Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Heike Anna D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 28, 2015

Heike Anna D.

Native Speaker German/English
   United States
  |  11:43 am Local Time

Verified Freelancer

Heike Anna D.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

I am a fully bilingual German-American with high expertise in the translation of legal, financial, technical and medical documents as well as fictional and non-fictional literature.
My background is in Law and Business Administration with focus on banking and finance with a minor in history and latin.
I have also successfully completed level 1 of the CFA exam and have been a member of Mensa since 1998.
Being among the top 5% of all translators on Elance with the language pair English/German I offer quick and accurate service.

Read More »
Feb 27, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 26, 2015|Translation|Private|Working
Feb 25, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 25, 2015|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

"Tweaking" of the German document followed by translation of the content.
Translation of an academic paper on "Attachment Theory" (Psychology)
Translation of a spiritual/philosophical book from German to English.
translation of the content of an image brochure as well as the content of the...
Technical translation of a patent application for wiper blades

Skills (11)

Tested
native speaker English/German
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Adobe InDesign
Adobe InCopy
Visual Basic
Legal Writing
Financial Writing
German-English Translation

Service Description

Besides translations form English to German and vice versa including proof reading, I can also offer translations from French, Italian, Dutch and Swedish to English and German

Read More »

Education

CFA Institute
CFA Level 1 exam passed
-
Julius Maximilians Universitaet Wuerzburg
B.B.A.
-
HLS
LLB
-
Julius Maximilians Universitaet Wuerzburg
LLB
-

Keywords

English
German
French
translation
proof reading
My Snapshot
Writing & Translation
10
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
alpha_lima_689
Type
Individual
Member Since
January 2014
Elance URL
Verifications
0
Heike Anna D. | Elance

Heike Anna D.