Alina Demidova | Elance
Last Sign-in: Nov 25, 2015

Alina Demidova

Skilled English-Russian/Russian-English translator
  |  1:02 am Local Time


Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result.

I'm a Russian native speaker (from a Russian-speaking country) with excellent English, great reader-friendly style, and extensive translation experience that covers many areas.

I have been working as an English-Russian translator for over 9 years and specialize in legal, financial, medical, and literary translations, have good knowledge of the Forex market and Forex terminology.

My professional experience tied with my educational background makes me a perfect candidate for all your translation needs.

I provide reliable and professional human translations with careful research into the topic.
I have extensive experience, good understanding of deadlines, and can guarantee high quality and accuracy of my work with special attention to detail.
Service Description
Need high quality services or a quote? Do not hesitate to contact me and discuss the project. If you have a job, I have time!

Fast and qualified translation service in the following areas:

- Web content translation (over 35 websites; Google Ads, PPC, SEO);

- Financial translations (over three years in the Forex industry: articles, fundamental analyses, technical analyses of daily charts, Binary Options, Financial Reports, Statements, video scripts, etc.);

- Legal translations (over three years; English-Russian and Russian-English translation of legal documents and court-related texts);

- Medical translations (websites, articles, documents, advertisement, company information, ingredients, storage instructions, recommendations, etc.);

- Tourism-related texts and articles (travel guides, guidebooks, hotel descriptions, tour descriptions, resort ads, etc.);

- Literary Translations (books/novels, memoirs translation);

- Proofreading services.
Kyrgyz-Russian Slavic University
Master's degree in English Linguistics
2002 - 2007
Linguavista, LLC
English-Russian financial translator
2013 - 2015
English-Russian financial translations for an international translation company Linguavista. The work implies English-Russian financial translations for numerous online brokers and brands.
E-Global Trade & Finance Group, Inc.
Russian-English financial translator
2013 - 2014
English-Russian financial translations for online broker Forex4you
Business Meridian Ltd
Russian-English translator
2010 - 2014
Russian-English translation of legal documents and literary texts.
Payment Terms
Escrow, please, for fixed price projects.

Before accepting a project, I need to see the text (or a small sample), to be sure that it lies within my areas of competence, and to know the number of words, to make an accurate bid.
Alina Demidova | Elance

Alina Demidova