Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Apryl Hadwin | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 21, 2016

Apryl Hadwin

Competitive English to French Translator
   Canada
  |  4:36 am Local Time

Overview

Bonjour !

You may be visiting my profile after I've submitted a proposal to you, or maybe you were searching for a native French speaker to help you with the translation of an English document. Whatever the reason, your search is over as you've found the perfect candidate for such a task!

In fact, both English and French can be considered as my mother tongues since I've been raised and maintained communication in both languages equally ever since. In work and academic contexts, I've performed countless translations and here are just a few...

Read More »
Sep 28, 2011|Translation|$50|Completed
Sep 21, 2011|Translation|$55|Completed
|
5.0
Sep 14, 2011|Academic Writing|$60|Completed
May 24, 2011|Translation|$70|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Sample of my French writing in the form of a College essay.
Work I've completed here on Elance for a website needing descriptions written.
An English to French translation for one of my clients relating to intestinal candida.
Website content for a communications firm translated from English to French.
Articles written for the used car niche in French.
Renovation product to be sold in Wal-Mart Stores across the nation, translated to French.

Skills (4)

Tested
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills Test
My Score
avg
Microsoft Excel 2007 Test
My Score
avg
Customer Service Test
My Score
avg

Service Description

I'm studying at University of Sherbrooke in order to get my Bachelor of Multidisciplinary Studies and have just finished my Psychology minor with amazing results. Although this isn't really relevant to my translation services here on Elance, it does support my claim about being a very disciplined and meticulous person that thrives to always be on top!

What IS relevant to my translation skills is that I've been born and raised in both English & French. Throughout the years, I've equally maintained both languages and have surpassed colleagues with my languages abilities.

Today, I've found an excellent way to sip coffee at a local cafe, spend time doing something I love and finance my studies.

Some of my interests include :

- Psychology
- Health
- Nature
- Travel
- Technology
- Arts & Culture
- Pets
- Self help & how-to articles

...and I love stumbling upon jobs that deal with any of these subjects that I have researched thoroughly on!

Available Monday through Friday from noon to 8PM for all your French & English translation or writing needs.

- Translation
- Sales writing
- Academic writing
- Press releases
- Research
- ... and more!

I manage my time very effectively and have been able to translate 10,000-word documents within one week. I am also very flexible with my time and have been able to deliver work days before the deadline when it was necessary.

Read More »

Employment

CAFE HSJ inc.
Administrative Assistant
2008 - Present
NORDIA INC.
Company representative
2004 - 2008

Education

University of Sherbrooke
Translation Certificate
2010 - Present
University of Sherbrooke
Psychology Certificate
2008 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Quality
Excel
English
French
Affordable
Competitive
Skillful
Native speaker
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
2
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ahadwin
Type
Individual
Member Since
March 2010
Elance URL
Verifications
0
Groups
Apryl Hadwin | Elance

Apryl Hadwin