Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alix Jouanneault | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 9, 2013

Alix Jouanneault

English to French translator
   France
  |   Paris, 75

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a Native French Translator & French Language Specialist.

Living in France, Spain, England and more recently the US, I have been teaching French as a Foreign Language and contributing to several multicultural projects, including translations and voice over projects.

When relocating to the US, I also became a Marketing-Communications Manager at the Alliance Française de Chicago, a non-profit organization promoting the French Language and Culture.

I am now back in Paris where I continue to work on translation projects, which makes me...

Read More »

Portfolio

This document gives you an overview of the type of projects I managed so far.
Translation from English into French. This is a sample of my work for an international...
http://www.studios.com/projects/uso_bethesda?lang=FR
Translation from English into French of a a product presentation document for marketing...
Translation from English into French. User guidelines for e-cigarette company.

Skills (6)

Tested
Native French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French Proof Reading
French rewriting
Customer Relationship
French voice over

Service Description

Please, contact me if you have a project involved with the French culture and if you need to:
- write a document in French,
- translate one from French into English,
- transcript and translate audio files,
- edit and proofread your work,
- review your personal projects...

My clients include: STUDIOS Architecture, Skidmore, Owings & Merrill LLP - Perkins+Will - Axiom Consulting Partners - The Bradford Group - Durable Office Products USA - Inner Workings - Unisource Energy, Inc. - The University Of Chicago, Department of Political Science - Consulate General of France in Chicago - Arlemont Wine – Alliance Française de Chicago…

Read More »

Employment

Freelance Translator
Translator - English to French
2009 - Present
Translation - Proofreading - Rewriting Industry specializations: Sales & Marketing, Architecture & Design, Travel & Hospitality, Education, Business Consulting…
Alliance Francaise de Chicago
Communications & Marketing Manager
2009 - 2011
MISSION: Promote the Education Program of French Courses & the Year Round Program of Cultural Events. • Closely worked with all other staff at Alliance Française to develop new...
Alliance Française de Chicago
French Teacher
2009 - 2011
Group & Private classes for adults Tutoring Consulting on French texts & Culture Translations
Center Parcs
Communication Project Manager
2006 - 2008
A to Z implementations of campaigns defined by Center Parcs France Marketing Department: loyalty programs, lead generation programs, on site collaterals, adds, image bank management, all print...
Rapp Collins Paris
Senior Account Executive
2003 - 2006
Management of below/above the line communication projects, from creative briefing to delivery: direct marketing, radio, press adds, street marketing... Campaign coordination / CRM / Budget &...
High Touch
Account Executive / Project Manager
2000 - 2003
Management of printed multilingual communication campaigns; event planning; telemarketing campaigns set up and follow up. CLIENTS/ACCOUNTS: Alcatel - COMEXPO (trade fair & exhibitions host and...

Education

Université Stendhal (Grenoble III)
Associate's degree
- 2009
Universite Paris Sorbonne (Paris IV)
Master's degree
- 2000
University of the West of England
Bachelor of Arts (B.A.) with Honors
- 1998
Université Michel de Montaigne (Bordeaux 3)
Bachelor's degree
- 1998
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

French
translation
neutral French voice over
native French
proofreading
rewriting
transcriptions
English to French translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Alix-French
Type
Individual
Member Since
October 2013
Elance URL
Verifications
0
Alix Jouanneault | Elance

Alix Jouanneault