Alina Demidova | Elance
Last Sign-in: Feb 26, 2015

Alina Demidova

Skilled English-Russian/Russian-English translator
  |  7:12 am Local Time


Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result.

I'm a Russian native speaker (from a post-Soviet Country) with excellent English, great reader-friendly style, and very good translation experience that covers many areas.

My professional experience tied with my educational background makes me a perfect candidate for all your translation needs.

I have been working as a freelance translator for over 9 years and have good experience in legal, financial, medical, and literary translations, though I'm always attracted to a challenge.

I provide careful and reliable human translations, have extensive experience, good understanding of deadlines, and can guarantee high quality of my work with special attention to detail.
Service Description
Need high quality services or a quote? Do not hesitate to contact me and discuss the project. If you have a job, I have time!

Fast and qualified translation service at low cost and to high standard.

I have good experience in the following areas:

- Web content translation (Google Ads, PPC, SEO);

- Financial translations (over three years in the Forex industry: articles, fundamental analyses, technical analyses of daily charts, Binary Options, Financial Reports, Statements, etc.);

- Legal translations (over three years; English-Russian and Russian-English translation of legal documents and court-related texts);

- Medical translations (websites, articles, documents, advertisement, company information, ingredients, storage instructions, recommendations, etc.);

- Tourism-related texts and articles (travel guides, guidebooks, hotel descriptions, tour descriptions, resort ads, etc.);

- Literary Translations (books/novels, memoirs translation);

- Proofreading services.
Kyrgyz-Russian Slavic University
Master's degree in English Linguistics
2002 - 2007
Linguavista, LLC
English-Russian financial translator
2013 - Present
English-Russian financial translations for an international translation company Linguavista. The work implies English-Russian financial translations for numerous online brokers and brands.
E-Global Trade & Finance Group, Inc.
Russian-English financial translator
2013 - 2014
English-Russian financial translations for online broker Forex4you
Business Meridian Ltd
Russian-English translator
2010 - 2014
Russian-English translation of legal documents and literary texts.
Payment Terms
Escrow, please, for fixed price projects.

Before accepting a project, I need to see the text (or a small sample), to be sure that it lies within my areas of competence, and to know the number of words, to make an accurate bid.
Alina Demidova | Elance

Alina Demidova