Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alice E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 20, 2017

Alice E.

Accurate and Quick Translator, Linguist and Writer
   France
  |   Venissieux, Rhone-Alpes

Overview

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Writing, Subtitling, Website localization, Software localization.

Read More »
Dec 10, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 1, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 17, 2015|Translation|Private|Completed
|
4.4
Nov 17, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation and localization of the website (and other products) of the company...
http://www.88.com.mt
I carried the translation of the website fxempire, from English into French. Then...
http://www.fxempire.fr/
Translation was done for NTA Inc. from English into French
http://www.ntainc.com
The eBooks are related to Forex and trading, written by Andrew Abraham. I carried...
http://www.trendfollowingmentor.com
The website is InkCity. Translation was done from Arabic into English
http://www.inkcity.com.sa/en
Research project INBO. Related to green technology and reusable energy. The research...
From English into French
Translation and localization of the website and the application of SpyBubble, from...
http://www.spybubble.in/fr
Translation and localization of website, articles, and informational documents of...
http://www.qualiforce.ca/
Website www.mangomango.biz (English - French)
http://www.mangomango.biz

Skills (10)

Tested
French - English Translation
My Score
avg
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
English Language
My Score
avg
English Sentence Structure
My Score
avg
Passed
English for Business
My Score
avg
Passed

Service Description

_________ Expertise

1- Medical & Pharmaceuticals:
Experienced medical translator.
- Translated of over 200 medical articles and researches, 1 medical and pharmaceutical website, and the list is still growing.

2- Legal:
Translation of hundreds of:
- Contracts, agreements, deals and tenders
- Patents, copyrights and trademarks
- Criminal: statements, legal correspondence, transcripts of police interviews and interrogations
- Court: rulings, appeals, news coverage etc.

3- Governmental and NGO:
Translation of:
- Various ministerial decrees.
- Hundreds laws and amendments including Child Laws, Human Trafficking Laws .. etc
- Governmental CFP (Call For Proposals)
- Documents from a number of ministries.
- Articles, journals and books on international relations, geopolitics, Politics, history and others.

4- Green Energy:
Translation of:
-A complete research on "Wind turbine performance improvement and building cost reduction'.

5- Military and Defense:
Translation for a high profile military manufacturing corporate through their affiliates in the Middle East. Authorized samples are available upon request.

6- Automotive:
Translation of various Automotive dedicated forums and manual books (Service and Repair).

7- Financial and business:
Translation of:
- (on monthly basis) of hundreds of audits, market reviews, ratings (Standard and Poors, Fitch, Moody's), banking reports, loan agreements, EBRD documentation, WB/IMF reports, financial analysis, B-2-B correspondence,...

Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

French
English
Translation
Translator
Editing
Proofreading
Website
Document
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AliceEd
Type
Individual
Member Since
January 2015
Elance URL
Verifications
0
Alice E. | Elance

Alice E.