Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alexis A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 18, 2015

Alexis A.

English-Spanish-English Translator and Editor
   Mexico
  |   Cancun, Quintana Roo
  |  12:57 am Local Time

Verified Freelancer

Alexis A.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

You need a fully bilingual speaker to translate your work from English to Spanish or from Spanish to English. You want the job done professionally, accurately, and in a timely manner. Above all, you want the translation to convey its original MEANING, STYLE, and GRAMMATICAL and SPELLING ACCURACY.

As a dual US-Mexican citizen with extensive translation experience in the US and in Mexico, I possess the native professional proficiency in both languages to ensure accurate and fluent translations.

I work on one job at a time to deliver...

Read More »

Portfolio

Rewrote text that had been written in English by a native Spanish speaker. Translated...
I reviewed the copy in English, improved it with the client's approval, and translated...

Skills (4)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
Editing/Copy Editing
My Score
avg

Service Description

I take pride in translating ideas and meaning, not just words. I translate my clients' core message incorporating their writing style, cultural nuances, and the text's intended target audience.

I work on one job at a time so I can give my full attention to the task at hand and communicate with you, the client, openly and continuously.

The job is not done until it has met or surpassed your expectations.

I'm meticulous, detail-oriented, and a dedicated. Your translation will share these traits.

Read More »

Education

American University
Bachelor of Arts International Relations
-
American University
Bachelor of Science in International Business
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
English Translation
Spanish Translation
Editing
Spanish Editing
Copywriting
Content Editing.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
AlexisAcuna
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Alexis A. | Elance

Alexis A.