Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alison Hart | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 2, 2015

Alison Hart

Italian Translator to English
   Italy
  |   Casarano, Puglia

Overview

Minimum Hourly Rate $27

Have been living in Italy for 15 years and have translated for various things over the years....anything from foods to industrial glues. Im not just a simple translator, having lived here for so long I am able to translate getting over the true meaning of what is front of me and not just translating the document word for word . No legal document translations accepted.

Read More »

Skills (1)

Tested

Service Description

I offer translations from Italian to English. Past experience is varied. I have translated for a company catalogue which sold urban products such as benches , street lamps and wastebins. I have also translated for local food companies whom want to export out of Italy. Industrial glue company catalogue. A book of questions and answers of over 350 pages. Religious prayers. Restaurant menus etc etc. Have been teaching English as a foreign language to children and adults for a few years which has helped me build on a full understanding of the Italian mentality and way of life and hence makes me a translator with life experience in Italy and not school/college/University learnt Italian.

Read More »

Education

CHiltern Nursery Training College
NNEB .RSH. Chiltern Certificate
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translate short and long documents. Not legal or medical.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
alihart
Type
Individual
Member Since
November 2014
Elance URL
Verifications
0
Alison Hart | Elance

Alison Hart