Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Annalisa Pesce | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 17, 2014

Annalisa Pesce

Italian Translator - Proofreader - Writer
   Italy
  |   Genoa, Liguria
  |  6:23 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Translating is not only a job, it's my passion, first.

After getting my Language Diploma at G.Deledda High School (Genoa), I've started translating and proofreading, always trying to improve my skills and to provide a highly professional service to my clients: so far my hard work has always been awarded with 100% positive feedback.

My most recent projects include: mobile Apps, brochures, audio recordings, article writing etc (samples and references are always available)

Take a look at my language pairs:

English / Italian
Italian /...

Read More »
Apr 5, 2013|Web Content|Private|Completed
|
4.7
Feb 14, 2013|Article Writing|Private|Completed
|
5.0
Feb 11, 2013|Copywriting|Private|Completed
Jan 4, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Sample of creative writing in Italian concerning cities and countries descriptions
Cosmetic Line brochure
Ita-Eng Translation concerning the world of Italian wines and wineries: it ended on an...
short sample of an Ita-Eng translation of a blog article concerning style & make-up
Ita-Eng translation of a journey to South America
Translation of brochure content (museum of Christopher Columbus, Genoa)

Skills (2)

Tested
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Professional translation / proofreading / SEO writing services, always matching deadlines and keeping clients involved in the working process.

Communication between client and contractor is one of the most important aspects in a good cooperation.

Read More »

Employment

Associazione Culturale Porta Soprana
Cultural Operator
2010 - Present
Safeguard of monumental heritage of the city of Genoa.
International Sea Freight Forwarder
Import / Export Dept.
2007 - 2009
Import / Export operations, Logistics, Bills of Lading, bookings, customer care

Education

UniversitÓ di Genova - Lettere e Filosofia
Bachelor - Cultural Heritage
2002 - 2005
Language High School G.Deledda
Language High School Diploma
1996 - 2001
Language High School G.Deledda
Language High School Diploma
1996 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian
English
French
translation
proofreading
SEO writing
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
aliza82
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Annalisa Pesce | Elance

Annalisa Pesce