Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Heike Anna D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 3, 2015

Heike Anna D.

Native Speaker German/English
   United States
  |  8:10 pm Local Time

Verified Freelancer

Heike Anna D.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

I am a fully bilingual German-American with high expertise in the translation of legal, financial, technical and medical documents as well as fictional and non-fictional literature.
My background is in Law and Business Administration with focus on banking and finance with a minor in history and latin.
I have also successfully completed level 1 of the CFA exam and have been a member of Mensa since 1998.
Being among the top 5% of all translators on Elance with the language pair English/German I offer quick and accurate service.

Read More »
May 27, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
May 24, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
May 21, 2015|German <-> English Translation|Private|Working
May 18, 2015|Other - Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

"Tweaking" of the German document followed by translation of the content.
Translation of an academic paper on "Attachment Theory" (Psychology)
Translation of a spiritual/philosophical book from German to English.
translation of the content of an image brochure as well as the content of the...
Technical translation of a patent application for wiper blades

Skills (11)

Tested
native speaker English/German
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Adobe InDesign
Adobe InCopy
Visual Basic
Legal Writing
Financial Writing
Translation German English

Service Description

Besides translations form English to German and vice versa including proof reading, I can also offer translations from French, Italian, Dutch and Swedish to English and German

Read More »

Education

CFA Institute
CFA Level 1 exam passed
-
Julius Maximilians Universitaet Wuerzburg
B.B.A.
-
HLS
LLB
-
Julius Maximilians Universitaet Wuerzburg
LLB
-

Keywords

English
German
French
translation
proof reading
My Snapshot
Writing & Translation
10
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
alpha_lima_689
Type
Individual
Member Since
January 2014
Elance URL
Verifications
0
Heike Anna D. | Elance

Heike Anna D.