Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alina Demidova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 31, 2015

Alina Demidova

Skilled English-Russian/Russian-English translator
   Kyrgyzstan
Bishkek
  |  7:47 pm Local Time

Verified Freelancer

Alina Demidova's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $12

Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result.

I'm a Russian native speaker (from a Russian-speaking country) with excellent English, great reader-friendly style, and extensive translation experience that covers many areas.

I have been working as an English-Russian translator for over 9 years and specialize in legal, financial, medical, and literary translations, have good knowledge of the Forex market and Forex terminology.

My professional experience tied with my educational...

Read More »
Sep 1, 2015|Translation|Private|Working
Aug 21, 2015|Translation|Private|Completed
Jul 25, 2015|Translation|Private|Completed
May 25, 2015|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

English-Russian financial translation of a daily fundamental analysis for an online...
Translated a manual explaining the key notions for trading Binary Options. The manual...
http://fliphtml5.com/zlwi/anda
English-Russian localisation of a financial article
http://ru-blog.ufx.com/2014/12/31/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B9-%D0%B8-%D0%BA%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82/
English-Russian translation and localisation of a Forex-related article
http://www.cmstrader.com/ru/margin-and-leverage
English-Russian financial translation of daily articles (Forex)
English-Russian financial translation of daily articles (Forex)
Russian-English financial translation of daily articles (Forex)
Russian-English translation and localisation of a finance-related article
http://blog.iqoption.com/en/trading-robots-on-the-stock-market-people-against-the-machines/
Russian-English translation of financial articles (Forex-related). The translation of...
http://blog.forex4you.com/the-first-half-of-monday-session-was-held-in-narrow-ranges/
Russian-English fundamental analyses translation for forex4you.com
http://blog.forex4you.com/no-significant-changes-occurred-in-the-market/
Russian-English translation of technical analysis.
http://blog.forex4you.com/technical-analysis-gbpusd-28-february-2013/
Russian-English translation of fundamental analyses.
http://blog.forex4you.com/currency-trading-had-no-significant-changes-on-tuesday/
English-Russian financial translation (Daily reviews, Forex)
English-Russian financial translation of daily Reviews (Forex)
English-Russian translation of a medical website, including service descriptions, the...
http://www.medicalavenue.eu/ru
English-Russian translation of a tourism-related website (about 3000 words) and further...
http://www.atrion.gr/ru/hotel
English-Russian website translation
http://russian.kpiultrasound.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=2
Legal translation for Biotivia LLC
http://ru.biotivia.com/company/terms.html
Legal translation for Biotivia LLC
http://ru.biotivia.com/company/privacypolicy.html
Financial translation for a financial magazine
Russian-English translation of a novel
The translation of travel-related texts
English-Russian translation of web content
Scientific text translation example
http://ru.biotivia.com/omega3/fish-oil-alert.html
English-Russian translation of iPad/iPhone games, the texts for the AppStore...

Skills (3)

Tested
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Russian
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Need high quality services or a quote? Do not hesitate to contact me and discuss the project. If you have a job, I have time!

Fast and qualified translation service in the following areas:

- Web content translation (over 35 websites; Google Ads, PPC, SEO);

- Financial translations (over three years in the Forex industry: articles, fundamental analyses, technical analyses of daily charts, Binary Options, Financial Reports, Statements, video scripts, etc.);

- Legal translations (over three years; English-Russian and Russian-English translation of legal documents and court-related texts);

- Medical translations (websites, articles, documents, advertisement, company information, ingredients, storage instructions, recommendations, etc.);

- Tourism-related texts and articles (travel guides, guidebooks, hotel descriptions, tour descriptions, resort ads, etc.);

- Literary Translations (books/novels, memoirs translation);

- Proofreading services.


Read More »

Employment

Linguavista, LLC
English-Russian financial translator
2013 - 2015
English-Russian financial translations for an international translation company Linguavista. http://www.lingua-vista.com The work implies English-Russian financial translations for numerous online...
E-Global Trade & Finance Group, Inc.
Russian-English financial translator
2013 - 2014
English-Russian financial translations for online broker Forex4you
Business Meridian Ltd
Russian-English translator
2010 - 2014
Russian-English translation of legal documents and literary texts.

Education

Kyrgyz-Russian Slavic University
Master's degree in English Linguistics
2002 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English-Russian translation
Russian-English translation
English-Russian financial translation
English-Russian Forex translation
English-Russian legal translation
professional translator
proofreader
translation service at low cost
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Alina_Demidova
Type
Individual
Member Since
October 2009
Elance URL
Verifications
0
Alina Demidova | Elance

Alina Demidova