Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alice B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 27, 2014

Alice B.

Professional Translator & CAT tools expert
   Italy
  |  1:24 am Local Time

Overview

Freelance translator since 2009, specialised in translation, localisation and terminology management services for agencies, institutions and businesses. Proficient CAT tools user.

***If you are looking for a reliable and committed language professional,****
you have come to the right place

Read More »

Skills (10)

Tested
Translation English Italian
Proofreading
Editing
English
French
Italian
Spanish
Translation
User's Guide Writing
Content Management

Service Description

Working languages:

- English into Italian
- French into Italian
- Spanish into Italian

Fields of expertise:

- Information Technology
- Localization (website and software)
- Engineering
- European Union Law
- Marketing
- Tourism

CAT tools:

- SDL Trados Studio 2009, SDL Passolo 2009, SDL Multiterm
- Wordfast Pro
*available to work with the client's CAT tool of choice if provided with a floating license.

Professional membership:

Associate Member of A.I.T.I. (Italian Association of Translators and Interpreters)


Don't like to get lost in translation? Find out more on:

Website: www.alicebertinotti.blogspot.com
LinkedIn: http://it.linkedin.com/pub/alice-bertinotti/26/3a8/a64/en
Proz.com: http://www.proz.com/profile/1126159

Read More »

Education

University of Leeds
MA Conference Interpreting and Translation Studies
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
localization
italian translator
english
spanish
french
proofreading
editing
revision
Trados
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
alice-translates
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Alice B. | Elance

Alice B.