Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nakamura A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 28, 2012

Nakamura A.

native japanese translator good at chinese
   China
  |   shanghai, pudong

Overview

I am native japanese good at chinese and work in china as a translator.
mainly I translate law document. but another field is also ok. I make a lot of importance on my translation quality .my language pair is chinese -japanese.
please feel free to contact me. my skype is akikon78 .

Read More »

Skills (1)

Tested
translation(chinese-japanese)

Service Description

Experience
During my study difference between Chinese and Japanese language in graduated school, I came to have been interested in Japanese language, to be a Japanese teacher, I studied by myself to pass the Japanese language teaching competency test. After passing the Japanese language teaching competency test(very difficult test), I worked in china as Japanese teacher about for 2 years.
And now I work for Chinese consultant company as a translater since 2009.I mainly translate Chinese legal documents into Japanese.during my working in consultant company I had translated many kinds of law document ,such as contract ,DD report, legal comments which written by chinese ,audit report etc.and I also translate email which my Japanese client wrote into chinese.

Experience as Freelance translator since 2011 winter
1 chinese –japanese Contract proof reading
2 chinese-japanese Report proof reading
3 chinese-japanese Top page of Hotel homepage translate into Japanese
4 chinese-japanese introduction of Japanese movie translate into japanese


Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

chinese
japanese
translation
law
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
akikon78
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Nakamura A. | Elance

Nakamura A.