Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alexis G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 2, 2012

Alexis G.

Native Spanish Speaker Translator/Interpretor
   United States
  |   Chicago, IL

Overview

I am a native Spanish speaker with a BA in Foreign Language focusing on Spanish Literature. Being raised in a bilingual household I have mastered the nuances of translation.

Translation is an art not a science and often takes more than simply translating words or phrase. Cultural contexts must be considered as well as the subtlety of meaning, direction, and inflection.

I have been working as a Phlebotomist for seven years. As such I had to take a medical terminology class and I am familiar with Clincal Laboratory terminology.

Read More »

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation from English to Spanish and from Spanish to English.

Read More »

Employment

Fairbanks Memorial Hospital
Phlebotomist
2005 - 2011
I worked as a Phlebotomist drawing blood for diagnostic testing. I have often been called upon to translate for non-English speaking patients. I have also translated for a court appointed...

Education

University of Alaska Fairbanks
Bachelor of Arts in Foreign Languages
- 2011
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AlexisGO
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Alexis G. | Elance

Alexis G.