Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Aleksandra K. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 4, 2015

Aleksandra K.

perfectly bilingual
   Poland
  |  6:39 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

If you're looking for a professional English to Polish or English to French native translator and proofreader or an award winning, published ghostwriter, you've come to the right place.

I'm an experienced writer, translator and proofreader born in UK and living in Poland. I have a BA in Applied Linguistics and native knowledge of English, French and Polish.
Feel free to browse through my portfolio to see samples of my work (both for translation and writing).

I'm also a dedicated, freelance writer and in my free time, I work as a...

Read More »
Nov 13, 2013|Translation|$128|Completed
|
5.0
Sep 30, 2013|Translation|$71|Completed
|
5.0
Aug 24, 2013|Translation|$7|Completed
Jul 4, 2013|Translation|$65|Completed

View All »

Portfolio

Translation of academic article on Reposne of Rates in US and UK on Quattitive Easing,...
Translation of a short article featuring Joel Meyerowitz.
The Times article: Moder-Day Prostector: Man Digs For Gold in Mahnattan
Translation ofThe Times article featuring Top 10 Sesame Street Moments and the song 'It...
An article that was featured on the Polish website of the Ministry of Environment.
Publicite: Quelques bonnes raisons pour choisir un Val de Loire, traduction FR PL
The Time: How Millennials perceive a New Generation Gap
The Economist: I understand, up to a point
Time: It's Her Party: The Brilliance of Sarah Palin
Time article: Brits say Winnie the Pooh is riddles with americanisms
Calendar of National Parks in Poland, from the Ministry of Environment
Swiss court judgement excerpt
News article on Pope Benedict and his resignation

Skills (3)

Tested
English to Polish translation
polish
Creative Writing

Service Description

I'm a reliable, discreet worker who provides high-quality human translation. I am professional, my translations are always error-free and consistent with the original.
My areas of expertise are borad: I've been translating marketing, politics, finance, IT, advertisement, travel, culinary, architecture, literature texts, as well as technical translation and articles, old certificates, letters and diplomas. I am happy to provide you with my references and list of my past jobs.


Read More »

Employment

freelance
translator
2010 - Present
Translating for individual clients in all my language combinations Texts range from general to technical, usually they’re related to business, healthcare, art, lifestyle, media, advertising and...
JakMet, Warsaw
translator
2012 - 2012
Translating technical texts (fields of manufacture, construction and finance) from Polish to English for a hardware company JakMet based in Warsaw
Stuff magazine
translator, journalist
2012 - 2012
Translating from English to Polish, proofreading (spell-check, correct language, style, orthography) and writing short texts and reviews that were focused mainly on consumer electronics, gadgetry,...
pinkvox.com
freelance writer
2011 - 2011
Writer of travel articles and reviews.
Madorin, Poland
translator, proofreader
2011 - 2011
Translating and proofreading various documents, contracts, business correspondence and financial texts from English to Polish

Education

University of Westminster
MA Translation and Interpreting
2013 - 2014
University of Warsaw
BA Applied Linguistics (English, French)
2010 - 2012

Keywords

english to polish translation
translation
polish to english translation
polish
french
ghostwriting
proofreading
creative writing
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
akarpiuk
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Aleksandra K. | Elance

Aleksandra K.