English to Spanish translator with special focus on website content, new app dialogues, catalogues, manuals, booklets, technical and IT information and general advertising contents.
Excellent spelling and grammar on translated Spanish versions
Natural and appealing for Spanish readers final contents
Special skills to deal with popular and technical jargon
High ethic standards, specially on ghost writing jobs.
University Background: Metallurgical Engineer
Technical Sales: 5 years
Financial services sales: 7 years
Industrial Working: 8 years
academic/university level teaching 7 years
Private translator/writer: 9 years
Freelance translator/writer: 5 years
Other knowledge: Excellent and wide general culture.
UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA - CAMPUS AZCAPO
1977 - 1981
Universidad Popular Autónoma Estado de Veracruz
2010 - Present
"Asesor Solidario" means University Professor position/activities.
Department /Carrer LICENCIATURA EN PROTECCIÓN CIVIL