Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alina Paraschiv | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 30, 2015

Alina Paraschiv

Give me the words and I'll give you the meaning
   Portugal
  |   Lisbon, Lisbon

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Words are the raw material of my work. I treat words simply and kindly but firmly at the same time, in order to deliver accurate and on-time translations in the following pair of languages: Portuguese-Romanian, English-Romanian, and Romanian-Portuguese. I have experience in various areas, such as cinema (subtitles, essays, synopsis), theatre (technical riders, presentations, synopsis), art and culture (presentations, informative documents: history, music, dance, visual arts, architecture), legal (contracts, copyright documents), financial...

Read More »

Portfolio

Romanian to Portuguese translation of an article by romanian cinema critic, Andrei Rus....
http://festadocinemaromeno.tumblr.com/farsa

Skills (10)

Tested
Creative Writing
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation
Proofreading
Subtitles


Read More »

Employment

Livros Cotvia Lda.
Bookseller and Bookshop administrator
2015 - Present
Romanian Cultural Institute from Lisbon
Trainee on events organization
2013 - 2014
Genpact Romania
Accounts Payable Associate
2010 - 2012

Education

Universty of Lisbon
MA in Culture and Communication
2012 - 2015
University of Bucharest
BA in Foreign Languages (Portuguese- English)
2007 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
portuguese
romanian
english
subtitles
cinema
literature
financial
diploma
CV
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
AlinaParaschiv
Type
Individual
Member Since
October 2014
Elance URL
Verifications
0
Alina Paraschiv | Elance

Alina Paraschiv