions on function and usage of Retirement applications.
Performed first level analysis and triage for batch related server...
Bilingual User Acceptance Test Analyst
2012 - 2013
* Strong analytic reviewer with extensive technical network environmental skills and experience
* Ability to work in fast paced, ever changing environment.
* Team oriented and Individual Web and...
Novell Network Administrator
2010 - 2012
* Migration and Operations support of over 160,000 user
worldwide under Windows and Novell enterprise networks.
* Monitoring, correction, and establishing online services with
US Census Bureau
Consultant-with Security Clearances
2009 - 2010
Developed appropriate methodologies to collect and analyze data for recording the daily results of data captured in the support of the decennial census. It serves as the frontline for monitoring...
Lincoln Financial Group
Quality Assurance Coordinator
2008 - 2008
Software and Performance tester to confirm present upgrade functionality with older Production Release of Saleslogix software.
Document Errors and Monitor for Developmental fixes that includes...
Wyeth Pharmaceuticals now Pfizer Pharmaceuticals
2007 - 2007
Completed Tech Level Escalation Training in Service Center - Peregrine
Completed sample letter for SMTP relay to users requesting email assistance.
Completed CV Metastorm Queue Creation in...
Merrill Lynch now Bank of America
CRM Initiative Support Professional
2005 - 2007
Over 5 years of experience in Application Analysis and Quality Assurance Testing of CRM and Document Support Systems on dedicated server and hosted web solutions.
Experienced in analysis of all...
Bank of New York Mellon
Web Server Support Professional
2005 - 2005
Provide technical systems administration support for IBM WebSphere application servers and related components
Responsible for maintaining 260 servers hosting web-based application for the firms’...
2003 - 2005
Supporting clients with Windows 98/2000/XP workstation migration projects as a network consultant at Verizon Wireless, Bedminster, NJ and Network Technical Analyst at SONY; Park Ridge and Teaneck,...
Sweeney, Tom, Rumana, Attorneys-at-Law,
2003 - 2003
Provide Network Consulting services as well as work on a major project to convert their case documentation to electronic document management format. This includes reviewing and scanning all case...
Micro Health Care Systems, LLC
Information Systems Consulting Member
2002 - 2003
Provide Network Consulting services to local clients in the metro New York/New Jersey areas. Specifically supporting legal and healthcare technology firms with document management and Internet...
Rosenfelt and D’Amato, Attorneys-at-Law
2001 - 2003
Provide Network Consulting services as well as work on major Amicus attorney upgrade/conversion project. Support system updates and backup storage systems. This includes training staff member to...
Revival Home Health Care
Information Systems Administrator
2001 - 2002
Installation, migration, upgrades maintenance and administration for presently four sites in the New York metro area.
Prepared, installed, and managed network server, router, and workstation...
Delta CompuTec Inc
1998 - 2001
Installation, migration, upgrades maintenance, and administration. and perform custom network installation and updates.
Migrated networks for Corrugated Paper products, Pitney Bowes Mailing...
Wiring and Network Telecom Associate
1998 - 1998
Analog telecomm network wiring puller/install/cross connector; using 568-A/B standards, network wire tester
Small PBX Meitel/Samsung/Lingo automated attendant installations
Senior Systems Support Administrator II
1989 - 1998
Migration of Novell to MS Windows NT workstation/server and MS Windows 95 implementation. Our group was to develop the WAN for our departments interconnectivity needs on the MECA backbone....
Seton Hall University
Bachelors Science in Education (BSE)
Northampton Community College
Spanish and English Translator and Presenter
Certified Instructor and Linguist