Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alessandro G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 27, 2015

Alessandro G.

Freelance Translator/Localiser
   United Kingdom
  |   Brentwood, UK
  |  5:57 pm Local Time

Overview

Native Brazilian Portuguese speaker with full proficiency in English. A detail-oriented and dedicated professional with over 10 years of professional experience in Brazil, USA, Ireland and London.

Read More »

Skills (5)

Tested
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Localisation
SDL Trados Studio 2011

Service Description

Translations from English into Brazilian Portuguese with a strong focus on all cultural aspects.

Fields of Expertise:

Technical (Software, HTML Help Files, Winhelp) Advertise/Marketing, Social Studies, Language Training, Education, Music, Photography, Cinema, Film, TV



Read More »

Employment

Testronic
Quality Assurance Technician
2013 - Present
Ensure localised assets are correctly translated, consistent with the English source and correctly implemented into the game. Enter bugs or problems into the database in a clear and concise...
Freelance Translator
Freelance Translator
2004 - Present
Transcen, Middlesex University
Translation Project Manager
2011 - 2012
ICBEU - United States Brazil Cultural Institute
ESL Teacher
2005 - 2006
Greensystem
ESL Teacher
2005 - 2006
Wisdom
ESL Teacher
2003 - 2005

Education

Middlesex University
BA Translation
2008 - 2012
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Brazilian Portuguese
Localisation
Translation
Help Files
Website
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Alevegras
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Alessandro G. | Elance

Alessandro G.