Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Stephanie Hammond | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 23, 2013

Stephanie Hammond

AllThingsFrench
   United Kingdom
  |   Halesworth, Suffolk

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I have translated a 207-page book from French into English for HarperCollins, co-ordinating project with originators/page-setters and publisher, and adapting copy to suit different English/French perspectives. I translated a tour guide for French publishers, Hachette, translated work for Casterman (publishers of Asterix books) in Belgium; I have translated, sub-edited and proofread industry journals in French and German.

Read More »

Portfolio

Skills (3)

Tested
Translation French English
proofreading French
Editing

Service Description

Dependable, high quality translations that ensure adaptation to embrace different cultural perspectives between original and target language texts. Business documents, advertising literature, academic dissertations, full length works of literature

Sub-editing and proof-reading for French, British English and American English.

Translation of advertising copy.

Composition of sub-titles for films, videos.

Read More »

Employment

Summerhouse Publishing
Part-time in-house translating and proof-reading
1999 - 2000
RAC Publishing
sub-editor, translator, proof-reader
1997 - 2000
Hachette
freelance translator
1999 - 1999
HarperCollins
freelance translator
1997 - 1998

Education

University of East Anglia
French and Linguistics BA (Hons) 2.1
1988 - 1992
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

French/English translation
British and American English sub-editing
proof-reading
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
AllThingsFrench
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Stephanie Hammond | Elance

Stephanie Hammond